De onthulling van een voormalige emigrant

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Onlangs lachte het Russische Facebook arrogant om een artikel van Yevgeny Arsyukhin, een patriottische journalist voor Komsomolskaya Pravda, dat emigratie een persoon in een aap verandert. Ze zeggen dat onze persoon, nadat hij naar het buitenland is gegaan, zijn goddelijke uiterlijk verliest, bijna niet slaapt en achterblijft bij de wereldtrends. Gelach gelach, maar deze patriot is niet zo verkeerd.

Onthullingen van de terugkeerder

Alleen degenen die er niet zijn geweest lachen om de waarheid over emigratie. En degenen die lachend hun bittere leven in het buitenland proberen op te fleuren. Ik spreek tot u als voormalig emigrant.

Emigratie is altijd een daling van de sociale status. Weinig mensen slagen erin te emigreren met behoud van hun loopbaan.

Een zakenman die een goed inkomen had in Rusland en zelfs in seculiere kronieken terechtkwam, wordt een kleine winkelier in Europa. Iemand die is vertrokken in het kader van het programma voor hooggekwalificeerde specialisten, verliest meerdere jaren aan de nostrificatie van het diploma, het leren van de taal. Waren in Rusland een succesvolle arts of advocaat - in Engelssprekende landen jaren doorbrengenom het beroep te bevestigen. Ook al was je vreemde taal naar Russische maatstaven briljant, voor een carrière in het buitenland is het dat wel zal niet genoeg zijn … Daarom zal slechts één tong je een paar stappen naar beneden gooien.

Verschillende journalisten, culturologen, economen vallen zelfs vanwege de elementaire onwetendheid van de lokale structuur. Alleen degenen die zijn ingehuurd door de buitenlandse bureaus van onze media verhuizen naar goede plaatsen - de rest wordt gedwongen om vanaf nul beginnen … Onze bekende presentator, expert, auteur met een naam in ballingschap, zal op zijn best een baan vinden als een gewone correspondent. Zelfs als hij naar Oekraïne emigreerde. De enige uitzonderingen zijn supergekwalificeerde specialisten die op speciale uitnodiging vertrekken. Ze zijn verwaarloosbaar, en ze doen geen statistieken.

Gewone mensen met een universitair diploma die na een huwelijk met een buitenlander in het buitenland belanden, na te zijn vertrokken voor taalcursussen, in het kader van het hervestigingsprogramma, beginnen bijna altijd op dezelfde manier - in ieder geval met een baan. Voor mannen wordt dit vaak bouwplaats of benzinestation, voor vrouwen - werk in restaurant of winkel. Een verkoopmanager, een klerk bij een geldtransferbureau, een secretaresse in een Russisch sprekend bedrijf is al een droombaan. Omdat ze warm is, niet op haar benen hoeft te staan, suggereert een gevorderd niveau van vreemde taal en de aanwezigheid van connecties.

Weinig mensen met een slechte baan kunnen terugkeren naar een goede baan: in het VK betekent bijvoorbeeld een werkonderbreking voor een arts, programmeur of ingenieur veel meer dan in ons land. En de Russische ervaring zegt niets.

Als je 10 jaar als ontwikkelingsingenieur in Rusland hebt gewerkt en daarna naar het VK bent vertrokken, waar je een jaar lang broodjes in een kraam hebt verkocht - dat is het dan! Voor uw potentiële werkgevers bent u - broodjesverkoper.

Bijna alle, zonder uitzondering, 'paspoorten' wacht een afgrond in de loopbaan - vrouwen die zijn getrouwd om het staatsburgerschap te verkrijgen. Omdat zulke huwelijken vaak ongelijk zijn in die zin dat een goed opgeleide succesvolle vrouw een echtgenoot vindt - een heftruckchauffeur. "Paspoortmeisjes" bevinden zich in moeilijke omstandigheden, omdat ze naar armoede vertrekken.

Hun lot wordt vaak gedeeld door degenen die reizen met een hooggekwalificeerde echtgenoot. Een klassiek voorbeeld: een man krijgt een uitnodiging voor een universiteit (softwarebedrijf), neemt een vrouw mee op een visum voor echtgenoten en krijgt het recht om te werken. En ik moet werken, want een salaris van een jonge wetenschapper, vooral als hij blijft studeren, of een gewone IT-ingenieur, kan zelfs in het VK niet leven. De vrouw is, in tegenstelling tot haar man, niet sterk in de wetenschap, ze kent de taal slecht, dus gaat ze in een kroeg werken. Als ze wil studeren, gaat ze nog steeds in een kroeg werken - er is geen uitweg.

Vrouwen gaan steevast naar laaggeschoolde deeltijdbanen in Russische gezinnen, en het gezin vertrouwt op de carrière van een man.

En over een jaar of twee verliezen vrouwen de kans om bij te praten volledig. Hun echtgenoten klampen zich ondertussen op de een of andere manier vast aan hun nieuwe baan. Een paar jaar later is er een golf van echtscheidingen - een wiskundeprofessor met een serveerster is niet geïnteresseerd in leven.

Allerlei repatrianten, immigranten en andere mensen die relatief gratis naar het buitenland gingen, bevinden zich in een weinig benijdenswaardige carrièrepositie (hier is legalisatie, doe ermee wat je wilt). Repatrianten in Israël, Duitsland, Finland bevinden zich in omstandigheden waarin er niet alleen werk is aan de status, maar in het algemeen geen werk. Leven van een uitkering, de noodzaak om aan de slag te gaan laaggeschoolde arbeid - helaas, dit zijn geen patriottische horrorverhalen, maar de realiteit van het emigrantenleven. En vaak worden mensen gedwongen om bedriegen, bedriegen, om uw uitkering niet te verliezen. Ze verbergen nieuwe uitrusting en hebben versleten pakken om naar de sociale dienst te gaan. Grote transacties (aan- en verkoop van een auto, huren van een huis, geld van thuis uit) worden alleen in contanten gedaan, zodat de socialezekerheidsinstanties het geld niet zien en hen van uitkeringen beroven. Het komt regelmatig voor dat er een fictieve echtscheiding wordt gemaakt zodat vrouw en kinderen een sociale huurwoning krijgen en een uitkering krijgen.

Bijna iedereen denkt dat het in welvarende landen voldoende is om snel om te scholen voor het apparaat. Maar alleen niet erg geschoolde arbeid kan snel worden geleerd.

Na zes maanden programmeercursussen vind je geen goede baan, want de markt is vol met concurrenten met diploma's van de beste technische universiteiten ter wereld.

Weinig mensen groeien in het buitenland op tot hun pre-emigratiestatus. Hier zijn veel redenen voor. Naast het verlies van meerdere jaren, komt een persoon in een nieuw land in een ongelukkige uitgangspositie terecht. We zijn sociale wezens, onze carrière, ons succes, onze relevantie hangt grotendeels af van onze omgeving, kennissen, connecties. Een bioloog die communiceert met onderzoeksinstituten zal gemakkelijker een plek vinden op de afdeling dan zijn voormalige klasgenoot die noodgedwongen bij een tankstation of in een pizzeria moet werken. Dit is de bittere waarheid. En het bepaalt het toekomstige leven van de emigrant veel meer dan hij zou willen.

Het geld van de verkoop of huur van een appartement in Sokolniki is nauwelijks genoeg voor een klein appartement in een arbeiderswijk van Londen of in immigranten getto. Als gevolg hiervan zul je ofwel de Engelse gopniks van Londen overnemen, of je komt helemaal niet verder in het leren van de taal. Omdat er voor de normale assimilatie niet genoeg cursussen zijn - je moet de taal in het dagelijks leven gebruiken, maar waar moet je het spreken, als iedereen in je omgeving immigranten of arbeiders is? Wanneer je de kans krijgt om leeftijdsgenoten te ontmoeten, zal je tong je in de steek laten.

Een aparte trieste ontdekking wordt in emigratie kinderen onderwerp. Mensen vertrekken, vinden daar werk en komen er dan pas achter dat je in Europa of Amerika niet met ziekteverlof kunt vanwege ziekte van een kind. Hoewel er feminisme en gelijkheid is, wordt ouderschapsverlof alleen in Scandinavië betaald. Je kunt de kinderen niet alleen laten, en de oppas is erg duur, en vaak wordt een vrouw gedwongen om te werken, zelfs als haar inkomsten niet genoeg zijn om de volledige betaling van de oppas of de kinderopvang te betalen, omdat ze anders de werkplek zullen bezetten.

En onze mensen begrijpen nog steeds niet wat een school is in West-Europa of Amerika. Dat een slechte school in de basisschool in de toekomst garant kan staan voor een slecht beroep. Ze weten niet dat in het Verenigd Koninkrijk de prestigieuze middelbare school de prijzen van onroerend goed in het hele district verhoogt. Zo opbeurend dat het soms voordeliger is om uw kind 30 mijl van huis naar school te brengen. Door zich in een goedkoop gebied te vestigen, veroordelen migranten hun kinderen tot slecht onderwijs. Omdat in een aantal landen, als een kind na zijn verhuizing naar een arme school met een lage rating ging, hij gewoon niet in staat zal zijn om de examens te halen om zich voor te bereiden op de universiteit, zelfs als hij erg slim is en uitstekend Engels kent. En je kunt geen geld verdienen om fouten te corrigeren - je hebt niet genoeg kracht en gezondheid.

Elke nieuwkomer zou a priori meer moeten werken. Omdat hij verplicht is de lokale bevolking in te halen. En geld verdienen met reizen naar Rusland. Nostalgie vreet het overtollige inkomen van de immigrant op.

Als emigranten ergens heen gaan, dan alleen naar hun thuisland - voor de rest van de reizen hebben ze geld noch tijd. Vakantie wordt eenmaal per jaar uitgegeven - het wordt doorgebracht in Rusland. Twee vakanties per jaar? Spaar voor twee reizen naar huis! Ze hebben geen tijd om naar de wereld te kijken.

Op het einde, mensen echt achterlopen op het leven … Immigranten in rijke landen ontwikkelen vaak een complex van minderwaardigheid, minderwaardigheid en armoede. Ze vergelijken zichzelf immers constant met de lokale bevolking, die waarschijnlijk een woning heeft, ze hebben een nieuwere auto, die toegang hebben tot kredietgeld. In de meeste landen die aantrekkelijk zijn voor emigratie zonder verblijfsstatus, dat wil zeggen zonder verblijfsvergunning of langdurig visum, krijgt u geen kredietlimiet of hypotheek. Dit complex, in combinatie met het feit dat immigranten in goedkope gebieden wonen, in slechte huisvesting, kan onomkeerbaar traumatiserend zijn.

Voeg aan het trauma een verlegenheid toe over niet erg goede taal en je hebt een persoon die soms de wil en motivatie verliest om te veranderen. En komt in vicieuze cirkel van armoede.

Omdat ze zich in een voor hem vreemde, sociaal lagere omgeving bevinden, vinden weinig mensen nieuwe vrienden en kennissen: als je leraar, journalist of ingenieur was, is het heel moeilijk om vriendschap te sluiten met arbeiders of arme mensen die van een uitkering leven. Daarnaast is het moeilijk om vrienden te maken met mensen die door de omstandigheden als vrienden zijn gekozen en wordt de kring van emigranten beperkt door de geboden keuze: buren, medestudenten in taalcursussen, collega's op een nieuwe, niet erg aantrekkelijke werkplek, een paar Russisch sprekende mensen gevonden in de wijk. Het komt voor dat er in een Schotse wildernis in het hele district maar twee Russen zijn: een architect en een illegale immigrant die zonder onderwijs op een vals paspoort leven. En er is niemand anders om vrienden mee te zijn. Met als resultaat: mensen gaan ofwel in eenzaamheid ofwel in communicatie met hun thuisland.

Degenen die redding zoeken in banden met hun vaderland, betalen veel geld voor de Russische televisie. Ze leven van onze gebeurtenissen, ons nieuws. 's Avonds bellen ze familie en vrienden en bespreken wat ze hebben gelezen. Ze ontwikkelen een sterk gevoel van solidariteit met hun thuisland. Dat is de reden waarom er zoveel agressieve conservatieven zijn onder emigranten - ze lezen ons nieuws veel meer en veel meer bedwelmd dan Russen.

Ik heb geen Russisch sprekende persoon ontmoet die, zelfs in 20 jaar in het buitenland, de gebeurtenissen in zijn nieuwe land beter zou begrijpen dan in het oude.

Deze mensen besteden ook veel tijd aan het zoeken naar een gezelschap van landgenoten. Zo vreemd: zolang je in Rusland woont met de dagelijkse bonzende gedachte "het is tijd om de schuld te geven", zou het niet eens bij je opkomen dat je de elementaire Russische taal misschien zou missen. Zeg indien mogelijk 's ochtends 'goedemorgen', niet 's ochtends! Weinig mensen slagen erin om volledig geïsoleerd van de Russische taal te leven - de meerderheid is hoe dan ook op zoek naar de taal. Bovendien is de taal van nieuws, film en Russische vrienden van Skype niet genoeg voor hen - ze beginnen op de forums van Russische emigranten te zitten, vergaderingen van Russisch-sprekenden bij te wonen. En bijgevolg integreren ze langzamer in de nieuwe omgeving - ze hebben geen tijd om kennis te maken met de lokale bevolking en een nieuwe taal te leren.

Een groot probleem voor ons publiek, vooral zijn conventioneel progressieve vleugel, is dat het in het buitenland nog steeds dronken is. En hij gelooft in de eindeloze mogelijkheden van de vrije wereld.

Ja, daar is meer vrijheid dan wij hebben. Ja, voor artikelen in kranten slaan ze veel minder vaak met wapening op het hoofd. Voor een lege poster die op het plein staat, is het onwaarschijnlijk dat ze in de gevangenis belanden. Misschien mogen ze zelfs marihuana roken en met collega's in het leger trouwen, maar misschien eindigen hier alle verschillen in vrijheid. En er zijn niet zoveel kansen voor emigranten in de landen van de eerste wereld. Bovendien zijn er in Europa en Amerika naar mijn mening veel meer voorwaarden voor: hopeloze armoede … Wanneer, eenmaal op het verkeerde spoor, de familie generaties lang uit de weg gaat. En het is heel gemakkelijk om een fout te maken bij emigratie.

En als je je nog kunt verzekeren tegen fouten met huisvesting, werk, sociale kring, dan kan niemand je beschermen tegen de belangrijkste fout tot emigratie.

Je ziet wat een ding. Ook als je veel hebt gereisd, lang in het buitenland hebt gewoond, daar hebt gestudeerd, betekent dit helemaal niet dat je in het buitenland kunt wonen. Zodra iemand een vaste baan krijgt, een langdurig visum of een verblijfsvergunning krijgt, realiseert hij zich dat de verbinding met Rusland wegvalt. En hier beginnen de moeilijkste tests. Het blijkt dat veel mensen, zelfs met veel geld, een gezellig gezin en een favoriete baan, niet in het buitenland kunnen wonen. Ik kan het gewoon niet verdragen als ze de Russische taal op straat niet horen, onze oude verschoten grootmoeders niet zien en niet struikelen over kapotte trottoirs.

Ik ontmoette Russen in het buitenland die terugkeerden naar Rusland op het hoogtepunt van hun overzeese succes, van hun eigen afdeling aan een Britse universiteit of van een bedrijf met een jaaromzet van 10 miljoen euro …

Want alleen daar kun je zien of je bent aangepast aan emigratie. Wie vertrekt, houdt daar nooit rekening mee. De meeste van degenen die vertrokken zullen altijd verdrietig zijn in hun nieuwe thuisland en in afzondering leven. Ben je hier klaar voor? Doe Maar. Er is niets beschamends aan emigratie. Beschaamd leugen aan anderen dat je gelukkig bent in het buitenland.

In 2010 keerde ik terug van een redelijk welvarend leven in Londen. En op dit moment vluchtten de mensen uit Rusland, zodat de naderende stroom me bijna wegspoelde. En hoe zit het met vandaag? Degenen die toen zijn gevlucht, praten nu dagen met Russen, sporen van verdriet en dronkenschap verschijnen op hun gezicht, ze hebben amper een dozijn buitenlandse vrienden op Facebook. In de loop der jaren heb ik zeven nieuwe landen bezocht, en ze zijn nog nergens geweest. Een van hen, 35 jaar oud, huurt een kamer in Londen, geen appartement. Een ander in Duitsland drinkt diep. De derde in de Verenigde Staten leeft onder de pannen en is voor het gemak getrouwd met een Amerikaan. De vierde, ook in Duitsland, begon uit melancholie en constante nostalgie aan een romantische spree, verloor haar man en gooide het kind op een Russische grootmoeder. Een microbioloog met een diploma van de St. Petersburg State University in Nederland die pizza serveert. Twee van hen leven van een uitkering in Israël. Een journalist in Kiev repareert apparatuur en zamelt geld in voor de behandeling van een niet al te ernstige ziekte.

En ik weet zeker dat ze nu allemaal samen lachen om mijn verhaal over de bittere kant van emigratie.