De laatste Iwan. Niet gepubliceerd. Deel 3

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Bronzen buste van Ivan Drozdov in de literaire zaal van het hoofdmuseum van de grote patriottische oorlog op de Poklonnaya-heuvel in Moskou.

- Ik zal het je eenvoudig vertellen. Bij velen rijst de vraag: wat is er aan de hand, waarom stonden zulke jonge mensen aan het hoofd van grote eenheden? Het punt is dat we afgestudeerd zijn aan de universiteit. We zouden deze batterij kunnen besturen, niet alleen, daarom jonge mannen opvoeden. We konden berekeningen maken tijdens het fotograferen. Wie zou ze anders kunnen geven? Hier was ik in het begin pelotonscommandant. Tijdens de slag zag de grote niet hoe de regimentscommandant arriveerde. Hij begroef zich in mijn loopgraaf en ik stond in het midden, en in de regel stond ik zonder helm.

- Niet omdat ik zo dapper ben, maar omdat als de batterijcommandant in het midden staat zonder helm en commando's geeft, de hele batterij werkt. Zodra de batterijcommandant heen en weer liep, begon iedereen zich te roeren. Ze zijn bang, want angst…

- Mensen zijn bang, omdat granaten ontploffen, granaatscherven fluiten, machinegeweren en bommen vanuit vliegtuigen inslaan. Toch staat hij in brand … De batterij staat in de frontlinie, hij staat nog steeds op wacht van de stad, weet je. En dus heb ik het bevel over de batterij, en de regimentscommandant vraagt aan de afstandsmeter: "Waar is de batterijcommandant?" En ze zegt: "In contact." Maar wat een verbinding als zo'n gevecht! En hij zit in een dugout, waar walkietalkies zijn enzovoort, zodat hij zich niet bezeert. Toen het gevecht eindigde, zei hij niets. Ik kwam aan bij het regiment en overhandigde het pakket: om de batterij aan hem te overhandigen, om het voor mij te nemen. Hij was 36 jaar oud, ik was 20. Hij zag: ik geef berekeningen, ik sta, begrijp je? Daarom waren de batterijcommandanten zo jong. Overigens, een interessant detail, de commandant van het rangefinder-team was Nina Abrosimova. Zij was de dochter van de commandant van de frontartillerie, luitenant-generaal Abrosimov.

- Het zit op onze batterij. De regimentscommandant kwam vaak kijken hoe ze beledigd werd.

- 32 vrouwen. Ja. Wat is een batterij, zegt u? De batterij is allemaal specialisten, sommige zijn kanonniers, andere zijn laders en andere bevinden zich op ons apparaat. Op het PUAZ O-3 luchtafweergeschut werkten bijvoorbeeld 12 vrouwen eraan, 4 vrouwen aan het lange gedeelte en aan anderen. Toen het gevecht eindigde, ging ik eerst naar de meisjes. Ze zijn allemaal 17 tot 18 jaar oud. Ik ga naar de meisjes … Als het een zware strijd was, huilen ze allemaal en veegden ze hun tranen weg met zakdoeken.

- Het was anders. Hier hadden ze een nerveuze toestemming - ze huilden. Ik moet toegeven dat er hier al veel is gebeurd, ik had een nerveus besluit, ik voelde me ziek. En op een dag kreeg ik eczeem op mijn been. En toen ik naar de dokter ging, majoor Weizmann, we hadden een dokter, ik vroeg haar: "Waar komt dit vandaan?" En ze zegt dat het van een nerveuze spanning komt. Immers, als je staat, kun je niemand laten zien dat je laf bent, en je kunt het hele gevecht niet verbergen, je zult je hoofd niet buigen … Zenuwen zijn hetzelfde als die van alle anderen … Nou, dat deed ik niet niemand vertellen dat ik ziek was. Anakhovich, we hadden een medisch assistent. Ik vertel hem:

- Efim, praat met niemand hier, maar waarom voel ik me misselijk na het gevecht?

- Het is heel eenvoudig, kameraad bataljonscommandant, hier hebben we zeer grote zenuwplexussen in de buik, en als je zo 40 minuten staat, is er veel spanning. Het is oké, het gaat over, zegt hij.

En de meisjes huilden, en ik ging allemaal naar ze toe na het gevecht en vertelde ze allerlei woorden: “Jullie zijn geweldig, meiden (anders noemden de jongens ze), je hebt nauwkeurige berekeningen gegeven. Je ziet hoeveel tanks en infanterie we hebben gedood. Waarom zou je huilen, je moet je verheugen."

- Reactie… Toch waren ze zwakker. De tank beweegt, het is verschrikkelijk, er staat een kanon voor.

- Niet dat ze verdwaald waren, ze maakten zich meer zorgen. Dan moet je werken, ze werken prima.

- We hadden 132 mensen. We hadden zes mensen uit de Aziatische republieken, we hadden twee Balten, vier Joden. Soms vragen ze me: "En wat hebben de Joden met je gedaan?" Nou, ik zeg: "Ik moet je zeggen dat ze hetzelfde kregen als wij." Als ze met schelpen en andere dingen aan het slaan zijn, kun je niet veel verbergen.

- Ik zal het je nu vertellen. Hier wordt Anakhovich genoemd. Hij is paramedicus. Zit, en je kunt hem niet zien, en je kunt hem niet horen. En waarom zou hij eruit moeten springen? De tweede persoon is Polina Rubinchik, sergeant, Komsomol-organisator van de batterij.

- Gekozen. Gekozen en gerespecteerd. En trouwens, de kleindochter van een rabbijn uit Moskou. En toen ik in Moskou woonde en aan de academie studeerde en naar de ijsbaan ging, greep ze me op een dag: "Daar ben je, onze bataljonscommandant." En dan zegt hij: "Laten we gaan, vandaag zal ik je voorstellen aan mijn grootvader." Dus ik was in de datsja van haar grootvader. En hij vertelde hun hoe goed Polina was. Ze had een medaille van moed.

Trouwens, als mensen dachten dat ze medailles zouden krijgen, zeiden ze vaak: "Kameraad bataljonscommandant, ik zou graag een medaille voor moed willen hebben", ze hielden heel veel van haar. Het is groot en zilver.

Nou, hier zijn er twee, nu de derde. Het was kapitein Friedman. Hij was het hoofd van SON-3K. Wat is SON-3K? Dit is een kanongeleidingsstation, een radar. Let wel, de radars stonden al op batterij. Natuurlijk waren ze niet zo perfect als later. Trouwens, deze radar heeft ons op geen enkele manier geholpen. Maar de radar was "bevestigd", en de commandant van dit station was kapitein Friedman. Hij was mijn ondergeschikte. En de vierde persoon is luitenant Demchenko, een wapentechnicus. Ze behoorden allemaal tot de elite.

- Er waren Russen, Oekraïners, Wit-Russen. Van de 130 mensen, nou, ik kan je nu geen exacte telling geven, ergens tussen de 106-104 mensen zijn Russen.

- Ja, meestal… De officieren waren allemaal Russisch. Ik weet niet of dit kan worden gezegd, ze begrijpen me misschien niet, maar ik kan wel zeggen dat mensen uit de Kaukasische en Centraal-Aziatische republieken niet met onze wapens en apparaten werkten, omdat hun niveau van geletterdheid en opleiding altijd hoog was. veel lager dan die van onze Slavische jongens. Dit is niet omdat ik zelf een slaaf ben. Het was zo. Ik weet niet of het van nature is, of dat het hun studieniveau is, het was zwakker. Maar ze waren er als chauffeurs, koks, nou ja, we hadden veel van zulke huishoudsters.

- Nou, we waren "meestal" in het land.

- Maar toch, omwille van gerechtigheid, zal ik zeggen dat iedereen in het algemeen geweldig heeft gevochten.

'Ik zal je vertellen wat ik je ga vertellen. U weet waarschijnlijk dat ik lange tijd bij Izvestia heb gewerkt en toen hoofdredacteur was bij uitgeverij Sovremennik, redacteur was van het tijdschrift voor jongeren in Moskou en natuurlijk zelfs dienst had, Ik moest de literatuur volgen, literatuur over oorlog. Ik kende de belangrijkste boeken over de oorlog. Dit zijn de boeken van Bubennov "White Birches", dit zijn de boeken van Vasily Sokolov "Invasion and Collapse", de boeken van Gonchar, de boeken van Bondarev, de boeken van Shevtsov. Deze boeken die de oorlog schilderden - ik vond ze leuk. Voor mij is Bubennovs roman "Witte Berken" een zeer sterke roman. En misschien ben ik daarom lange tijd niet ingegaan op het onderwerp oorlog, omdat mijn artistieke methode één principiële bepaling bevat: ik vind dat je jezelf niet moet herhalen in de literatuur. Als je schrijft, schrijf dan nieuw, epigonisme is hier onaanvaardbaar. En dus, wanneer je denkt dat je over de oorlog moet schrijven, komen deze beste boeken naar voren. Leonov schreef over de oorlog, weet je. En het is op de een of andere manier verrast: ik zal niet in staat zijn om op het niveau te schrijven en iets nieuws te zeggen. Maar, zeggen ze, een lafaard speelt geen hockey. Niet altijd bang zijn, bang zijn? Tijdens de oorlog was ik eerst piloot, daarna artillerist, ik heb de hele oorlog meegemaakt. Hoezo dat? Ik had al veel romans, 7 of 8, voordat ik aan de roman over de oorlog begon. Ik besloot over de oorlog te schrijven, een roman. En ik zal je vertellen wat deze roman is. Natuurlijk moet ik het je kort vertellen. Maar laten we eerst de brief lezen die ik 3-4 dagen geleden van lezers heb ontvangen.

Dan schrijft de veteraan:

- Hier ben je, drie dagen geleden ontving ik deze brief - dit is een geweldige brief. Waarom geweldig? Ik zal nu zeggen, nu is het al mogelijk, dat ben ik al vele jaren, en ik moet alleen de waarheid spreken. Toen was er tijdens de oorlog zo'n toestand dat haat tegen de Duitsers niet op de ziel lag, niet ging liggen. Ze brengen gevangenen naar onze batterij: majoor, Oberst en sergeant. Hun voorman leidt. Ik zeg: "Kom op, kom naar ons."De agenten en ik zijn aan het lunchen. Ik nodig ze uit om bij ons te komen eten, en we beginnen een gesprek, begrepen? Ik praat met ze, nou ja, alsof ik niet met ze gevochten heb. Ik weet niet wat het is. Hier zeg ik tegen de majoor:

- "Waarom eet je geen borsjt?" - we hebben ze borsjt gegeven.

En hij zegt:

- Hij is dik, maar wij eten geen vet. Dat wil zeggen, niet wij allemaal, anderen eten borsjt, en zelfs met plezier, maar degenen die ouder zijn dan 30. Omdat we een soort gastritis in onze maag hebben.

Ik zeg:

-Wat, helemaal niet of wat? Waar heb je het vandaan?

En hij zegt:

- Ja, weet je, we drinken bier, en ons bier is gemaakt van aardappelkroketjes, niet wat je hebt - van brood. Daarom hebben we tien jaar lang een persoon gedronken - gastritis.

En ik zeg hem:

- Dus waarom ben je met een zieke buik op ons geklommen? We hebben een soldaat - hij zal alles opslokken, hij heeft geen gastritis.

Hij vraagt: 'Wat zullen ze met ons doen, kaput?' "Nee", zeg ik, "we sturen gevangenen naar Siberië, er zijn veel vrouwen en meisjes, trouw, blijf en je zult het leuk vinden." Later kreeg ik een opmerking van de geautoriseerde SMERSH: "Waarom praat je zo tegen de vijand?" En ik zeg: “Wel, hij is een gevangene. Waarom voer je hem niet? Waarom ben ik geen man of zo?"

- Maar dat is een andere zaak. De Duitsers handelden anders, anders. Dit is een moeilijke, zeer moeilijke vraag. Maar ik zeg je, deze haat die de kranten ons hebben bijgebracht … ik weet niet hoe anderen, natuurlijk, ik haatte ze als een vijand, ze sloegen. Maar op een dag kreeg ik van het hoofdkwartier het bevel: de auto reist met officieren, richt erop en schiet hem daarom neer. Ik keek door de afstandsmeter en er reed echt een vrachtwagen, ze zongen, ongeveer veertig mensen, en alle jonge mensen, nu is er maar één granaat - en dat zijn ze niet. En dan denk ik: dus gaan ze naar ons, naar ons. Ik denk dat we ze misschien in leven kunnen houden. Ondanks dat er toch enig risico was. Hoe zit het met de batterij als ze pistolen hebben. In het algemeen beval ik ze dichterbij te komen, en ze openden het vuur op de wielen, naar beneden, en begonnen de aarde onder hen te graven. Nou, ze verspreidden zich natuurlijk. En toen gaven ze zich over. Dat wil zeggen, we hebben iedereen in leven gehouden. Het was jammer om 20-jarige jongens zoals ik te nemen en ze met één granaat te vernietigen.

- Toen ik me begon voor te bereiden op een nieuwe roman, las ik veel over de Ariërs, de Ariërs, ik zag dat we, zo bleek, een gemeenschappelijke wortel hadden. Daar, in de oorlog, was ik verrast dat hun gezichten op ons leken. Het figuur, het gezicht - alles lijkt erg op elkaar. Toen ik materiaal begon te bestuderen over de oorsprong van Rusland, Russen, zie ik dat het betekent dat de Ariërs werden gemengd als volkeren in één pot, en vervolgens verspreid, al het andere. Dus misschien is hier de roep van verre bloed, dat een soort verwantschap van zielen. En in deze brief, die we zojuist hebben gelezen, worden deze conclusies van mij bevestigd …

- Ja. En wat kan ik in een notendop zeggen? Je kunt de roman niet in een notendop vertellen, maar ik zal zeggen dat ik in deze roman besloot om als het ware per helikopter naar grote hoogte te stijgen, om van daaruit naar de oorlog te kijken: hoe het niet alleen met ons ging, maar ook met hen. Ik begon te studeren. Ik kwam een interessant artikel tegen in een krant "Barones Nastya" dat we een verkenner hadden die barones werd en daar zelfs nu woont, en iedereen weet dat ze een verkenner is, maar niet wil vertrekken - kinderen, kleinkinderen. Ik ging er zelfs heen om te studeren, ik bestudeerde deze stad, ik was in kastelen. En ik zag een foto van een zeer interessant, rijk en dramatisch leven. Daarom liet ik de oorlog in een complex zien: en hoe ze vochten, en hoe wij, met ons en met hen. Het is moeilijk, maar ik heb het geprobeerd.

- En ze hebben Boedapest gered!

- Laat het mensen weten, en ze zullen lange tijd verrast zijn door het feit dat het een grote strijd was om Boedapest, die de stad heeft behouden, alle 13 unieke bruggen heeft behouden, alle paleizen, de hele stad is bewaard gebleven. Toen ik begon met het schrijven van een roman over de oorlog, wist ik al dat op het moment dat we de oorlog beëindigden, de Grote Vaderlandse Oorlog met Duitsland, onze vijanden een nieuwe oorlog aan het uitbroeden waren. Degene die nu komt. Het heette toen al informatief en zelfs toen vestigden ze hun hoop op de vijfde colonne. Ze zagen dat het Russische volk in frontaal contact, dat wil zeggen in een open strijd, niet kan worden verslagen, ze moeten worden verslagen met een leugen, wat ze deden.

Website van Ivan Drozdov