Emigratie: "Russische" -Amerikaanse stream

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Amerikanen gebruiken zelf nooit de uitdrukking "Russisch-Amerikaans" of ze gebruiken het zelden, en ze noemen mensen uit de USSR vaak gewoon "Russen" - "Russisch". Aangezien Amerikanen van Oost-Slavische afkomst lang geleden verschenen, moeten hun wortels worden gezocht in de geschiedenis van het Russische rijk, de USSR en moderne post-Sovjetlanden (voornamelijk Rusland en Oekraïne). Houd er rekening mee dat de etnische identificatie en moedertaal van Russisch-Amerikanen niet altijd samenvallen met etnische afkomst.

Lang niet alle "Russische Amerikanen" zijn Russen of beschouwen zichzelf dat volledig. Vaak worden "Russen" in de Verenigde Staten begrepen als emigranten uit Oost-Europa en de landen van de voormalige USSR, waaronder Serviërs, Oekraïners, Russisch sprekende joden, blanken en Turken.

Verkoper Jacob in Brighton Beach. Odessans van de jaren 90 in de VS

De immigratiegolven van Rusland naar de Verenigde Staten hebben altijd een eigenaardig karakter gehad, anders dan de Britse (massale hervestiging) of Mexicaanse (arbeid). In bijna alle periodes bestond de belangrijkste groep aankomsten uit mensen die in het Russische rijk en de USSR een leven zochten dat vrij was van religieuze, politieke, economische en andere beperkingen. Er zijn vier conventionele golven van Russische immigratie naar de Verenigde Staten:

• De eerste golf werd geassocieerd met de Russische verkenning van Amerika in de 18e-19e eeuw en werd vertegenwoordigd door een klein aantal Russische pioniers die nederzettingen stichtten langs de Pacifische kust.
• De tweede golf vond plaats aan het einde van de 19e - het begin van de 20e eeuw en werd vertegenwoordigd door Joden uit het Russische rijk, evenals immigranten van de Witte Garde.
• De derde - een kleine golf - bestond uit politieke emigranten uit de USSR van het einde van de Tweede Wereldoorlog tot het einde van de jaren zeventig.
• De vierde en meest talrijke golf werd geassocieerd met de val van het IJzeren Gordijn aan het einde van de jaren tachtig - begin jaren negentig, toen talrijke groepen van niet alleen Joden, maar ook Russen, Oekraïners en anderen arriveerden (meestal helemaal aan het einde van de 20e - begin eenentwintigste eeuw).
• De vijfde golf begon in 2000. Politieke en economische redenen in de GOS-landen gaven de aanzet tot een nieuwe golf.

Vlakbij het metrostation Brighton Beach in New York. Het begin van de jaren 90.

Een van de meest massale immigratiegolven wordt beschouwd als de tweede, die plaatsvond in de jaren 1880 - 1920. De meeste van degenen die in deze periode arriveerden, waren joden of degenen die zich om verschillende redenen op deze manier positioneerden. In totaal emigreerden in de periode 1880-1914 1 miljoen 557 duizend Russische joden naar de Verenigde Staten.

Toch waren niet alle emigranten die zichzelf als Russische joden beschouwden etnisch. Allereerst is dit te wijten aan het feit dat joden in het Russische rijk, zoals in de meeste Europese landen, niet alleen etnische joden werden genoemd, maar ook alle joden door religie (bijvoorbeeld de afstammelingen van stammen die deel uitmaakten van de Khazar koninkrijk, evenals Subbotniks, Karaïeten en anderen), burgers die loyaal zijn aan hen, arbeiders en boeren die voor hen werkten, van wie velen de namen en cultuur van hun werkgevers, de namen van dorpshoofden, gemeenschapsleiders of uitgenodigde rabbijnen overnamen. Mark Bloch, een bekende filoloog en onderzoeker naar de oorsprong van Oost-Slavische joden, merkte op dat veel Russische joden eigenlijk afkomstig zijn uit de Slavische, Kaukasische en Turkse stammen van het Khazar-koninkrijk, wat de verschillen in het etnische genotype verklaart van groepen die overwegen zelf Joden, bijvoorbeeld Ashkenazi, Subbotniks, Karaïeten, enz. - ten tweede, veel inwoners van het Russische rijk, en later - de USSR en Rusland, die naar de Verenigde Staten emigreerden, veranderden opzettelijk hun voor- en achternaam in de namen die gebruikelijk waren onder Joden om te profiteren van de voorkeuren van de Joodse diaspora, een hogere positie in de samenleving in te nemen of de Slavische voor- en achternaam tijdens de koude oorlog te verbergen. Bovendien deden de meeste Russisch sprekende emigranten van de laatste golf in de Verenigde Staten zich voor als "joodse vluchtelingen", wat het gemakkelijker maakte om permanent verblijf in het land te legaliseren en het staatsburgerschap te verkrijgen, in overeenstemming met het Lautenberg-amendement dat van kracht is in de Verenigde Staten van 1989 tot 2011, volgens welke Joden uit de voormalige USSR automatisch de vluchtelingenstatus kregen, die veel emigranten, ongeacht hun werkelijke etnische afkomst, actief gebruikten.

Etnische joden in het Russische rijk verschilden aanzienlijk van de joden in de USSR en het moderne Rusland. De meesten van hen woonden toen in de westelijke Russische provincies (Polen, Oekraïne, Wit-Rusland, de Baltische staten), vrij compact, en concentreerden zich in Joodse regio's en nederzettingen waar ze geen minderheid vormden, soms goed voor de helft van de stadsbevolking. In dergelijke omstandigheden hadden de joden een slechte beheersing van de Russische taal (vooral door het gebrek aan televisie en massa-educatie), spraken voornamelijk Jiddisch, evenals lokale talen en dialecten, behielden hun religie (jodendom) en cultuur (karakteristieke kleding, kapsels, enz.) Bij aankomst in de Verenigde Staten vergaten dergelijke groepen joden snel hun formeel Russische afkomst en gingen ze in de tweede generatie over in de Engelse taal, terwijl ze hun eigen religie en cultuur bleven behouden.

Veel emigranten uit het Russische rijk, de USSR en de GOS-landen veranderden of verkortten hun voor- en achternaam om met de Amerikanen te fuseren en onnodige achterdocht te vermijden (bijvoorbeeld op het hoogtepunt van de Koude Oorlog). Dus op verschillende tijdstippen werden de Mironovs Mirrens (Helen Mirren) of Mirami (Frank Mir), de Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs in Kovy, enz. Maar achternamen werden niet altijd opzettelijk vervormd, soms waren vervormingen het gevolg van fouten in spelling en uitspraak van fonetiek die ongebruikelijk zijn voor Amerikanen, dus Maslov werd Maslow, de Binevs werden Bennyoffs, de Levines in Levines.

Slechts ongeveer 65.000 van de 3 miljoen immigranten uit het Russische rijk die tussen 1870 en 1915 naar de Verenigde Staten kwamen, identificeerden zich openlijk als etnische Russen. Een aanzienlijk deel van de Amerikanen, die nu van Russische afkomst zijn, zijn afstammelingen van immigranten uit het Oostenrijks-Hongaarse rijk, de Karpaten-Rutheniërs uit Galicië. Een aanzienlijk aantal Galicische Rusyns bekeerde zich van het katholicisme tot de orthodoxie en vormt nu de basis van de Russisch-orthodoxe kerk in Amerika.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

Immigranten uit Rusland aan het begin van de 20e eeuw hadden in de regel linkse politieke opvattingen en waren actief in de vakbondsbeweging.

Leden van de Unie van Russische Arbeiders bij de parade van de Dag van de Arbeid. New York, 1909.

Deze associatie van Russen met politiek radicalisme versterkte vervolgens de vooroordelen tegen migranten. Na de Russische revolutie, tijdens de "rode paniek" van 1919-1920, begon anti-Russische vreemdelingenhaat ook gebaseerd te zijn op de dreiging van de verspreiding van de revolutie. Angst voor politiek radicalisme leidde tot de invoering van immigratiequota's op basis van de etnische samenstelling van de Amerikaanse bevolking in 1890 (dat wil zeggen, vóór aanzienlijke immigratie uit Rusland).