Uw achternaam, broer, Gangnus

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

De regels "Mijn achternaam is Rusland en Yevtushenko is een pseudoniem" zijn geschreven door een persoon met een niet-Russische achternaam Gangnus. Critici verwijten hem verheerlijking, pretentieuze retoriek en verborgen zelflof. Is het echter pathos, of is het iets anders? De mening van de Russische schrijver Ivan Vladimirovich Drozdov.

Een paar slagen ter kennismaking met het werk van de weinig bekende Russische dichter Igor Kobzev.

Fragment van het gedicht "De val van Perun":

"Als u aanvaardt, prins, de christelijke" manier ", Tegen ons in Rusland zeg ik bij voorbaat:

De geestelijken zullen vliegen met kraaien, Zij zullen "heilige Schrift" brengen.

Hoewel dit schriftgedeelte "heilig" wordt genoemd, Het is moeilijk om een meer verdorven boek te vinden.

Het bevat leugens, vuil en schandelijke ontucht, En vijandschap en broederlijk verraad.

We zullen hun halleluja kwijtraken, Dat hebben we in een droom niet gezien!

Ze zullen in Rusland zingen: "Jesaja, verheug je!"

Zij zullen de psalmen van David loven.

Buitenaardse, buitenaardse woorden

Ze zullen krijsen met een ongesmeerde kar.

En de schoonheid zal van hen vervagen

Russische toespraak, gebreid met zijde!

Als de grootvaders één cranberry eten, De kleinkinderen zullen pijnlijk zijn op hun jukbeenderen.

De geestelijken zullen veel moeite doen, Ze kwellen de mensen met splitsingen.

Broer zal tot broer opstaan en familie tot familie!

O, felle vijandschap tussen geliefden!

Nogmaals, er zal strijd over Rusland gaan, Onze meest gemene dief sinds onheuglijke tijden!

1971, lees het hele gedicht …

Russisch overhemd

Vergis je niet, lieverd:

Geef me geen modieuze stropdassen, Geef me een beter Russisch shirt

Kleuren van een heldere ochtenddageraad!

Het klopt, ik zal niet mooier worden

Maar, trots op zijn shirt, Ik zal worden zoals gebruikelijk is in Rusland, Simpeler, roekeloos en brutaler.

Leef zo! Zonder verlegenheid en angst!

Zoek niet naar omleidingspaden!

In een moeilijk uur, het laatste shirt

Geef aan je trouwe kameraad!

En als een dief, een vervloekte dief, Zal een verraderlijke waarzegger vlechten, Ik scheur aan dat shirt van de poort

En - als een krijger! - in hand-tot-hand gevechten!

Ik zeg het je, maar het hart is zwaar

Lieverd is boos: doe niet raar!

Geef, zeggen ze, een Russisch overhemd! -

En zo'n shirt kun je niet kopen.

Ergens in het geniep bepaalden ze

Zeg, die shirts zijn verouderd.

We waren allemaal verkleed

In een Midden-Europees jasje.

Maar er zijn Circassians met gazers, Je kunt pronken in de gutsul!..

Waarom sta je voor je vrienden?

Kun jij niet schitteren met een Russisch patroon?

Verstandig Sovjet-vaderland!

Geloof niet dat vijanden sissen:

Geen "chauvinisme"

Russische overhemden verbergen zich niet!

Vergis je niet, lieverd:

Geef me geen modieuze stropdassen, Naai me maar een Russisch shirt

Kleuren van een heldere ochtenddageraad!

1968

De website van Igor Kobzev