Inhoudsopgave:

Waarom Joseph Dzhugashvili zichzelf Stalin noemde
Waarom Joseph Dzhugashvili zichzelf Stalin noemde

Video: Waarom Joseph Dzhugashvili zichzelf Stalin noemde

Video: Waarom Joseph Dzhugashvili zichzelf Stalin noemde
Video: The mystery of Siberia's exploding craters - BBC REEL 2024, Maart
Anonim

Joseph Dzhugashvili had meer dan 30 pseudoniemen. Waarom stopte hij hierbij?

Joseph Dzhugashvili, een gewone tiener uit een arm Georgisch gezin, ging in 1894 naar een theologisch seminarie en zou priester worden. Maar op 15-jarige leeftijd maakte hij kennis met het marxisme, sloot zich aan bij ondergrondse revolutionaire groepen en begon een heel ander leven. Sindsdien begon Dzhugashvili "namen" voor zichzelf te verzinnen.

Jaren later viel de keuze op de meest succesvolle - Stalin. Dit pseudoniem is meer bekend dan zijn echte naam; eronder schreef hij zichzelf in de geschiedenis. Hoe kwam het dat Dzhugashvili Stalin werd en wat betekent deze verzonnen achternaam?

Traditie

Pseudoniemen in Rusland waren gebruikelijk en wijdverbreid, vooral onder de intelligentsia en onder revolutionairen. Alle partijleden en marxisten uit de ondergrondse hadden er meerdere, wat het mogelijk maakte de politie op alle mogelijke manieren in verwarring te brengen (Lenin had er bijvoorbeeld anderhalf honderd). Bovendien was het een wijdverbreide gewoonte om pseudoniemen te vormen van de meest gebruikte Russische namen.

"Het was eenvoudig, verstoken van intellectuele pretentie, begrijpelijk voor elke werknemer en, belangrijker nog, zag eruit als een echte naam voor iedereen", merkte de historicus William Pokhlebkin op in zijn boek "The Great Pseudonym". Voor registratie op het IV-congres van de partij koos Dzhugashvili bijvoorbeeld het pseudoniem Ivanovich (namens Ivan).

Zo'n afgeleide van de naam is het pseudoniem van Vladimir Ulyanov - Lenin (namens Lena). En zelfs die partijleden wiens echte achternamen waren afgeleid van een Russische naam namen ook pseudoniemen - afgeleid van een andere naam.

Stalin in het gezelschap van revolutionairen in 1915
Stalin in het gezelschap van revolutionairen in 1915

Stalin in het gezelschap van revolutionairen in 1915. - Getty-afbeeldingen

Misschien was de op één na sterkste traditie het gebruik van "zoölogische" pseudoniemen - van de rassen van dieren, vogels en vissen. Ze werden gekozen door mensen die hun heldere persoonlijkheid op de een of andere manier in een valse naam wilden weerspiegelen. En ten slotte stonden mensen uit de Kaukasus - Georgiërs, Armeniërs, Azerbeidzjanen - apart.

Ze negeerden de samenzweerderige regels vrij vaak en kozen voor zichzelf pseudoniemen met een Kaukasische "tint". Koba - zo noemde Dzhugashvili zichzelf tot 1917 het vaakst in de partij. Dit was zijn beroemdste pseudoniem na Stalin.

Koba

Voor Georgië is de naam Koba erg symbolisch. In de gelederen van buitenlandse biografen van Stalin is er een mening dat hij het heeft geleend van de naam van de held van een van de romans van de Georgische klassieker Alexander Kazbegi, 'The Patricicide'. Daarin vocht de onverschrokken Koba uit de bergboeren voor de onafhankelijkheid van zijn vaderland. Dit beeld stond waarschijnlijk dicht bij de jonge Stalin, maar er moet rekening mee worden gehouden dat Kazbegi zelf voor de tweede keer de naam Koba draagt.

Koba is het Georgische equivalent van de naam van de Perzische koning Kobades, die aan het einde van de 5e eeuw Oost-Georgië veroverde en van Tbilisi 1500 jaar lang de hoofdstad maakte. En het was dit historische prototype, als politiek figuur en staatsman, dat veel meer indruk op Dzhugashvili maakte. Zelfs hun biografieën leken opvallend veel op elkaar.

Koba is het Georgische equivalent van de naam van de Perzische koning Kobades, die Oost-Georgië veroverde
Koba is het Georgische equivalent van de naam van de Perzische koning Kobades, die Oost-Georgië veroverde

Koba is het Georgische equivalent van de naam van de Perzische koning Kobades, die Oost-Georgië veroverde. - Getty-afbeeldingen

Al in 1911 werd het echter noodzakelijk om het hoofdpseudoniem te veranderen - dit werd vereist door historische omstandigheden. Het feit is dat de activiteiten van Dzhugashvili ver buiten de grenzen van de Transkaukasische regio begonnen te gaan, zijn ambities, evenals de banden met Russische partijorganisaties, groeiden en Koba, als pseudoniem, was alleen handig in de Kaukasus.

Een andere taalkundige en culturele omgeving vroeg om een andere behandeling. Voor het eerst tekende hij in januari 1913 het pseudoniem Stalin onder het werk "Marxism and the National Question".

Waar komt het pseudoniem Stalin vandaan?

Lange tijd was het antwoord op deze vraag niet met zekerheid bekend. Tijdens Stalins leven kon alles wat met zijn biografie te maken had, door geen enkele historicus onderwerp van discussie, onderzoek of zelfs maar een hypothese zijn.

Het Instituut voor Marxisme-Leninisme, dat het Joseph Stalin-fonds omvatte met een bijzonder geheime opslag van materialen, was betrokken bij alles wat de "leider van de volkeren" aanging. In feite, terwijl Stalin nog leefde, werd er geen onderzoek gedaan naar deze materialen. En zelfs na zijn dood werd lange tijd niets van dit alles onderzocht vanwege de veroordeling van de persoonlijkheidscultus van Stalin.

Niettemin, na de revolutie, in het begin van de jaren twintig, werd in de partijomgeving algemeen aangenomen dat "Stalin" gewoon een vertaling in het Russisch was van de Georgische wortel van zijn achternaam "Dzhuga", wat vermoedelijk ook "staal" betekent. Het antwoord leek triviaal. Het was deze versie die herhaaldelijk werd genoemd in de literatuur over Stalin, en de vraag naar de oorsprong van het pseudoniem werd als "verwijderd" beschouwd.

De echte achternaam van Stalin had niets te maken met de oorsprong van het pseudoniem
De echte achternaam van Stalin had niets te maken met de oorsprong van het pseudoniem

De echte achternaam van Stalin had niets te maken met de oorsprong van het pseudoniem. - Getty-afbeeldingen

Maar dit alles bleek een uitvinding te zijn, of beter gezegd, gewoon een algemene (en foutieve) mening, ook onder de Georgiërs. In 1990 schreef Kita Buachidze, een Georgische schrijver-toneelschrijver en voormalig gevangene van de concentratiekampen van Stalin, in dit verband: "Juga betekent helemaal niet" staal ".

"Jugha" is een zeer oud heidens Georgisch woord met een Perzische connotatie, waarschijnlijk wijdverbreid tijdens de periode van Iraanse heerschappij over Georgië, en het betekent gewoon een naam. De betekenis is, zoals veel namen, niet vertaalbaar. De naam is als een naam, zoals de Rus Ivan. Daarom betekent Dzhugashvili gewoon "zoon van Dzhuga" en niets anders ".

Het blijkt dat de echte achternaam van Stalin niets te maken had met de oorsprong van het pseudoniem. Toen dit duidelijk werd, ontstonden er verschillende versies. Onder hen was zelfs het verhaal dat Stalin een pseudoniem aannam op basis van de achternaam van zijn partijgenoot en minnares Lyudmila Stal. Een andere versie: Dzhugashvili koos voor zichzelf de enige bijnaam die overeenkwam met de partij met het pseudoniem Lenin.

Maar de meest merkwaardige hypothese werd naar voren gebracht door de historicus William Pokhlebkin, die zijn onderzoekswerk hieraan wijdde. Naar zijn mening werd de achternaam van de liberale journalist Yevgeny Stefanovich Stalinsky, een van de prominente Russische uitgevers van tijdschriften en een vertaler in het Russisch van Rustaveli's gedicht "The Knight in the Panther's Skin", het prototype voor het pseudoniem.

Stalin was dol op dit gedicht en bewonderde het werk van Shota Rustaveli (zijn 750-jarig jubileum werd in 1937 groots gevierd in het Bolshoi Theater). Maar om de een of andere reden beval hij een van de beste publicaties te verbergen. De meertalige uitgave van 1889 met de vertaling van Stalinsky werd verwijderd uit tentoonstellingen, bibliografische beschrijvingen en werd niet genoemd in literaire artikelen.

De historicus concludeert:

"Stalin, die het bevel gaf om de uitgave van 1889 te verbergen, was in de eerste plaats bezorgd dat het" geheim "van zijn keuze van zijn pseudoniem niet zou worden onthuld."

Zo bleek zelfs het 'Russische' pseudoniem nauw verbonden te zijn met Georgië en met de jeugdherinneringen van Dzhugashvili.

Aanbevolen: