Legenden van Pleskavië. Paniek

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Daarom is het niet verwonderlijk dat iedereen een sterke mening heeft dat bijna alle talen van de wereld afstammen van het Grieks. En niemand kan het schelen dat in de 17e eeuw de "Grieken" zelf naar Rome en Florence reisden om hun "oude Griekse", zogenaamd verloren taal, te bestuderen.

Dus wat wetenschappers ons vertellen:

Nu, wie is PAN?

Pan en Siringa. 1679. Parijs Jean François de Troyes

Nou, het is duidelijk … En waar dan, in de afgelegen plaatsen van Rusland, zijn er zoveel toponiemen met de wortel "pan"?

Hier ligt bijvoorbeeld een dorp op enkele tientallen kilometers van mijn huis. Panikovichi is het voloscentrum van het Pechora-district van de regio Pskov. Hoeveel ik lokale etnografen ook vroeg naar de geschiedenis van de naam, niemand antwoordde iets begrijpelijks. Er zijn twee versies:

1) (Onwaarschijnlijk, volgens de lokale historici zelf) - Ik zou het dorp hebben gesticht door een Poolse pan. De versie is niet bestand tegen kritiek. In het noordwesten van de regio Pskov heeft niemand iets gehoord over de Polen sinds ze de troepen van Stefan Batory aan het einde van de 16e eeuw versloegen. Toegegeven, de woorden "Pole" en "Pan" hoorden toen bijna niemand. De Polen werden in die tijd eenvoudig "Litvins" genoemd. En geen "heren".

2) De tweede versie zegt dat "PANikovichi" komt omdat er voor de oorlog een groot filiaal was van de Estse agrarische bank, en in het Ests wordt "bank" als volgt gespeld en uitgesproken: - "PANK".

De bank was echt. Het bestond als leenkantoor voor boeren die het zich konden veroorloven om leningen af te sluiten, en dat waren er nogal wat. Ik heb zelfs het huis van de voormalige manager van deze bank bezocht, nu woont mijn vriend bij zijn gezin.

Hier kan ik niet anders dan een curieus verhaal vertellen met deze manager. De vader van deze vriend van mij was er getuige van, die in 1939. was ongeveer 10 jaar oud.

De USSR gaf vervolgens de gebieden van de Baltische landen terug, die na de Eerste Wereldoorlog van Rusland waren vervreemd. De soldaten van het Rode Leger kwamen in vrachtwagens de stad binnen en begonnen al snel, op een georganiseerde manier, ambtenaren, soldaten, politieagenten en bankiers te arresteren. We kwamen bij het huis van de bankdirecteur in Panikovichi. Ze lopen langs een steegje van populieren van de landweg naar het huis, en naar de boer in een pet met een baard, omgord met een eenvoudig touw. Ze vragen: - "Is dit de weg naar het huis van de beheerder?" "Uh-huh, uh-huh, manager, zonen."

De zonen komen naar het erf, er zijn verschillende lokale boeren. Ze vragen met dreigende stemmen: - "Waar is de manager? Nou, snel injecteren, teller!" "Contra's" antwoord: - "Dus je hebt net met hem gepraat in de steeg!"

Een domme scène. De mannen van het Rode Leger waren ervan overtuigd dat bankmanagers rokjassen, hoge hoeden, witte handschoenen en een wandelstok droegen. In de tanden moet zeker een dikke sigaar zitten en een gouden ketting van Breguet moet uit de zak van het vest steken.

De manager is ondertussen weggevlogen door de bossen en moerassen, en zijn verdere lot is onbekend. Hoogstwaarschijnlijk slaagde hij erin te ontsnappen naar Estland. omdat. dat de grens maar een paar kilometer van het huis was.

In het algemeen, zoals je kunt zien, kan de tweede versie ook niet pretenderen onberispelijk te zijn.

Nu het grappigste.

Ik had een gesprek met een van mijn kennissen, die als eenvoudige brandweerman dienst doet op het ministerie van Noodsituaties. Hij vertelde hoe hij en zijn broer begin jaren zestig op de zolder van zijn grootvader, die op een boerderij in de wildernis van de Palkin-bossen woonde, een heel pakhuis met nazi-legeruniformen vonden. Er waren soldatenlaarzen, grijze overjassen, broeken en een tuniek. Er was zelfs een leren officiersmantel met gevlochten SS-schouderbanden. Over het algemeen zou een heel bedrijf kunnen worden uitgerust. Maar dit is een onderwerp voor een apart verhaal, en een verspreking van een vriend viel me op. Hij zei dat toen zijn grootvader klappen uitdeelde aan de pioniers gekleed in grijze fascistische tunieken en laarzen, hij dreigde dat als ze over de vondst zouden praten, hij ze allebei zou vastbinden aan een berk aan de rand van het moeras, zodat PAN zou leren ze verstand.

- Kohl, en wat voor pan is dat? - Ik onderbrak de verteller, omdat ik dacht dat dit een held uit de plaatselijke folklore was.

- Heb je nog nooit van Pan gehoord?

- Nou, alleen over de Poolse heren…

- En over kikimor, water, goblin gehoord?

- Jij bent beledigd. Wie heeft er niet van gehoord!

- Nou, Pan is ook hetzelfde kwaad. Hij leeft in een moeras, houdt ervan om paddenstoelenplukkers bang te maken die langs de rand van zijn bezittingen in het bos rennen. Ka-a-ak zal onder het drijfhout vandaan springen, of van achter een boom, maar zodra hij over het hele bos kokhalst, zal iemand ploffen en flauwvallen. En dat is als je geluk hebt. Meestal overlijden mensen ter plekke aan een gescheurd hart. En als hij wakker wordt, dan blijft hij al dom tot aan zijn dood. Onze grootmoeder zei altijd dat we niet in de buurt van het moeras moesten komen. Anders gaan we dood, of blijven we stom.

Het blijkt respectievelijk wat een pan is en wat een PANika is. De boeren in het binnenland van Pskov konden niet alleen niets horen over de faunen, ze hoorden alleen over Griekenland op school, en zelfs toen vergaten ze het.

Het blijkt dat in de Russische mythologie, althans in bepaalde gebieden, de Pan hetzelfde bekende personage is, dat sinds onheuglijke tijden bekend staat als een brownie of een goblin. En dat heeft niets met Griekenland te maken. heroverde ons de herinnering aan generaties, deed ons vergeten wie we zijn en waar we vandaan komen, wat voor soort - stam. We bestuderen onze tradities van miserabele leningen die ons zijn teruggegeven door emigratie.

Iemand heeft ooit de mythologie van 'het oude Griekenland' samengesteld en simpelweg de meeste personages uit de oude Slavische folklore gestolen. Hij heeft zijn eigen culturele erfgoed verraden, is trots op wat er is gestolen, en nu leert hij ons de ware erfgenamen van een geweldige cultuur!

En wij, als dwazen, geloven…

Leer kinderen correct!