Hoe is de Russische samovar in Iran terechtgekomen?
Hoe is de Russische samovar in Iran terechtgekomen?

Video: Hoe is de Russische samovar in Iran terechtgekomen?

Video: Hoe is de Russische samovar in Iran terechtgekomen?
Video: Waarom worden nieuwe oplossingen tegen kanker vaak jarenlang tegengewerkt? (5/5) 2024, Mei
Anonim

Terwijl in het Westen de meest populaire Russische woorden Spoetnik en KGB zijn, is samovar het meest populaire Russische woord in Iran. Hoewel hoe is het - Russisch? De meeste Iraniërs zijn ervan overtuigd dat het woord Perzisch is, net zoals het metalen dikbuikige "apparaat voor het verwarmen van water met een vuurhaard erin", dat elke Rus kent, uit Perzië komt, niet uit Rusland.

Terwijl we ons schamen voor deze "verouderde, rustieke" ketel, op zijn best als een zoete traditie uit de oudheid beschouwen, is de samovar voor de Iraniërs een symbool van gastvrijheid geworden.

Nu is het bij elke stap te vinden: in hotels, restaurants, hostels, particuliere huizen en zelfs in moskeeën. En natuurlijk op de markten. Er is hier zoveel variatie: klein, groot, gietijzer, messing … Velen zijn versierd met vakkundig reliëf, email, glazuur, vergulding en zelfs edelstenen.

Voor elke smaak en portemonnee: van vijf tot tienduizenden dollars. Er zijn zelfs kleine samovars-souvenirs, zeggen ze, koop het ware symbool van Iran! De meest chique is de gassamovar: deze wordt rechtstreeks op de gasleiding aangesloten en houdt het water constant warm - wat als er onverwachte gasten zijn?

Bijna niemand heeft gehoord van Tula en de Russische samovar-traditie. Vertel wat het woord "samovar" betekent - ze zullen beledigd zijn. Nee, ze zullen antwoorden, de samovar is een originele Iraanse uitvinding, en het woord samāvar (سماور) komt van het woord "sanabar" - "theepot".

De waarheid is te vinden in musea of in antiekwinkels. Er zijn oude samovars (enkele honderden jaren oud), en de kenmerken van pre-revolutionaire Tula-meesters onthullen de waarheid.

- Dus? We hebben je thee gegeven en je hebt ons een samovar gegeven', lacht Hamid, de eigenaar van een van deze winkels in de Iraanse stad Yazd. - Alles is eerlijk.

  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding
  • Afbeelding
    Afbeelding

Ze zeggen dat de samovar twee eeuwen geleden uit Rusland door de vierde sjah van Iran uit de kadjaren Nasser al-Din (Nasreddin Shah) naar Iran werd gebracht en dit gaf een impuls aan de verspreiding van een nieuwe mode. En nadat, aan het begin van de 20e eeuw, thee geleidelijk koffie begon te vervangen (het was veel goedkoper), werd de mode voor samovars wijdverbreid. Aanvankelijk werden samovars geïmporteerd uit Rusland, maar al snel begonnen lokale ambachtslieden ze te maken - en de Russische samovar verwierf de Iraanse stijl: oosterse patronen, Arabisch schrift. En in plaats van Russische hanen is het gezicht van diezelfde sjah meestal op een theepot geschilderd.

Het is geen schande om met zo'n samovar naar Tula te gaan.

Aanbevolen: