Naar de 75e verjaardag van de overwinning in de Slag om Stalingrad

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Een van de grootste en meest tragische veldslagen in de geschiedenis duurde precies 200 dagen: van 17 juli 1942 tot 2 februari 1943. Het vooroorlogse Stalingrad, de geheimen van het moederland en de doordringende herinneringen van kinderen aan de slag om Stalingrad.

Hoe zag Stalingrad eruit voor de oorlog?

De mooiste en meest comfortabele stad in de USSR

Weinig mensen herinneren het zich nu, maar de actieve vooroorlogse bouw van een tractor-tankcluster, een elektriciteitscentrale van het district en andere ondernemingen, evenals de naam ter ere van de leider, zette de lokale autoriteiten ertoe aan de patriarchale Tsaritsyn radicaal te herstructureren, en we kunnen zeggen dat Stalingrad aan het begin van de jaren 40 bijna - dat de stad de droom was van een Sovjet-man, op wie op sommige plaatsen zelfs Leningrad, Moskou en Kiev gedeeltelijk jaloers konden zijn. Schoon, ruim, mooi, aan de oevers van de grote rivier, waarin je in de zomer niet slechter kunt zwemmen dan de zee. De stad is een sprookje. Laten we een beetje herinneren aan die stad die voor altijd verdwenen is.

Twee video's over het vooroorlogse Stalingrad:

Geheimen van "Moederland"

In Volgograd, aan de Mamajev Koergan, is er een van de beroemdste monumenten in Rusland en in de post-Sovjet-ruimte - "Moederland". Iedereen heeft hem waarschijnlijk wel eens gezien, nou ja, in ieder geval op foto's. Weinig mensen weten echter dat het monument in feite "The Motherland Calls!" wordt genoemd.

Monument "Moederland" op Mamajev Koergan, Volgograd

Over het algemeen heeft Moederland, zoals elke dergelijke creatie, zijn eigen niet-openbare leven. We zullen er vandaag over praten. Trouwens, we vertellen je ook waar en met wie dit "Moederland" roept.

De magie van cijfers

• Het monument ter nagedachtenis aan Sovjet-soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen, heeft meer tijd nodig gehad om te bouwen dan de oorlog duurde. De bouw van het monument begon in mei 1959 en de bouw werd pas in oktober 1967 voltooid.
• De hoogte van het monument is 85 meter. Ten tijde van de bouw was het Moederland het hoogste standbeeld ter wereld. Vandaag is het Russische "Moederland" ontgroeid: de Russische "Paus" Peter I, die een "Moskou-residentie" heeft, de Japanse Boeddha, de Birmese Boeddha en het Overwinningsmonument op Poklonnaya Gora. De hoogte van deze laatste is bijna 142 meter. Vergeleken met dit geesteskind van Zurab Tsereteli is 'Moederland' nog maar een baby. Hoewel het zo moeilijk is om het te benoemen. Het totale gewicht van het moederland is 8000 ton.
• "Motherland" is geïnstalleerd op de top van de Mamayev Kurgan, waarin 34.505 Sovjet-soldaten die zijn omgekomen in de veldslagen bij Stalingrad zijn begraven.
• Een smal kronkelend pad leidt naar het monument naar de top van de heuvel, die precies 200 treden omvat. Dat is hoeveel dagen de Slag om Stalingrad duurde.
• Langs het pad zie je 35 granieten grafstenen van de Helden van de Sovjet-Unie die deelnamen aan de verdediging van Stalingrad.
• De figuur van het Moederland is hol van binnen. De muren zijn van beton, de dikte is ongeveer 35 cm en de treden die naar het monument leiden hebben dezelfde breedte. Het beeld is trouwens laag voor laag gegoten met een speciale bekisting.
• Het is niet gemakkelijk om onder de druk van de wind te staan! Dus door de jaren van zijn leven was "Moederland" enigszins versleten. Het is al twee keer gerestaureerd. Zo werd in 1972 het zwaard vervangen. Het zwaard had een lengte van 33 meter, woog 14 ton en … donderde sterk, omdat het was samengesteld uit roestvrijstalen platen. Welnu, omdat het donderende zwaard de bezoekers bang maakte, werd besloten het te veranderen. Nu in de handen van de vechtende moeder is een uit één stuk bestaand zwaard van 28 meter gemaakt van gefluoreerd staal met gaten om de wind te verminderen en dempers om trillingen van windbelastingen te dempen.

Met linten op het rode licht

De beeldhouwer Evgeny Vuchetich en ingenieur Nikolai Nikitin werden de auteurs van het monument. En als Vuchetich de compositie van het monument creëerde, dan berekende Nikitin de stabiliteit ervan.

In zijn werk ging Vuchetich drie keer in op het onderwerp van het zwaard. Het zwaard heft het "Moederland" op de Mamayev Kurgan op en roept op tot de verdrijving van de veroveraars. Snijdt de fascistische swastika met een zwaard De zegevierende krijger in het Berlijnse Treptower Park. De arbeider smeedt het zwaard aan de ploeg in de compositie "Laten we de zwaarden tot ploegscharen slaan". Het laatste beeld is door Vucetich aan de Verenigde Naties geschonken. Het is nu geïnstalleerd voor het hoofdkantoor in New York.

Het beeld "Moederland" staat uitsluitend door de zwaartekracht op een kleine fundering. Van binnenuit wordt de structuur ondersteund door 99 spankabels. De Ostankino-tv-toren, die trouwens is ontwikkeld door dezelfde ingenieur Nikolai Nikitin, is gebaseerd op hetzelfde principe. En beide objecten werden bijna gelijktijdig in gebruik genomen - in 1967.

Het zwaard voor Motherland is gemaakt in Magnitogorsk. Dit is symbolisch. Volgens statistieken was tijdens de Tweede Wereldoorlog elke tweede Sovjettank en elke derde schaal gemaakt van metaal dat in Magnitogorsk werd geproduceerd. Het zwaard is 33 meter lang en weegt 14 ton.

"Motherland" werd gegoten uit beton. De technologie die nodig was voor een ononderbroken levering. Daartoe mochten de vrachtwagens die het beton vervoerden zelfs door rood rijden. Tegelijkertijd werd het de verkeerspolitie verboden om deze auto's te stoppen. En om niet in de war te raken, werden speciale linten aan de betonwagens vastgemaakt.

Voor het moederland … je moeder

De beeldhouwer Vuchetich vertelde zijn vriend, de beroemde natuurkundige Andrei Sacharov, over wat het moederland schreeuwt: "Eens riepen ze me naar de autoriteiten en vroegen:" Waarom heeft een vrouw een open mond, is het niet mooi?" En ik antwoord hen: "Omdat ze roept:" Voor het moederland … je moeder! " Nou, ze houden hun mond."

Een levensgroot model van het hoofd van het standbeeld kan worden bekeken in het huismuseum van de beeldhouwer in zijn voormalige datsja in de wijk Timiryazevsky in Moskou, waar ooit zijn atelier was gevestigd.

Over wie het prototype van "Motherland" werd, wordt nog steeds gedebatteerd. Bij het voorbereiden van het model poseerden meerdere modellen bijna tegelijkertijd voor Vuchetich en zijn assistenten. Volgens de gevestigde mening wordt echter aangenomen dat de figuur van het standbeeld door Vuchetich is gemaakt van de beroemde schijvenwerper van Nina Dumbadze, en dat het gezicht is gemaakt door zijn vrouw Vera. Vervolgens noemde hij liefkozend het Volgograd-monument Verochka.

gestolen zon

De doordringende herinneringen van kinderen aan de Slag om Stalingrad

"… We renden om naar de Duitsers te kijken. De jongens schreeuwen: "Kijk, een Duitser!" Ik tuur en kan de "Duitsers" niet zien. Zij zien het, maar ik niet. Ik was op zoek naar een grote bruine plaag, die op posters was geschilderd, en mensen in groene militaire uniformen lopen langs het spoor. In mijn concept, de vijand - een fascist moet het uiterlijk hebben van een beest, maar geenszins een mens. Ik ging weg, ik was niet geïnteresseerd. Voor het eerst werd ik diep bedrogen door volwassenen en begreep ik niet waarom het "volk" ons zo brutaal bombardeerde, waarom deze "mensen" ons zo haatten dat we verhongerden, ons, namelijk wij, Stalingraders, veranderden in een soort opgejaagde, bange dieren? … ".

… Ik was verbaasd dat de mensen die de brandende stad ontvluchtten, in de regel de meest waardevolle dingen meenamen, en oom Lenya gaf de voorkeur aan de contrabas boven alles.

Ik vroeg hem: 'Oom Lenya, heb jij geen waardevollere dingen dan deze? "Hij glimlachte en antwoordde:" Mijn lieve kind, dit is mijn grootste waarde. Immers, oorlog, hoe erg die ook is, is een tijdelijk fenomeen, en kunst is eeuwig … ".

Het Eerste Drama Theater van Volgograd voerde het toneelstuk "The Stolen Sun" op, gebaseerd op de herinneringen van kinderen die de Slag om Stalingrad hebben overleefd. Een voorstelling die niet te zien is zonder tranen…

Aanvankelijk was er geen spel; er waren herinneringen aan degenen die kinderen waren in de brand van Stalingrad vastgelegd op papier en een dictafoon. De kunstenaars lazen en luisterden naar deze herinneringen, kozen fragmenten en stelden daaruit de kroniek van de Slag om Stalingrad samen met kinderogen. Veel van de auteurs van deze memoires zijn nog in leven, en sommigen van hen hebben de kunstenaars ontmoet tijdens de voorbereiding van de productie. Sommige van de "kinderen van Stalingrad" van het stuk waren ook bij de première.

- Voor de oorlog werd in Stalingrad een typische fontein op het stationsplein geplaatst. De fontein was een allegorie op het gedicht van Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun". De mensen noemden hem: "Barmaley", "Dansende kinderen", "Kinderen en een krokodil". Dezelfde typische fonteinen werden geïnstalleerd in Voronezh, Dnepropetrovsk …

En op 23 augustus 42 werd de fontein van Stalingrad vastgelegd op foto's, tegen de achtergrond van een brandende stad. Deze foto's zijn een symbool geworden van de strijd aan de Wolga. Ze hebben zich over de hele wereld verspreid, ze zullen zelfs op de dag van zaaien worden herkend. Het beeld van de fontein is te vinden in speelfilms en zelfs computerspellen …

Na de oorlog werd de fontein gerestaureerd, maar in de jaren 50 van de twintigste eeuw werd besloten deze te slopen, omdat het geen artistieke waarde vertegenwoordigt.

Onder: de herinneringen van die mensen wiens jeugd viel op die verschrikkelijke jaren. Veel van de kinderen die de Slag om Stalingrad hebben overleefd, geloven dat de restauratie van de fontein een betere herinnering en belichaming zou zijn van hun Stalingrad-kindertijd.

- De zon liep door de lucht

En rende achter de wolk.

Ik wierp een blik op het konijn uit het raam, Het werd donker voor de lifter

En eksters hebben witte kanten

Reed door de velden

Ze riepen naar de kranen:

- Wee! Wee! Krokodil -

De zon aan de hemel ingeslikt!

- Vroeg - vroeg

twee rammen

Aan de poort geklopt:

- Tra-ta-ta en tra-ta-ta!

Hé, beesten, kom naar buiten, Versla de krokodil

Naar een hebzuchtige krokodil

Hij veranderde de zon in de lucht!"

- En ze rennen naar de beer in het hol:

- Kom naar buiten, beer, om te helpen.

Vol met je poot, sukkel, klootzak.

We moeten de zon gaan helpen!"

En de beer stond op

De beer brulde

En op de boze vijand

Een beer dook naar binnen.

Hij verfrommelde het

En brak het:

Serveer hier

onze zon!"

- De krokodil was bang.

Schreeuwde, schreeuwde, En uit de mond

van tanden

De zon viel weg

Het rolde de lucht in!

Ik rende door de struiken

Op berkenbladeren.

Gelukkige konijntjes en eekhoorns

Blije jongens en meisjes

Ze omhelzen en kussen de klompvoet:

"Nou, bedankt, grootvader, voor de zon!"

Op 17 juli, op de verre naderingen van Stalingrad, begon de grote slag om Stalingrad. De vijand heeft een numeriek voordeel van 4-5 keer, in kanonnen en mortieren - 9-10 keer, in tanks en vliegtuigen - een absoluut voordeel.

Scholen werden overgedragen aan ziekenhuizen. We hebben de klaslokalen van de bureaus bevrijd, stapelbedden op hun plaats gezet en beddengoed voor ze gemaakt. Maar het echte werk begon toen er op een nacht een trein arriveerde met de gewonden en we hielpen hen van de wagons naar het gebouw te dragen. Dit was helemaal niet gemakkelijk. Onze sterke punten waren tenslotte niet zo hot. Daarom bedienden vier van ons elke brancard. Twee grepen de handvatten vast, en nog twee kropen onder de brancard en bewogen zich een beetje omhoog met de belangrijkste

23 augustus, zondag

Om 16 uur en 18 minuten begon een enorm bombardement op Stalingrad. Gedurende de dag werden 2000 sorties gemaakt. De stad werd verwoest, tienduizenden inwoners raakten gewond en gedood.

“De ochtend van die dag was koel, maar zonnig. De lucht is helder. Alle stedelingen deden hun gewone bezigheden: gingen aan het werk, stonden in de winkels voor brood. Maar plotseling kondigde de radio het begin van een luchtaanval aan, sirenes loeiden. Maar op de een of andere manier was het stil, kalm. Beetje bij beetje, ondanks het feit dat het alarm niet werd afgeblazen, verlieten de bewoners de schuilplaatsen, dug-outs, kelders. Mijn tantes begonnen de gewassen was in de tuin te hangen, met buren te praten over het laatste nieuws

En toen zagen we zware Duitse vliegtuigen op lage hoogte in een eindeloze golf gaan. Er klonk een gehuil van vallende bommen, explosies

Grootmoeder en tante stormden met een kreet van afschuw en wanhoop het huis binnen. Het was niet mogelijk om de dug-out te bereiken. Het hele huis beefde van de explosies. Ik werd onder een zware oude tafel geduwd, gemaakt door mijn grootvader. Mijn tante en grootmoeder bedekten me tegen rondvliegende chips, drukten me tegen de grond. Ze fluisterden: "We hebben geleefd, je zou moeten, je zou moeten leven!"

We woonden in het dorp Tweede kilometer, naast de Mamajev Koergan. Toen het wat rustiger werd, gingen we naar buiten en zagen dat onze buren Ustinovs, die vijf kinderen had, begraven waren in de greppel met aarde, en alleen het lange haar van een van de meisjes stak uit

- Herinner je je de film "Volga - Volga" nog? En de raderstoomboot waarop Lyubov Orlova zong? Dus, in de rol van een stoomboot, in de grappigste vooroorlogse komedie, werd de stoomboot "Joseph Stalin" gefilmd.

Op 27 augustus zonk de stoomboot Joseph Stalin. Daarop probeerden ongeveer duizend vluchtelingen uit het brandende Stalingrad te komen. Slechts 163 mensen werden gered.

- De massale bombardementen op de stad gingen door tot 29 augustus.

Mama's zenuwen begonnen te falen. Tijdens weer een verschrikkelijk bombardement nam ze ons mee naar het treinstation en plakte ze papieren borden met onze namen op onze borst. Ze rende zo snel vooruit dat we haar nauwelijks konden bijhouden. Niet ver van het station zagen ze dat er een bom uit de lucht op ons viel. En de tijd vertraagde, alsof hij ons een glimp wilde gunnen van haar dodelijke vlucht. Ze was zwart, "dikbuikig", met verenkleed. Moeder hief haar handen naar de top en begon te schreeuwen: “Kinderen! Hier is hij dan, onze bom! Eindelijk, dit is onze bom!"

- Op 1 september naderden de gevechten al de buitenwijken van de stad. En burgers probeerden zich te verstoppen in de kelders van verwoeste gebouwen, loopgraven, dugouts, scheuren.

- Op 14 september begon de bestorming van Stalingrad. Ten koste van grote verliezen veroverden de troepen van Hitler de hoogte die over Stalingrad domineerde - Mamajev Koergan, het station van Stalingrad-1.

- Op 15 september veranderde het station Stalingrad 1 vier keer van eigenaar. Alle veerboten in de stad werden vernietigd.

- Op 16 september stak slechts één geweerdivisie, onder dekking van de nacht, de Wolga over en verdreef de vijand uit het centrale deel van de stad, bevrijdde het station en bezette de Mamajev Koergan, maar dit leidde tot niets. De vijand wierp zeven van zijn elitedivisies in de strijd, meer dan vijfhonderd tanks.

We renden om naar de Duitsers te kijken. De jongens roepen: "Kijk, Duitser!" Ik kijk goed en kan de "Duitser" op geen enkele manier zien. Zij zien het, maar ik niet. Ik was op zoek naar een grote "bruine plaag", die op posters was geschilderd, en mensen in groene militaire uniformen lopen langs het spoor. Naar mijn mening moet de vijand - de fascist het uiterlijk van een beest hebben, maar in ieder geval geen man. Ik ging weg, ik was niet geïnteresseerd. Voor de eerste keer werd ik diep bedrogen door volwassenen en kon ik op geen enkele manier begrijpen waarom de "mensen" ons zo wreed bombardeerden, waarom deze "mensen" ons zo haatten dat ze ons lieten verhongeren, ons veranderden, namelijk ons, de Stalingrad-mensen, in een soort gedreven, bange dieren?

We keken naar het vuur vanuit de spleet. Het gekraak was verschrikkelijk. Zo sterk dat we de bommen soms niet hoorden vallen. Ik bleef maar denken aan hoe ik vandaag in de ochtend, toen er nog geen brand was en de vliegtuigen niet waren aangekomen, het huis binnenging, een stuk watten zag en er een jurk van maakte voor mijn pop. Het werd zo luchtig en mijn pop leek op het Sneeuwmeisje. Voor het nieuwe jaar was het oh, wat ver weg, dus ik deed de jurk in delen uit, maakte hem weer blind en hing hem in de kast. Er was daar niets - één jurk voor de Snow Maiden. Nou, laat het ver van de winter zijn. Maar ik hoefde niet te knoeien met de poppenoutfit. Open de kast, alsjeblieft - kleed je aan

- Op 20 september vernietigde de Duitse luchtvaart het station Stalingrad 1 volledig.

- De enige plek waar je iets te pakken kon krijgen was de lift. Hij ging de hele tijd van hand tot hand, maar dit hield niemand tegen.

We zijn er stiekem heen gegaan. Het meeste was verbrand, maar toch was het graan, wat betekent dat het voedsel was. Moeder maakte het nat, droogde het, stampte het, deed er alles aan om ons op de een of andere manier te voeden. Naar de lift gaan werd een permanente zaak voor mij, maar ik streefde daar niet alleen naar graan. Onderweg was een bibliotheek, of liever wat er van over was. Een bom raakte haar gebouw en verbrijzelde alles. Veel boeken bleven echter intact en lagen overal verspreid. Nadat ik zoveel mogelijk graan had verzameld, goot ik het onderweg in mijn schuilplaatsen, ging toen naar de bibliotheek, ging daar zitten en las. Ik heb toen veel sprookjes gelezen, allemaal van Jules Verne. Het verbrande graan dat uit mijn zakken stak, redde me van de honger, en de boeken die op de as werden gelezen, genazen mijn ziel

“Niet ver bij ons vandaan was een veldkeuken. Eten werd in thermosflessen naar de frontlinie gebracht. Ze waren groot, groen van kleur en wit van binnen. Vaak bracht de kok eten mee en zei: “Eet, kinderen! Er is niemand om daar te eten…"

Op het grondgebied van de stad waren er dagelijks bloedige veldslagen, die vaak overgingen in man-tegen-man-gevechten. Van de zeven districten van de stad wist de vijand er zes te veroveren. Het aan drie zijden omsingelde Kirovsky-district bleef het enige waar de vijand niet doorheen kon komen.

Mijn wonden zijn al aan het etteren (ik was gewond aan het hoofd, aan de rechterkant van mijn gezicht, in de onderarm van mijn linkerhand, en zelfs ter hoogte van de derde rib aan de linkerkant, stortte een metalen splinter neer). Mijn zus vond een Duitse medische afdeling in de kelder. We slopen stilletjes, om niet te worden neergeschoten, daarheen, stonden besluiteloos. Mijn zus huilde, kuste me en verborg me, en ik ging naar binnen, met afschuw denkend aan een mogelijke dood en tegelijkertijd hopend op hulp. Ik had geluk: een Duitser verbond me, haalde me uit de kelder en huilde zelfs zelf. Hij had waarschijnlijk ook kleine kinderen

- Op 26 september bezetten een groep verkenners onder bevel van sergeant Pavlov en een peloton van luitenant Zabolotny twee huizen, die een belangrijke strategische positie innemen op het plein van 9 januari.

We leefden in de frontlinie met de soldaten. Water werd gehaald uit een put, die in een ravijn was, op een niemandsland. Ik zorgde voor mijn moeder, ik was bang dat als ze werd vermoord, mijn zus en ik verloren zouden gaan. Daarom rende ik voor water

Ik liep langs het pad van de helling van ons ravijn. Plotseling, ter hoogte van mijn hoofd, schoten verschillende fonteinen van aarde omhoog met een fluitje. Ik was met stomheid geslagen en keek instinctief - waar ze vandaan schoten. Integendeel, op een steile helling van een ravijn, met bungelende benen, zaten twee jonge Duitsers met machinegeweren en letterlijk "hinnikten". Toen begonnen ze tegen me te schreeuwen en bleven lachen. Ik denk dat ze schreeuwden en me vroegen: "Heb ik in mijn broek getrapt?" Ze hadden plezier. Ik schoot de dichtstbijzijnde grot in. Deze jonge en gezonde jongens konden me als een muis neerschieten

Het paard is gevallen door ziekte. Ze begroeven het in het geheim, maar wij jongens gluurden en toen het donker werd, groeven we het graf. Ze verspreidden zich over de dugouts en hutten met grote stukken vlees. Mam heeft het gekookt, wij, alle kinderen, zitten te eten van een buitengewoon lekkers, en Mishka zegt tevreden: "Mam, als ik groot word, zal ik je altijd alleen zulk heerlijk vlees geven."

De Duitsers liepen met lange sondes en keken waar de grond los zat, begonnen te graven. Toen ze onze tuin binnenkwamen, vonden ze eerst een koffer met bestek, maar ze waren er niet in geïnteresseerd. Toen vonden ze een grote kist begraven in de buurt van de schuur. We waren verheugd. De grootmoeder begon te zweren ze tegen te houden, maar ze luisterden niet en zeiden dat ze ons spoedig naar Duitsland zouden sturen en dat we onze spullen niet meer nodig zouden hebben. Mijn grootvader las in zijn advertentie in kleine lettertjes dat het onmogelijk is om de burgerbevolking te beroven, en dat zal gestraft worden. Hij rende naar het kantoor van de commandant en na een tijdje kwamen de officieren ons binnen, gevolgd door de blije grootvader. Ze dreven de soldaten naar buiten. We stopten onze spullen in de kist, maar dachten er niet aan om het te verbergen. De volgende dag kwamen dezelfde soldaten naar ons toe en groeven een kist. Opa bedreigde hen met het kantoor van de commandant. Waarop een van de Duitsers antwoordde: "Het kantoor van de commandant is een vrije dag." Ze droegen de kist weg

Op 5 oktober begon het Duitse commando met de deportatie van de burgerbevolking uit Stalingrad. Onder onmenselijke omstandigheden werden mensen via een aantal transitpunten naar Belaya Kalitva gereden.

De Duitsers tilden ons allemaal op, begonnen te sorteren, stopten ze in auto's met kleine kinderen en namen tieners en volwassenen te voet mee. Een vrouw had 2 baby's. De Duitsers begonnen vrouwen in auto's te plaatsen. Een Duitser hield kinderen in beide handen vast, hij gaf het ene kind aan zijn moeder en de andere had geen tijd, en de auto startte. Het kind piepte, en hij bleef een tijdje in gedachten staan, gooide het toen op de grond en vertrapte het met zijn voeten

- Op 23 oktober werd de afstand van de voorkant van de strijd tot de Wolga teruggebracht tot 300 m.

Eens heeft een rat me van de honger gered. Ik zag haar ineens, ze flikkerde, maar maakte het uit: tussen haar tanden hield ze een stuk brood. Ik begon te wachten, misschien kon hij nog rennen, maar de mijnen vielen en ik moest dekking zoeken. Op de tweede dag kwam ik hier weer. Ik heb lang gewacht, het werd donker en plotseling zag ik haar. Ze kwam tevoorschijn uit de uitgebrande schuren. Ik begon de schuur te onderzoeken. Door het ingestorte dak kon niet worden gezocht. Ik stond op het punt deze onderneming op te geven, ging zitten om te rusten, toen ik in de opening een verbrande en gerookte zak zag, maar niettemin bevatte het de overblijfselen van brood, stukjes van de tafel. Ik heb meer dan een week bij hen gewoond

Mam heeft ergens wat graan. We zaten bij de kachel te wachten tot de taarten gebakken werden. Maar plotseling verschenen de Duitsers. Ze gooiden ons, net als kittens, van de kachel, haalden onze taarten eruit en begonnen ze voor onze ogen lachend op te eten. Om de een of andere reden herinner ik me het gezicht van een dikke roodharige Duitser. We bleven die dag hongerig

Op 9 november brak er strenge vorst uit. Een abnormaal koude winter kwam dat jaar. De oevers van de Wolga waren bedekt met een ijskorst. Deze gecompliceerde communicatie, de levering van munitie en voedsel, en de verzending van de gewonden.

De hongerige winter dwong ons allemaal om te zoeken naar alles wat half goed was voor voedsel. Om de dood te vermijden, aten ze melasse en lijm-dextrine. We volgden hen, of liever, kropen op onze buik onder de kogels door naar de tractorfabriek. Daar, in de ijzergieterijen, in de putten, verzamelden we melasse met een kerosine-additief. De lijm werd op dezelfde plaats gevonden. De aangevoerde melasse werd lange tijd verteerd. Taarten werden gebakken van lijm. Ze gingen naar de ruïnes van de voormalige leerfabriek en scheurden, of beter gezegd, sneden gezouten en bevroren huiden uit de kuilen met een bijl. Nadat ik zo'n schil in stukjes had gesneden en in de oven had geschroeid, gekookt en vervolgens door een vleesmolen gehaald. De resulterende gelatineuze massa van sparren. Het is dankzij dit voedsel dat wij vier kinderen in leven zijn gebleven. Maar ons elf maanden oude zusje, die dit eten niet at, stierf van uitputting

Op 23 november kwamen het Zuidwestelijke en het Stalingrad-front, met de actieve steun van het Don Front, bijeen en sloten de cirkel van omsingeling van nazi-troepen bij Stalingrad.

Gezwollen van de honger, halfnaakt (alle kleren werden verwisseld voor voedsel, elke dag onder artillerievuur ging ik naar de Wolga om water te halen. De oever van de Wolga daar is steil, 12 meter hoog, en onze soldaten maakten een ladder 5 meters breed van lijken. Ze bedekten het met sneeuw. In de winter was het erg handig om te klimmen, maar toen de sneeuw smolt, verrotten de lijken en werd het glad. Na die dagen stopte ik met bang te zijn voor de doden

- Het door de omsingelde vijand bezette gebied is meer dan gehalveerd.

De uitkomst van de Slag om Stalingrad wordt bepaald.

Hebben de Duitsers ook sterren aan de hemel?

Ja

Ik dacht fascistische tekens…

Hebben de Fritzes kleine Fritzats?

Ja er zijn

En ons Rode Leger, als het op Duitsland aankomt, zal het alle Fritzats verslaan?

Nee, ons Rode Leger vecht niet met Duitse kinderen, maar met fascisten. Binnenkort zullen de Duitse kinderen boos worden, ze zullen Hitler pakken en hem neerschieten

En ik wil een Sovjetmijn zijn, ik zal van bovenaf vliegen en recht in het hart van een Fritz, terwijl ik daar explodeer, dus Fritz zal aan stukken vliegen

Wie begon de oorlog, Hitler?

Ja, Hitler

Eh, als Hitler nu naar ons toe was gebracht, hadden we hem bij zijn kruin opgehangen, en ik zou hem hebben benaderd, zijn been afgehakt en gezegd: - Hier is voor jou voor mijn moeder

- Op 8 januari stelde het Sovjetcommando het bevel over de Duits-fascistische troepen die bij Stalingrad waren omsingeld met een ultimatum met het voorstel om een einde te maken aan zinloos verzet en zich over te geven. Kolonel-generaal F. Paulus verwerpt schriftelijk het voorstel van het Sovjetcommando om zich over te geven.

- Op 10 januari lanceerden de troepen van het Don Front een offensieve operatie "Ring" met als doel de omsingelde nazi-groep bij Stalingrad uit te schakelen.