Waar komen Bobby Balls, Bugs, Polkans en Tuziki vandaan?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Heb je er ooit over nagedacht hoe de beroemde en ooit zeer populaire hondennamen verschenen: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos of Sharik? Trouwens, over de laatste, ter ere van de geometrische figuur, werden de honden helemaal niet genoemd vanwege de pluizige vacht of ronde vormen.

Waakhond

Deze bijnaam werd vooral populair na de release van de legendarische korte films van Leonid Gaidai. Het verscheen in Rusland in de 19e eeuw dankzij romans over piraten en rovers. De hoofdpersoon van een van de verhalen was Kapitein Barbossa, beroemd om zijn overvloedige gezichtshaar en onverdraagzame karakter. Zijn naam komt van het Latijnse woord "barbe" - baard. In veel moderne talen heeft het woord zijn betekenis behouden, bijvoorbeeld in het Roemeens betekent bărbós baard.

Tuzik

Alle tuziki danken hun naam aan de populariteit van de Franse taal onder adellijke personen. Vaak bracht de 'topper van de samenleving' hun avonden door met kaarten, langzaam hun schoothondjes aaiend, en het gebeurde zo dat tussen alle kleuren en namen de aas het beste wortel schoot, alleen in een verkleinwoord.

Bal

Hier lijkt het alsof alles duidelijk is, kleine pluizige haarballen, het zijn ballen. Maar niet alles is zo eenvoudig, vooral als je bedenkt dat Ballen vaak verre van kleine en niet altijd donzige bastaarden werden genoemd. Naar alle waarschijnlijkheid kwam de naam uit de Poolse taal, waarin het woord szary ("shary") "grijs" betekent.

Maar er is een andere versie, er staat dat deze bijnaam is uitgevonden door boeren, wier oren en tongen het zachte Franse woord Chéri ("cutie") niet waarnamen, dat de edelvrouwen vaak hun favorieten noemden.

Welke versie voor u aannemelijker is om te beslissen.

Trezor

Ook over de oorsprong van deze bijnaam zijn de meningen verdeeld. Sommigen geloven dat ze Franse roots heeft, omdat het woord Tresor wordt vertaald als "schat". Wat is geen bijnaam voor een geliefd huisdier. Volgens een andere versie is Trezor, of Trevzor, een Oud-Slavische naam die 'helderziend' betekent, 'een derde oog hebben', 'in drie ogen kijken'. Een schat met waakzaamheid in drie ogen kan niet alleen worden verzorgd, maar ook worden achtergelaten om het huis te bewaken.

Beestje

Velen geloven dat honden deze naam te danken hebben aan kleine zwarte kevers. Misschien was het het irritante gezoem van insecten en hetzelfde irritante geblaf van kleine honden dat iemand als zeer gelijkaardig beschouwde. Maar je kunt je ook de werkwoorden met Poolse wortels "bug" herinneren, dat wil zeggen "gooien" of "zhutsach shche" - jezelf naar iemand of ergens werpen. Lijkt perfect te passen.

Polkan

Zoon van het regiment? Bijna. Deze naam komt zelfs voor in het oude Russische heroïsche verhaal van de 16e eeuw over Bove de Korolevitsj en zijn gevecht met Polkan - een monster, half mens, half hond van enorme omvang. Door valse etymologie werd hij geïdentificeerd met een centaur, en toen dachten ze, waarom zouden ze Polkans geen hele grote honden noemen, bijna zo groot als een paard.

Maar er is één voorbehoud. Als we de wortels van het verhaal van Bove the Royal analyseren, blijkt dat dit een latere versie is van het reeds bestaande West-Europese verhaal uit de 12e eeuw over een ridder. In de Italiaanse versie was de belangrijkste tegenstander van de dappere krijger een zekere Pulican, in hem is duidelijk een Polkan-snuit te zien.

Rex

Uit het Latijn wordt Rex vertaald als koning, koning. En het feit dat de bijnaam wortel heeft geschoten in het Russische leven is ook het resultaat van het enthousiasme van de adel voor vreemde talen.

Tobik en Bobik

Alles is hier heel eenvoudig, deze namen zijn varianten van de Russische bewerking van de Engelse namen Bobby en Tobby, hoewel ze iets later verschenen dan de andere.

Mukhtar

Ze begonnen de honden te noemen na de release van de film "To Me, Mukhtar" (1965) met Yuri Nikulin en een Duitse herder in de hoofdrollen. En dit was het geval toen Israel Metter, een schrijver en scenarioschrijver, het Museum van de Leningrad Criminal Investigation Department bezocht, hij een knuffeldier zag van de heldhaftige hond Sultan, die tien jaar bij de politie had gewerkt en had geholpen meer dan duizend criminelen. Na een gesprek met de partner van Sultan, de gepensioneerde majoor Pyotr Bushmin, schreef Metter een kort verhaal, dat vervolgens werd gebruikt om een film te maken. Hij veranderde zijn bijnaam in een medeklinker, met behoud van de Arabische wortel: in het Arabisch betekent Mukhtar "uitverkorene, uitverkorene", in het Turks - "hoofdman, opzichter".