Populaire fondsenwerving voor de overdracht van de Fra Mauro-kaart

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Hallo lieve zoekers! Ik organiseerde een grote inzamelingsactie voor de overdracht van de 1459-kaart van Fra Mauro.

Hier is de link waar je naartoe kunt gaan om het project te steunen: SUPPORT THE PROJECT

Ongeveer 10 jaar na de digitalisering van niet alleen oude West-Europese bronnen, maar ook oude kaarten, heeft noch de Russische Academie van Wetenschappen, noch de Russische Historische Vereniging of enig ander genootschap een behoorlijke professionele vertaling in het Russisch uitgevoerd, met de publicatie van speciale literatuur met vertalingen … Maar praktisch alle oude bronnen bevatten totaal verschillende, anders dan de officiële informatie over de landen van het huidige Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland en de GOS-landen. Het is dwaas om te geloven dat zo'n fout is gemaakt door een onoplettendheid of onbewust, ALLE gedigitaliseerde manuscripten, boeken, manuscripten en kaarten werden genegeerd. In dit verband ben ik van plan een enorme unieke kaart van 1459 van de Venetiaanse monnik Fra Mauro te vertalen, die met name laat zien dat Siberië en het hele noordoosten van het moderne Rusland, dat Scythia wordt genoemd, zeer dichtbevolkt is en talloze steden heeft dat het in omvang veel magnifiek en rijker is dan de Europese. Het origineel wordt bewaard in Venetië, er is een digitale kopie gemaakt, maar de kwaliteit laat te wensen over - kleine inscripties zijn ofwel zeer slecht leesbaar of helemaal niet zichtbaar.

Ik ben van plan om 2 boeken aan te schaffen. De ene bevat 48 vergrote fragmenten van een kaart met een resolutie van 800 dpi elk, gedigitaliseerd en op internet gezet voor gratis toegang, en als resultaat de hoogste digitale resolutie van deze kaart die vandaag bestaat. Dit boek is in 1956 in Rome gepubliceerd, de kaart is gescand op professionele apparatuur van het Rome Institute of Printing, en op dit moment is dit boek echt antiek - de gemiddelde kostprijs is 3000 euro.

Het tweede boek, dat ik nodig heb voor mijn werk, bevat de volledige tekst van deze kaart (ongeveer 3000 kleine en grote inscripties, een enorme hoeveelheid uitleg en grote teksten in het Italiaans), vertaling in het Engels en een gedetailleerde beschrijving van elk fragment. Ik zal de Italiaanse tekst op de kaart zelf vervangen door Russisch voor een betere oriëntatie. Ik wil ook een gedrukte editie maken van fragmenten met vertalingen in de vorm van een album van 1000 exemplaren, evenals grote posters met een hele kaart om aan de muur te hangen en in detail te bestuderen.

Ik heb al 's werelds eerste vertaling gemaakt van de kaarten van Daniel Cellarius Ferrimontanus in 1590, Gerardus Mercator in 1569 en 1592, evenals de Catalaanse kaart van 1375 in het Russisch. Je kunt ze bekijken via deze links:

Mijn doel is dat iedereen, of het nu een gewone schooljongen of een kernfysicus is, even vrijelijk toegang heeft tot de echte geschiedenis en zelf de juiste conclusies kan trekken. De mensen die hun wortels kennen, kunnen niet worden verslagen.

Ook zal deze unieke kaart beschikbaar zijn voor universiteiten en scholen voor gedetailleerde studie, iedereen kan hem thuis aan de muur hangen. Een reproductie van een kaart kost tegenwoordig zo'n 900 euro en de maximale resolutie in digitale vorm is slechts 5000 bij 5000. De fragmenten die op internet beschikbaar zijn, zijn niet voldoende om een grote kaart te maken.

Het tijdperk van de toegankelijkheid van kennis is aangebroken en het zou dwaas zijn om het te verbergen onder de naam "copyright". Nu kan iedereen de oudheid aanraken zonder speciale opleiding.

Ga er niet langs! Steun het project - help mensen de waarheid te achterhalen!