Hoe kunstmatige talen je kunnen helpen contact te maken met buitenaardse wezens

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

De Russische taalkundige en popularisator van de wetenschap Alexander Piperski sprak in een interview met RT over natuurlijke, kunstmatige en fictieve talen, de redenen voor hun verspreiding en verdwijning, de convergentie van mondelinge en schriftelijke spraak, het verschijnen van boodschappers met ideogrammen en emoticons. De wetenschapper legde uit op welke leeftijd het beter is om talen te leren en waarom kinderen ze gemakkelijker leren dan volwassenen, en onthulde ook het geheim van hoe je een polyglot kunt worden en of het mogelijk is om verbaal contact te leggen met buitenaardse wezens.

Alexander, er is een hypothese dat mensen genetisch geprogrammeerd zijn om de taal perfect te beheersen, maar na het bereiken van een bepaalde leeftijd, ongeveer 12-14 jaar oud, verdwijnt dit vermogen. Is dat zo? Heeft het zin om als volwassene vreemde talen te leren?

- Volgens de zogenaamde kritische periode-hypothese leert een kind tot een bepaalde leeftijd gemakkelijk de taal die het hoort. Hij neemt zijn grammaticale systeem waar en bestudeert het zonder regels of leerboeken. Volwassenen vinden dat hun cognitieve vaardigheden beter zijn. Maar als mensen om hen heen beginnen te praten, bijvoorbeeld in het Hongaars, zullen ze het niet begrijpen en niets leren. Een kind van drie tot vier jaar oud in een vergelijkbare situatie zal maar een paar weken nodig hebben om met hem te communiceren. Tot ongeveer 12 jaar kunnen kinderen van twee tot vier talen leren. Na deze leeftijd is leren moeilijker. Er is niet één methode voor iedereen. Sommigen imiteren mondelinge spraak goed, vangen snel intonatie op. Anderen daarentegen leren graag talen uit boeken.

Is er een leeftijd waarna het onmogelijk is om een vreemde taal te leren?

- Na de adolescentie is het moeilijk om het perfect onder de knie te krijgen. Geloof de verhalen niet over 18-jarigen die de taal leren op een verkenningsschool en vervolgens in vijandelijk gebied worden gegooid. Meestal wordt iemand die de taal als kind heeft geleerd een verkenner. Anders kun je je heel gemakkelijk voordoen. Zelfs als je een taal goed leert, zal een moedertaalspreker begrijpen dat je er sinds je kindertijd niet vaardig in bent geweest.

Een monument voor de Sovjet-historicus en etnograaf Yuri Knorozov, die een van de belangrijkste mysteries in …

Sommige ouders spreken drie tot vier talen met hun kinderen. Is er een veilige grens voor een kind?

- Hier is niets over bekend. Kinderen leren zonder problemen twee talen. Er wordt aangenomen dat tweetaligen de neiging hebben om later te beginnen met praten dan hun leeftijdsgenoten, maar dit is geen snelheidsrace! Het is vrij zeldzaam dat een gezin vier talen spreekt. Tegelijkertijd wordt de situatie waarin de moeder de ene taal spreekt, de vader een andere en de mensen om hen heen een derde taal als normaal beschouwd.

Tot welke leeftijd moeten kinderen een taal leren om deze perfect te kennen?

- Als een kind op vijf of zesjarige leeftijd de toegang tot een taal verliest, kan hij het gemakkelijk vergeten. Op een bewust niveau - eigenlijk helemaal, maar onbewust zal hij soms iets begrijpen. En dan rijst de vraag naar de mate van eigendom. Het is één ding om basiszinnen uit te kunnen spreken, het is een ander ding om de taal te kennen op het niveau van een ontwikkeld persoon.

Hoeveel talen kan een persoon leren? Ze bellen verschillende nummers - 19, 24, zelfs 54 …

- De eerste twee cijfers lijken me niet zo groot, de derde is serieuzer. Houd er rekening mee dat dergelijke records zeer moeilijk te meten zijn. Als we een polyglot vragen om een tekst in welke taal dan ook te lezen, dan is 50 niet zo'n probleem. Als u Russisch, Servisch en Pools kunt lezen, begrijpt u alle Slavische talen - Sloveens, Macedonisch en andere.

• Russische taalkundige Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Als een polyglot 54 talen kent, betekent dit dan niet dat hij ze allemaal vloeiend spreekt?

- Het is volledig onbekend wat dit betekent. Zal hij in staat zijn om de tekst te lezen, te praten in een natuurlijke situatie? Ik ken een aantal uitstekende mensen die veel talen spreken. De opmerkelijke Bulgaarse taalkundige Ivan Derzhansky spreekt enkele tientallen, in het Russisch - volkomen vloeiend. Maar dan beginnen de gradaties al, zoals ieder van ons. U kunt een aantal zinnen in verschillende talen leren. Dit is genoeg om indruk te maken op een breed publiek, maar duidelijk niet genoeg om als een echte polyglot te worden beschouwd.

Vandaag kennen we ongeveer zevenduizend talen. Tweederde van de wereldbevolking spreekt 40 van de meest voorkomende, 400 worden als bedreigd beschouwd. Waarom sterven talen?

- Een vergelijkbare situatie is op veel gebieden waar te nemen. Weinig grote steden, veel kleine dorpen die hun inwoners verliezen en van de kaart verdwijnen.

Er zijn steeds minder talen. Dit is een proces van globalisering. De etnische taal die naar de metropool wordt gebracht, blijkt economisch niet effectief en gaat gemakkelijk verloren. Uitstervende talen zijn te vergelijken met biologische soorten uit het Rode Boek.

Er zijn enorm veel natuurlijke talen, maar er komen ook kunstmatige talen voor. Sommigen van hen zijn geformaliseerde talen van wetenschap en informatica. En sommige zijn gemaakt voor internationale communicatie: Esperanto, Interlingua, Inter-Slavic, Afro. Waarom werd geen van hen algemeen bekend?

- Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen de mate van succes of falen. Esperanto wordt nu gesproken door ongeveer 2 miljoen mensen - meer dan veel natuurlijke. Een ander ding is dat het geen populair communicatiemiddel is geworden tussen mensen op de planeet. Merk op dat Esperanto slechtere startposities had dan Engels of Frans - 130 jaar geleden bestudeerde slechts een kleine groep mensen het. De ontwikkelaar, Ludwik Zamenhof, wilde dat 10 miljoen mensen Esperanto spraken, maar slaagde er niet in zijn doel te bereiken. Dit project kan echter op zijn eigen manier als succesvol worden beschouwd. De situatie is veel erger met de inter-Slavische - een gemiddelde taal. Het bleek niet nodig te zijn, omdat de Slavische talen niet erg uiteenliepen en hun sprekers elkaar ofwel goed begrijpen, ofwel Engels gebruiken. De praktijk heeft geleerd dat gemiddelde talen geen zin hebben.

Het blijkt dat er nu geen noodzaak is om een taal voor interetnische communicatie te creëren?

- Op elk moment in de geschiedenis van de mensheid was er een taal die dergelijke functies in verschillende delen van de wereld vervulde. In de oudheid in het zuiden van Europa was het Grieks, toen Latijn. In de 19e eeuw werd Frans de interetnische taal voor Europeanen; nu is het vervangen door Engels.

Esperanto bevat geleende elementen van natuurlijke talen, maar er zijn andere, die gebaseerd zijn op een nieuw systeem van tekens en een logisch filosofisch idee. De ene taal, solresol, bestaat uit muzieknoten, terwijl de andere zo complex is dat het 81 gevallen omvat. Waarom zijn ze gemaakt?

- Solresol is gecomponeerd op basis van een toonladder - woorden worden gecombineerd uit zeven noten van één octaaf. Het werd in de eerste helft van de 19e eeuw gemaakt voor internationale communicatie, maar kreeg geen erkenning, omdat het niet kan worden geleerd. Esperanto was echter veel succesvoller in ontwerp. Zijn woorden zijn bekend bij opgeleide Europeanen omdat ze ontleend zijn aan Romaanse en Germaanse talen. De moeilijke taal die je noemde heet Ifkuil. Het is ontworpen om de grenzen van menselijke capaciteiten te testen. Het bevat alle meest complexe fenomenen die in talen voorkomen. De maker, John Qihada, had niet verwacht dat er over ifkuil zou worden gesproken. Het was een puur experiment.

• Kunstmatige tongtranscriptie Solresol
• © Wikimedia Commons

Mensen brengen nu enorm veel tijd door in instant messengers. Correspondentie met het gebruik van emoji - ideogrammen en emoticons - is populair geworden. Hebben we een speciale taal nodig voor schriftelijke communicatie?

- Het bestond al eerder. In het pre-Petrine Rusland was er de zogenaamde diglossie. Mensen spraken Russisch in het dagelijks leven en plechtige communicatie vond plaats in het Kerkslavisch. Het was de taal van boeken en de kerk. Er is nog steeds een verschil tussen gesproken en geschreven Russisch. In het moderne tijdperk van instant messengers en sociale netwerken is er een kanaal tussen hen gevormd, ze "storten" samen in. We schrijven naar een vriend of zelfs een collega in de messenger in een taal die lijkt op onze gesproken taal. Emoji's, gifs en stickers kunnen nauwelijks als een volwaardige taal worden beschouwd - ze zijn decoratie. Vroeger werden er ook bloemen op de akkers geschilderd.

Een interessante laag kunstmatige talen - esthetisch en artistiek, die zijn gemaakt voor fictieve universums. Elfen en andere talen in John Tolkien, Dothraki in Game of Thrones, Klingon in Star Trek. Wie zijn deze mensen die talen creëren voor hele werelden?

- De mode voor fictieve talen begon met Tolkien, die beweerde werelden voor hen te creëren. Hij was filoloog, specialist in de geschiedenis van oude Germaanse talen. Tolkiens werelden bevatten elementen van de oude Griekse, Finse, Germaanse en Keltische talen. De eerste taalkundige in de filmindustrie was Mark Okrand, die de Klingon-taal uitvond. Paul Frommer vond de taal in 'vi uit voor Avatar, David Peterson in Dothraki voor Game of Thrones. Nu worden talen voor films gemaakt door speciaal ingehuurde taalkundigen. Dit zijn professionals met wie ze contracten afsluiten. In het verleden werden talen uitgevonden door filosofen en enthousiastelingen die de wereld wilden veranderen.

• De taal voor communicatie met buitenaardse beschavingen wordt lincos genoemd, de auteur is Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Vertel ons over pogingen om een taal te creëren voor communicatie met buitenaardse intelligentie. Welke criteria zijn belangrijk, omdat we het hebben over contact met een heel andere soort?

- De ideeën om te communiceren met buitenaardse intelligentie begonnen te verschijnen in de jaren 1950-1960 toen de ruimtevaart zich ontwikkelde. Mensen begonnen na te denken over welke boodschap de ruimte in kon worden gestuurd. Niemand weet wat de wezens voelen waarmee we gaan communiceren.

Een van de ideeën was om foto's op te sturen. De meest bekende zijn platen van geanodiseerd aluminium met afbeeldingen van het zonnestelsel, die op de schepen "Pioneer-10" en "Pioneer-11" de ruimte in werden gestuurd. Ze beeldden ook een man en een vrouw af en toonden de meeteenheden. Wat er daarna gebeurde is niet bekend, aangezien niemand contact met ons heeft opgenomen.

Er is een taal om met buitenaardse beschavingen te communiceren, die lincos wordt genoemd. De auteur, Hans Freudenthal, ontdekte hoe hij de vertegenwoordigers van het buitenaardse ras wiskunde kon leren, natuurlijke getallen kon verzenden via radiosignalen en bewerkingen kon optellen en aftrekken. Als de buitenaardse wezens dergelijke signalen kunnen ontcijferen, kunnen we hopen dat ze met ons zullen communiceren.