Hoe de afstammelingen van Duitse kolonisten in Siberië leven

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

De afstammelingen van Duitse kolonisten behouden nog steeds de cultuur en tradities van hun voorouders in de steppen van Altai en Omsk.

Onder de etnische Duitsers in Rusland zijn er afstammelingen van de mennonieten (de protestantse pacifistische beweging) die in de 18e eeuw naar Rusland kwamen op uitnodiging van Catharina II, en immigranten onder de "Stolypin-hervorming" van het begin van de 20e eeuw, die beloofde land voor gratis gebruik, en "nieuwe kolonisten", afstammelingen van Russische en Sovjet-Duitsers uit andere regio's van de voormalige Sovjetrepublieken.

Er waren ook gewelddadige volksverhuizingen in de Sovjetjaren, toen etnische Duitsers in goederenwagons naar Siberië werden vervoerd, waarbij in een oogwenk alle verwijzingen naar Duitse nederzettingen op de Krim en de Kaukasus werden uitgewist.

Tegenwoordig noemen ongeveer 400 duizend mensen zich Duitsers in Rusland, de meerderheid woont in Siberië en de Oeral (in Altai en de regio Omsk elk 50 duizend, in de regio's Tyumen, Chelyabinsk en Kemerovo en de regio Krasnoyarsk elk 20 duizend, evenals verschillende duizend mensen in steden in de Wolga-regio).

Straat in Azovo. - Marina Tarasova

In deze plaatsen spreken ze verschillende dialecten van Duits en Russisch, vieren ze feestdagen volgens zowel Duitse als Russische gebruiken en maken ze heerlijke worsten. We vroegen de bewoners van deze gebieden hoe ze de tradities van hun voorouders bewaren.

Vriendschap van volkeren en tradities

Jachthaven in het plaatselijke geschiedenismuseum. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (vóór het huwelijk Nuss, in het Duits "noot") verhuisde na de ineenstorting van de USSR in 1991 vanuit Kazachstan naar de regio Omsk. Aanvankelijk woonde ze in het Duitse dorp Novoskatovka, 140 km van Omsk (het eerste huis werd gekocht van een "vertrekkende" familie), en drie jaar geleden verhuisde ze naar de Duitse nationale regio Azov (45 km van Omsk). Ze runt het lokale geschiedenismuseum van de regio, bestudeert de geschiedenis en cultuur van de Duitsers in de regio en verzamelt oude huishoudelijke artikelen, documenten en foto's van de eerste kolonisten.

Azovo is het grootste "Duitse" dorp in Siberië en misschien in Rusland: er zijn meer dan 9 duizend inwoners. Het werd in 1909 opgericht voor immigranten uit Klein-Rusland, aan wie gratis land werd beloofd. “In 1893 werd het eerste Duitse dorp in de regio Omsk gevormd - Aleksandrovka, waarachter de dorpen Privalnoe, Sosnovka en Novinka begonnen te verschijnen. Sinds 1904 begon de belangrijkste stroom immigranten, wiens voorouders nog steeds in de nederzettingen van de nationale regio wonen, waar oude Duitse huizen bewaard zijn gebleven ", zegt Marina.

Zo ziet een typisch huis in de Duitse nationale regio eruit. - Marina Tarasova

In totaal is de Azov-regio, gevormd in 1992, de thuisbasis van 25 duizend mensen van tientallen verschillende nationaliteiten: Russen, Oekraïners, Esten, Kazachen, Mordviniërs, Oezbeken en andere volkeren, en ongeveer de helft van de inwoners heeft Duitse roots.

“Na de vorming van de wijk waren er veel 'Russische Duitsers' die hierheen wilden verhuizen, - zegt Marina. - Duitsland hielp destijds actief mee, onder meer door het leveren van aanhangwagens voor tijdelijk verblijf van de ontheemden. Nu de mensen van Azov hun eigen solide huizen bouwen, vaak in Europese stijl, groeit het dorp voor onze ogen."

Masterclass wafels bakken. - Marina Tarasova

Buurtbewoners leren hier Duits vanaf de kleuterschool, hoewel er tegenwoordig niet genoeg leraren zijn voor zo'n groot aantal bewoners. Volwassenen leren de taal ook in Duitse culturele centra - er zijn er maar liefst 18 in de regio, in bijna elk dorp. Daarnaast zijn er gratis hobbyclubs actief. Net als in de Sovjettijd, alleen met een Duits tintje: in plaats van sneeuwvlokken uit papier te knippen, leren kinderen adventskalenders maken voor Kerstmis.

spruh. - Marina Tarasova

Feestdagen in Azovo worden zowel volgens Russische als Duitse tradities gevierd: voor veel gezinnen valt Kerstmis op 25 december, maar ook snoep wordt op 7 januari op tafel gezet. Pasen wordt gevierd volgens de katholieke kalender, maar paaskoekjes en -eieren blijven tot de orthodoxe. Bovendien hebben sommige families de oude traditie bewaard om uitspraken uit de Bijbel, met de hand geborduurd op stof, in hun huizen op te hangen - "sparren".

Dorp voor tieners met problemen

Lokale brouwerij. - Marina Tarasova

Net als in Duitse dorpen heeft Azovo een eigen brouwerij en heeft Aleksandrovka een bakkerij en een vleesverwerkingsbedrijf. Het plaatselijke museumpersoneel organiseert culinaire rondleidingen in de Duitse regio.

“Toeristen komen niet alleen uit Duitsland, maar ook uit China, Canada, België, Israël”, zegt Marina.

Bovendien zie je in de dorpen tempels van verschillende bekentenissen: de meeste lokale bewoners zijn luthers, maar er zijn katholieken, protestanten en orthodoxen. "We hebben nog steeds de dorpen Solntsevka en Appolonovka, waar de mennonieten wonen, in het Isilkul-district van de regio Omsk, en ze zijn heel verschillend in hun tradities", zegt Marina. "Bewoners van de gemeenschap bouwen bijvoorbeeld samen een huis voor een afgestudeerde school."

Kerk in Appolonovka - Alexander Kryazhev / Spoetnik

Marina heeft, net als de rest van de Russische Duitsers, het recht om zich te herenigen met familieleden in Duitsland, maar de verhuizing is niet opgenomen in haar plannen. “Ik ga er met plezier heen, maar ik wil hier werken. Ik ben een sociaal persoon, ik heb altijd actieve sociale activiteit nodig, en dat zal ik daar missen”.

Ook Duitsers uit Duitsland zijn frequente gasten in Siberië: naast familiebezoeken worden hier culturele uitwisselingsevenementen gehouden en is er ook een programma voor de heropvoeding van moeilijke tieners. Voor velen van hen is dit de enige kans om uit de gevangenis te ontsnappen en daarom besluiten ze naar Siberië te vertrekken, waar hen een jaar wacht zonder de gebruikelijke voordelen van de beschaving, zoals centrale verwarming en een warme badkamer. Volgens de media stopt na afloop van dit programma tot 80% van de adolescenten met antisociaal gedrag.

Halve stad in de steppen

Vertrek uit Galbstatt.

Het Duitse nationale district in Altai, grenzend aan de regio Omsk, werd opgericht in 1927, geliquideerd in 1938 en opnieuw gevormd in 1991. Hier wonen iets meer dan 16 duizend mensen in 16 dorpen, elk ongeveer duizend inwoners. De dichtstbijzijnde stad Slavgorod ligt op 30 km afstand en de regionale hoofdstad Barnaul ligt op 430 km afstand.

Galbstatt.

Een stele met een tweetalige inscriptie informeert dat de reiziger de Duitse nationale regio binnenkomt. Elk dorp heeft klinieken, scholen, sportvelden en culturele centra. In het Russisch en Duits worden de inscripties op alle administratieve gebouwen gedupliceerd.

Grishkovka. - Vladimir Michajlovski

De Duitse dorpen Altai onderscheiden zich door brede asfaltstraten, lage heggen in plaats van blinde hekken, massieve bakstenen huizen op omzoomde percelen. "Alle huizen zijn van hetzelfde type, hebben twee uitgangen, ze hebben nette binnenplaatsen", zegt Vladimir Mikhailovsky uit Grishkovka, die hier een paar jaar geleden vanuit Kazachstan naartoe verhuisde.

Vladimir in Grishkovka. - Vladimir Michajlovski

Vladimir doceert scheikunde en biologie op een school in het dorp Grishkovka en zegt dat hij zich houdt aan de tradities die zijn ouders aan hem hebben doorgegeven en de feestdagen viert volgens de katholieke gebruiken.

Toegang tot Grishkovka. - Vladimir Michajlovski

"In ons dorp bevat elk evenement enkele elementen van de Duitse cultuur - liederen, dansen", zegt hij. "Er is ook een museum van Russische Duitsers en het jaarlijkse zomerfestival Sommerfest met proeverij van nationale gerechten."

De meeste inwoners houden zich bezig met landbouw - deze landen in het midden van de ontelbare meren van de stepperomantiek van Kulunda noemen de Siberische Zwarte Aarde.

Duitse regio in Altai. - Vladimir Michajlovski

Het centrum van de regio is het dorp Halbstadt, gesticht in 1908 (1700 inwoners), wat in het Duits "halve stad" betekent. Ongeveer een derde van de inwoners noemt zichzelf Duitsers.

Grishkovka dorp in de winter. - Vladimir Michajlovski

De belangrijkste onderneming van het dorp is de gezamenlijke fabriek Brücke (Most), opgericht in 1995 met Duitse hulp. Hier worden worsten en worsten geproduceerd volgens Duitse technologieën en van natuurlijke lokale producten, dus inwoners van andere regio's komen hier vaak voor gastronomische genoegens. Fabrieksdirecteur Petr Boos is trots op het feit dat zijn fabriek "zowel Duitse als Russische omvang" heeft - hij heeft meer dan 250 mensen in dienst.