Inhoudsopgave:

Champollion en het mysterie van Egyptische hiërogliefen
Champollion en het mysterie van Egyptische hiërogliefen

Video: Champollion en het mysterie van Egyptische hiërogliefen

Video: Champollion en het mysterie van Egyptische hiërogliefen
Video: Spooky Rituals of The Freemasons | The Freemasons Explained 2024, Maart
Anonim

De naam Jean-Francois Champollion is bekend bij elke ontwikkelde persoon. Hij wordt terecht beschouwd als de vader van de Egyptologie, aangezien hij de eerste wetenschapper was die de oude Egyptische inscripties correct kon lezen. Zelfs in de vroege adolescentie, toen hij de hiërogliefen zag, vroeg hij: wat staat hier geschreven?

Nadat hij het antwoord had gekregen dat niemand dit weet, beloofde hij dat hij ze zou kunnen lezen als hij groot was. En - ik zou het kunnen. Maar het kostte hem zijn hele leven…

Afbeelding
Afbeelding

Jean-Francois Champollion hoorde als kind over Egypte. Zijn oudere broer Jacques, die een bijzondere passie had voor de studie van oudheden, was er dol op. Hij zag Egypte niet met eigen ogen, hij nam niet deel aan de Egyptische campagne van Napoleon, maar deze cultuur leek hem veel interessanter dan het oude Griekenland en Rome.

Twee broers

Kleine Jean-François had weinig plezier. Moeder was een eenvoudige boer en kon niet eens lezen, hoewel mijn vader een boekhandelaar was, maar, zoals de meeste vertegenwoordigers van de derde stand, was hij meer een verkoper dan een wetenschapper. En de rol van de mentor ging naar de oudere broer, Jacques-Joseph. Jacques werd 12 jaar eerder geboren dan Jean-François. En Jean-François was echt de jongste - het laatste kind in het gezin.

Het kan aan Jacques-Joseph worden toegeschreven dat hij de geest van zijn jongere broer op alle mogelijke manieren leidde en onderwees en de eerste was die begreep wat een buitengewone jongen opgroeit in de familie Champollion. En de jonge Champollion was echt een buitengewoon kind. Op vijfjarige leeftijd leerde hij zelfstandig lezen, correleerde hij de klanken van zijn moedertaal met de letters die in kranten stonden, en ontwikkelde hij zijn eigen systeem om gesproken spraak in schrift te vertalen. En omdat hij amper had leren lezen, kon hij zich niet losrukken van de boeken. Gelukkig was er veel van dit goed in het huis van de boekhandelaar. De broers werden natuurlijk op 12-jarige leeftijd gescheiden door een afgrond, maar Jacques-Joseph was zachtaardig en geduldig. Hij hield zielsveel van de jongste, en toen Jean-François' talent volledig aan het licht kwam, beschouwde hij hem als een genie.

jong genie

Het vermogen van Jean-François om talen te spreken werd al heel vroeg onthuld. Toen hij negen was, las hij vlot in het Latijn en Grieks, zijn geheugen was fenomenaal en hij kon pagina's citeren uit wat hij las. Maar op de school waar hij werd gestuurd om te studeren, ging het heel slecht.

De jongen moest worden overgeplaatst naar huisonderwijs. En toen viel alles mee. Met zijn leraar, kanunnik Kalme, liep hij door de omgeving van Fizha en voerde gesprekken. Jean-François nam kennis op als een spons. Al snel nam zijn broer hem mee naar zijn plaats in Grenoble, waar hij als klerk werkte, en hem tegelijkertijd aan een school en aan privélessen bij abt Dyuser toevoegde, van wie de jongen de bijbelse talen begon te studeren - Hebreeuws, Aramees en Syrisch. Het was hier, in Grenoble, dat Jean-François Egyptische artefacten zag die door prefect Joseph Fourier uit Caïro waren meegebracht.

Toen het lyceum in de stad werd geopend, bevond Jean-Francois zich onmiddellijk onder de studenten - de lyceumstudenten kregen les op kosten van de staat. Maar voor de jonge Champollion bleek het verblijf op het Lyceum een zware test: er was altijd een tijdschema voor de notulen, en hij was er niet voor de Arabische en Koptische talen. De lyceumstudent verdiepte zich 's nachts in de oude talen en dacht aan ontsnappen. Jacques-Joseph slaagde erin om speciale toestemming voor hem te krijgen van de minister van Onderwijs. Champollion Jr. kreeg drie uur de tijd om tegen de regels in te oefenen.

De relaties met leeftijdsgenoten waren moeilijk voor hem, hij had een hekel aan discipline, maar in 1807 studeerde hij cum laude af aan het Lyceum. Succes in wetenschappelijke studies kan worden beoordeeld aan de hand van een simpel feit. Na het rapport van de 16-jarige Champollion aan de Academie van Wetenschappen van Grenoble, werd hij onmiddellijk verkozen tot het corresponderende lid.

Afbeelding
Afbeelding

Van het kleine Grenoble in hetzelfde jaar kwam hij in een heel andere culturele omgeving - Parijs, waar hij Sylvester de Sacy ontmoette, die de Steen van Rosetta bestudeerde.

Rosetta Stone Artifact Raadsel

De steen van Rosetta, die door de Britten uit Egypte was meegebracht, was goed omdat dezelfde tekst erop niet alleen in Egyptische hiërogliefen en demotische letters was geschreven, maar ook een oud-Grieks analoog had. Als niemand Egyptische letters kon lezen, dan waren er geen problemen met het Oudgrieks. Toen geloofde men dat Egyptische hiërogliefen hele woorden aanduiden, en daarom is het onmogelijk om ze te ontcijferen.

Afbeelding
Afbeelding

Champollion dacht daar anders over, zelfs toen hij net begon te ontcijferen, wat hem beroemd zou maken, zag hij de structuur van de taal, hoewel hij nog niet begreep hoe dit hem zou helpen om de taal zelf te reconstrueren. In de demotische geschriften van Egypte zag hij de tekens van het Koptische alfabet. Terwijl hij werkte aan het ontcijferen en werken aan de geschiedenis van Egypte, verliet hij twee jaar later Parijs en nam een positie als professor aan de universiteit van Grenoble in. Hij was 18 jaar oud.

Syllabisch schrijven

Aanvankelijk geloofde de jonge taalkundige dat hiërogliefenschrift op fonetische basis was gebouwd. Pas in 1818 liet Jean-François dit idee varen en in 1822 presenteerde hij een rapport dat het systeem schetste voor het decoderen van het Egyptische schrift. Tot nu toe hebben we het gehad over 11 tekens in hiërogliefenschrift. Hiërogliefen, zei hij, zijn niet volledig ideografische of fonetische tekens, maar zijn een combinatie van beide. Het hiërogliefenschrift op de Steen van Rosetta is geschreven in een mengeling van ideogrammen en fonogrammen.

Aanvankelijk kon hij de namen lezen van de heersers die waren ingesloten in cartouches op de Rosetta-steen - Ptolemaeus en Cleopatra, bekend uit de Griekse tekst, en al snel kon hij de namen van cartouches op andere artefacten lezen, diegene die onmogelijk te voorspellen - Ramses en Thoetmosis. Het Egyptische schrift bleek syllabisch te zijn en klinkers waren, net als in andere talen uit het Midden-Oosten, afwezig. Dit zorgde voor grote moeilijkheden bij de vertaling, omdat vervanging van een onjuiste klinker het woord zelf volledig zou kunnen vervormen.

Champollion had onmiddellijk zowel fervente aanhangers als talrijke vijanden.

De codebrekers die bijna gelijktijdig met hem tot een soortgelijke conclusie kwamen, waren beledigd, degenen wier pogingen hij bekritiseerde waren beledigd, de Britten waren beledigd, omdat "geen Fransman iets nuttigs kan doen", de Fransen omdat "Champollion nooit in Egypte is geweest en helemaal niets belangrijks gedaan.”

Met mijn eigen ogen

Het Louvre had niet eens een Egyptische zaal! Maar in Italië waren er twee grote collecties Egyptische oudheden - de voormalige Napoleontische consul in Drovetti in Egypte en de voormalige Britse consul in Egypte Salt. Hun collecties waren uitstekend. De terugkeer uit Italië viel samen met de benoeming van Jean-François als curator van de Egyptische kunstvoorwerpen van het Louvre. Samen met zijn oudere broer arrangeerde Champollion Egyptische oudheden in vier zalen van het museum.

In 1828 bezocht hij eindelijk Egypte. In Opper-Egypte bezocht hij Elephantine, Philae, Abu Simbel, de Vallei der Koningen, en kerfde zelfs zijn eigen naam op de obelisk in Karnak. Na zijn terugkeer in zijn vaderland werd hij benoemd tot hoogleraar geschiedenis en archeologie aan het Collège de France.

Afbeelding
Afbeelding

Maar hij las slechts drie lezingen en viel in slaap van de gevolgen van de ontberingen van de Egyptische expeditie. Hij stierf aan een beroerte in het voorjaar van 1832 op 42-jarige leeftijd. Zijn broer, die 88 jaar oud werd, verzamelde alle ongepubliceerde werken van Jean-François, bewerkte ze en publiceerde ze. Helaas, postuum.

Aanbevolen: