Gojko Mitic: NAVO heeft mijn moeder vermoord

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Op 22 mei vond de openingsceremonie van het XXVI International Film Forum "Golden Knight" plaats in het Sevastopol Lunacharsky Theater. Het werd bijgewoond door Goiko Mitic, een Joegoslavische acteur, Serviër volgens nationaliteit, een beroemde Indiase film, het idool van miljoenen Sovjetjongens. Hij gaf een interview aan de portal "Cultuur".

Cultuur:Je zong een Indiase ballad in het Duits…

mitisch: “Doof het vuur, de zon maakt onze paarden wakker! We zullen door droog land gaan, de dag zal heet zijn en de reis zal lang zijn, zoals het afscheid: jij galoppeert naar links, en ik - naar rechts - naar de eeuwige morgen. Er is geen nacht meer, alleen sterren en de maan aan de hemel, maar onze handen zijn leeg, we zijn verblind door het zand dat voor onze ogen brandt…”Dit is een oud lied uit de jaren 70.

Cultuur:Je bent net voor de oorlog geboren, wie was je idool - een levend persoon of een filmheld?

mitisch:Mijn vader is altijd mijn held geweest. Ik herinner me de Tweede Wereldoorlog helemaal niet - we woonden ver van de veldslagen, maar vader werd een partizaan. Compromisloos, eerlijk, hij kwam altijd op voor de waarheid.

Na de overwinning weigerde hij het pensioen van een strijder - hij hield niet van de nieuwe orders. Door de jaren heen ben ik meer en meer op hem gaan lijken. Als ze vragen: waarom doe je dit? Ik antwoord: zo gedroeg mijn vader zich.

Onderwezen om in alles onafhankelijk te zijn. Dit is waarschijnlijk de reden waarom ik naar het Instituut voor Lichamelijke Opvoeding ging. We leerden voetbal, basketbal, roeien, judo, boksen, paardenraces. Ik was vooral goed in speerwerpen, maar ik heb nooit gedroomd van een professionele carrière, ik deed het met plezier, maar ik hield niet van inspanning.

Van kinds af aan hield hij van cinema, was een fan van Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas en natuurlijk John Wayne. Zodra hij op het scherm verscheen, begonnen de jongens te applaudisseren. Iedereen wilde cowboys zijn, geen indianen, omdat ze als slecht werden beschouwd … Maar in boeken daarentegen was ik dol op de romans van Karl May, ze wekten mijn interesse in dit onderwerp en speelden een rol in mijn lot.

Maar voordat ons instituut agenten voor de acteurs kwam, bleek ik de hoofdrolspeler te zijn in de Britse film "Lancelot and the Queen". Ze namen me als understudy, gaven me een lange speer, een zwaar schild, zetten me op een paard en gaven me een gevolg - tweehonderd ruiters … Toen nodigden ze me uit om Lincoln's moordenaar te spelen in de verfilming van Uncle Tom's Cabin, met deze bagage ging ik naar de site van Karl May's West-Duits-Joegoslavische films over Winneta met Pierre Brice. Hoewel de rollen klein zijn, was het geen slecht geld voor een student.

Indiase westerns waren populair, maar de rechten op May werden verkocht. En op een dag besloot de Oost-Duitse DEFA zes films te maken gebaseerd op de romans van Lieselotte Welskopf-Heinrich. May bedacht alles, zette het uit zijn hoofd, en ze leefde tussen de Indianen en wist veel over hen.

Die dag maakte ik me klaar om te gaan skiën, het telefoontje vond me al bij de deur. Ik pakte de telefoon en hoorde: kom met spoed naar de studio in Belgrado. Alle autoriteiten stonden me daar al op te wachten. Ze vroegen of ik kon paardrijden, of ik Duits sprak. Ik zei ja, ik heb een beetje les gegeven op school, en ze dronken meteen cognac op hun Toki-Ito.

Cultuur: Ben je na de première van Sons of the Big Dipper beroemd wakker geworden?

mitisch: Nee, hoewel de foto een groot succes was. Het is alleen dat de glorie me niet te veel achtervolgde en me uiteindelijk in Rusland vond, zakken met brieven kwamen van jou. Gefilmd in de USSR - in de Kaukasus, de Krim, Samarkand. In Minsk speelde ik een bebaarde partizaan - ze herkenden me in deze vorm, maar ik beschouwde mezelf nooit als een ster.

Aan het begin van de reis was ik er zeker van dat ik zou falen, maar de populaire Joegoslavische kunstenaar, professor in acteren Viktor Starchich zei: "Goiko, wees nergens bang voor - als je talent hebt, kun je alles overwinnen". Met de Tsjechische regisseur Josef Mach begrepen we elkaar heel goed: als ik een verstandig idee had, nam hij dat mee in de film. Daar staan veel van mijn ideeën.

Cultuur: Hoe verschilde de westerse Winnetou van uw DDR-leiders?

mitisch: De Indiaan van Pierre Brice is iets groots, onbereikbaars en fantastisch, en de mijne waren dichter bij historische prototypes. We hebben verhalen gefilmd over echte persoonlijkheden - Tekumze, Ulzan, Osceole. Hetzelfde geldt voor textuur. In Berlijn legden ze ons tot in detail uit hoe de Apaches of Comanches eruitzagen en leefden. Meestal speelde ik eerst.

Cultuur: Is de rode hoofddoek op Chingachgooks hoofd geen fictief detail?

mitisch: De Indianen bonden ze vast zodat de vlechten tijdens de race niet hinderden. Het paard was grappig. Voordat ze gingen filmen, riepen ze me naar het circus en brachten ze een enorm stuntpaard binnen, erop rijdend zag ik eruit als een dwerg met kromme benen, ik kon er niet eens op springen. Maar het werk begon - in de bergen bij Dubrovnik - en op de eerste dag hinkte het paard. Wat te doen? Precies op het station vonden ze een boerenpaard van dezelfde kleur, de eigenaar ontmoedigde het - bijten, erger dan een hond. Maar ik gaf haar suiker, appels, en we werden vrienden. Anders was er niets gebeurd - ik was aan het filmen zonder studenten.

Cultuur: Hoe zit het met composietfoto's?

mitisch: Ze waren er niet. Voor de aflevering waarin ik bijvoorbeeld werd vastgebonden en gesleept door een cowboy, werd een speciaal schort gemaakt van plantair leer, de banden waren verborgen onder de vlechten.

Cultuur: Wat was de moeilijkste truc?

mitisch: Het was moeilijk om in volle galop op te springen, een tak te pakken en jezelf in een boom te bevinden. Elke keer werd de tak uit mijn handen gescheurd, stuiterend, en ik, als een pijl die uit een boog wordt afgevuurd, vloog de steppe in. Ik moest in plaats daarvan een metalen "horizontale balk" gebruiken en veel trainen. Ik heb alles vanaf nul onder de knie, maar er zijn dingen die niet te berekenen zijn.

Eenmaal in de Mongoolse steppe moest mijn verkenner een kudde van duizend tweehonderd mustangs heroveren op Amerikaanse soldaten. Niemand wist echt hoe hij moest schieten. De stuntmannen openden het vuur en een lawine stormde op me af - ik had geen tijd om op mijn paard te springen, greep de manen en wij, beukend tegen de ruisende karkassen, renden naar de rots. Het bleek een redding en een geslaagde aflevering van de film.

Het was moeilijker om alleen een vredespijp aan te steken, omdat ik een niet-roker ben. Ik hoestte twintig takes en gooide haar in de afgrond in mijn hart. Het bleek - een onvervangbare steun, nauwelijks gevonden.

Zie ook: "Chingachgook belandde in het vagevuur": acteur Goyko Mitich werd naar de basis van de Peacemaker gebracht

Cultuur: Een zwarte kat liep tussen jou en Dean Reed in. Maar dit is niet Renate Blume uit Ulzana, met wie je een mooi en erg populair stel was in de USSR.

mitisch: Ja, ze trouwde met Reed twee jaar nadat we uit elkaar gingen, ze voelde zich goed bij hem, en ik voelde me beter.

Cultuur: Tot 1986, toen Reed onder zeer vage omstandigheden verdronk, aan het begin van de perestrojka … Iedereen vermoedde dat de speciale diensten hem "hielpen".

mitisch: Vele jaren later werd een afscheidsbrief openbaar gemaakt, hij leed aan een depressie … Maar het zou me niets verbazen. Ik herinner me een van zijn eerste concerten in het Friedrichstadt-paleis. Dean zong politieke liedjes en huilde, zag de Vietnamezen in de hal, ging naar hen toe, begon te knuffelen, zei dat de bode hem aan zijn moeder deed denken. Ik was ontroerd en de volgende avond herhaalde zich alles van binnen en van buiten. Na Blood Brothers stond er een tweede gezamenlijke film gepland, maar ik wilde niet met hem acteren.

Cultuur: Je Chingachgook maakte de Amerikanen in 1973 enorm bang, ze beweerden dat hij degene was die de Indianen inspireerde om in opstand te komen in Wounded Knee. Voelde je je toen een nationale held?

mitisch: Nee, de sterren zijn net bij elkaar gekomen, maar ik ben blij dat ik in deze film speelde, die vertelt over de meest dramatische episode in de Amerikaanse geschiedenis. De Europese immigratie naar Amerika veranderde in een echte oorlog: de Spanjaarden raasden tekeer in het zuiden, de Fransen vielen aan vanuit het noorden en de Britten vanuit het westen.

Iedereen wilde meer land pakken, ze waren niet geïnteresseerd in mensen.

De Indianen kregen speciaal vergiftigde dekens, maar er was geen immuniteit en hele stammen stierven voordat ze de wapens konden opnemen.

In sommige gevallen zijn er pogingen geweest tot een dialoog tussen beschavingen. Inheemse Amerikanen werd gevraagd: hoeveel is uw land waard? Die begrepen niet waar ze het over hadden, ze zeiden: wat heeft het geld ermee te maken, zij is onze moeder, en wij zijn haar meesters niet.

De Angelsaksische zeevaarders begrepen dit simpele ding niet. Het is logisch dat buitenaardse wezens dol zijn op films over buitenaardse wezens die hongerig zijn naar mensen en niet in staat zijn geweest om als natie te vormen. Ze zijn vervloekt door mensen die in harmonie met de natuur leefden en een originele filosofie bezaten.

Cultuur: Onder welke omstandigheden bevond je je in de Verenigde Staten en kreeg je je echte Indiase naam?

mitisch: In 1997 kwam een Duitse student wiskunde bij Microsoft werken, besloot zijn collega's te verrassen en ondertitelde twee van mijn banden. Een jaar later wilde het publiek een show geven in het reservaat en nodigde me uit om naar Amerika te komen. Ze ontvingen ze heel hartelijk, alsof ze hun eigen persoon waren. De sjamaan riep naar zijn huis. Hij rookte de kamer met kruiden en vroeg: "Wie ben jij?" Ik antwoordde dat ik geen Indiase naam heb, ik ben gewoon een acteur. Hij zei: je zult je naam zien, bedenk welk dier er voor je staat. Ik sloot mijn ogen en zag meteen de wolf - neus aan neus. En ik hoorde de woorden van de sjamaan: ik zie Mangun. In hun taal is het een wolf. Ik begrijp nog steeds niet hoe hij kon zien wat ik deed. De eigenaar van het huis lachte alleen maar en legde uit dat ik door een goede naam was gekozen - de Indianen respecteren vooral adelaars en wolven.

Cultuur: En al snel klopte de oorlog aan het Servische huis, en na het bombardement op Belgrado stopte het hart van je moeder …

mitisch: Ik zei botweg: de NAVO heeft mijn moeder vermoord. In Duitsland begrijpen velen aan wiens kant de waarheid staat, maar ze zwijgen, geloven niet in kranten of in hun eigen kracht om iets te veranderen.

Alleen in het internettijdperk kan de waarheid niet worden verborgen. Een Duitse journalist maakte onlangs een film waarin de leiding van de BRD aan leugens wordt ontmaskerd, die verhalen vertelde over de massale genocide op de Albanezen in het stadion in Pristina. De Kosovaren zelf bevestigden dat er niets van dien aard was.

Geen Serviër zal ooit de onafhankelijkheid van de bakermat van hun land, Kosovo, erkennen. Bosniërs, Kroaten, Montenegrijnen en Serviërs zijn één volk. Nadat ze onafhankelijk waren geworden, begonnen onze buren een taal voor zichzelf uit te vinden, absurde woorden, en ik bleek plotseling een polyglot te zijn. Alleen wil ik de riem in het Kroatisch niet "aas" noemen. Doet deze barbaarsheid je ergens aan denken? Hoe de afstammelingen van nazi-handlangers, de Ustasha, uit de grond kwamen en een gedenkplaat voor hen oprichtten bij de ingang van het concentratiekamp, waar ze hun gruweldaden pleegden. Een adviseur van de Amerikaanse president noemde de gebeurtenissen in Kosovo de eerste NAVO-oorlog. Sindsdien zijn de Amerikanen de planeet blijven verwoesten en tot nu toe kan niemand ze stoppen.

Cultuur: Het evangelie zegt: "waar een lijk is, daar zullen de arenden zich verzamelen." Denk je niet dat het tijdperk van echte helden, echte vredestichters - nederige, nobele, dappere Chingachgooks nadert?

mitisch: Ik geloof dat dit zo is, te lang hebben ze de wereld vernietigd en volkeren geruïneerd. Het is tijd om harmonie en vruchtbaarheid terug te brengen naar de aarde. Kijk eens rond: bomen, gras, water sterven van egoïsme en waanzin van de hersenloze menigte.

Cultuur: Welke theaterrol is je het meest dierbaar?

mitisch: De Griekse Zorba in de gelijknamige musical, opgevoerd in de open lucht op een bloeiende weide bij Schwerin. Voor haar heb ik fluit leren spelen. Het was heel romantisch. Ik geef ook regelmatig optredens in het Karl May Memorial House Museum. Over het algemeen ken ik de rest niet.

Cultuur: Op 76-jarige leeftijd zie je er ongelooflijk fris uit, hoe blijf je fit? Hoe voel je je op de Krim?

mitisch: Letterlijk als thuis. Dit is mijn eerste keer hier, hoewel ik Rusland ken en ervan hou. Zodat leeftijd geen belemmering wordt, moet je verhuizen. Elke ochtend train ik op een hometrainer en zwem ik veel, waarbij ik de tijd vergeet. In Berlijn, niet ver van mijn huis, stroomt de verbazingwekkend heldere rivier de Dame. Daar stoort roem niet - de buren zijn aan mij gewend.