Welke geluiden kunnen niet door het Russisch worden uitgesproken?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Wat goed is voor een Rus, is de dood voor een Duitser. In de taalkunde is alles echter niet zo eenvoudig, en deze wet werkt ook in de tegenovergestelde richting. In bijna elke taal voor Russen zijn er geluiden die niet on-the-fly kunnen worden gereproduceerd. Sommigen van hen hebben maanden nodig om onder de knie te krijgen.

Traditioneel wordt Chinees als de moeilijkste taal beschouwd. In de praktijk is het beheersen van de uitspraak daarin niet moeilijk voor mensen met een goed gehoor. Van de geluiden die ons spraakapparaat niet gewend is te maken, is de moeilijkste in deze taal de klank "r" - iets tussen "w" en "r". Chinees wordt in de eerste plaats gecompliceerd door zijn tonen, die van 4 tot 9 zijn (in het Kantonees). Er zijn nog meer tonen in de Vietnamese taal - ongeveer 18.

Als we het hebben over Europese talen, in het bijzonder over Duits, dan zijn de moeilijkste voor een Rus ä, ö, ü. Maar het is niet moeilijk om te leren hoe ze uit te spreken, want in onze spraak zijn er woorden, bij het uitspreken die we onvrijwillig soortgelijke geluiden uitstoten, bijvoorbeeld in de woorden "muesli" of "honing".

Bevers liepen langs de boomstam

Het is een beetje moeilijker om Frans te leren met zijn nasale medeklinkers en de "r"-klank. Wat de norm is voor Frankrijk (elegante begrazing), proberen Russische logopedisten te corrigeren. In ons land werden mensen die de stevige "r" niet konden uitspreken boer genoemd, en een tongbreker over een Griek die zijn hand in een rivier steekt en over bevers op een boomstam is een van de oefeningen die zijn ontworpen om te helpen bij het instellen van dit geluid.

In sommige Duitse dialecten klinkt dit grazen ook, maar meer rollend - zoals het geval was met de beroemde "Franse mus" Edith Piaf. De Engelsen spreken de letter "r" helemaal niet uit, maar wordt alleen aangegeven door een klank die, zoals in het Chinees, meer lijkt op "zh".

Oost is een delicate zaak

De oosterse cultuur is heel anders dan de Slavische, en de Semitische taalfamilie verschilt ook sterk. Het bevat bijvoorbeeld geluiden die geen exacte tegenhangers hebben in het Russisch. Deze omvatten in het bijzonder larynx, niet uitgesproken door de mond, maar door de keel. Er zijn er vier in het Hebreeuws, net als in het Arabisch. Op het grondgebied van het moderne Israël zijn ze praktisch verminderd, maar onder die Joden die in Arabische landen zijn geboren, worden ze gevonden. Hetzelfde kan gezegd worden over sommige Kaukasische talen met hun keelklanken, bijvoorbeeld Adyghe, Tsjetsjeens, enz.

Je kunt je deze geluiden voorstellen als je je de reis naar de overlevering herinnert. De 'a' die hij ons laat zeggen, terwijl hij met een spatel op de wortel van de tong drukt, is precies het strottenhoofd. De hardheid van de Arabische spraak, die voor veel Slaven niet erg melodieus lijkt, is te wijten aan de aanwezigheid van dergelijke keelgeluiden.

Interdentale geluiden, waarbij het puntje van de tong zich tussen de boven- en ondertanden bevindt, is ook een wonder voor Russen, maar in sommige Europese talen zijn ze bijvoorbeeld in het Engels. Arabische back-linguals, die ook in de talen van de noordelijke volkeren voorkomen, zijn ook erg moeilijk uit te spreken. De beroemde Baikal is de Yakut Baigal, aangepast door de Russen voor het gemak van de uitspraak, waarbij de "g" alleen de achtertaal is.

Van het vertrappen van hoeven vliegt stof over het veld

Onomatopee door het gekletter van paardenhoeven en het klikken van de tong is gewoon amusement voor het Russische volk. Maar er zijn mensen voor wie dergelijke geluiden de norm zijn voor spraak. Degenen die de film "The Gods Waarschijnlijk Have Gone Madness" hebben gezien, herinneren zich hoe een van de hoofdpersonen en al zijn inheemse stamleden een taal spraken die ons heel vreemd in de oren klinkt.

Koisaanse talen. Ze worden gesproken door slechts ongeveer 370.000 mensen in zuidelijk Afrika en Tanzania. Ze worden voornamelijk verspreid onder de bewoners van het gebied rond de Kalahari-woestijn. Deze talen sterven stilaan uit. Klinkende medeklinkers worden "kliekjes" genoemd en hun aantal bereikt soms 83. Naast de Khoisan-talen worden clixes ook gevonden in Bantu en Dahalo als de belangrijkste componenten van spraak.

Met het verlangen en geduld kan een Rus elke taal beheersen, inclusief het Khoisan. Het is gewoon een kwestie van tijd.