Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten van Жmerinca

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Dit verhaal begon in juli 2004 toen de auteur documenten in het bladgedeelte bekeek. Centraal Rijksarchief van Buitenlandse Geschiedenis van Oekraïne in Kiev … Het geagiteerde hoofd van het archief kwam naar boven Nikolay Fedorovich Kislenko en zei: " Laten we gaan en je iets laten zien. Zoiets heb je nog nooit gezien". Op een van de planken in de bergingen stond een grote dikke map met een linkrust omslag, in het wit gesigneerd “ noorden[zwart]. Ben[erika]. [Oorlog 17] 75-83". Tussen brieven, prenten, diverse posters en folders lag een vergaan vel driemaal gevouwen Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten van 1776.

De tekst van de verklaring werd op 4 juli 1776 goedgekeurd en ondertekend door twee personen: de president van het congres John Hancock en secretaris Charles Thomson. Op dezelfde dag drukte typograaf John Dunlap vellen tekst (24 exemplaren van deze afdrukken zijn bewaard gebleven), die de volgende dag werden uitgedeeld aan verschillende wetgevende machten, gemeenten en commissies. De onafhankelijkheidsverklaring in zijn beroemde kalligrafische vorm begon op 19 juli te worden geschreven en werd op 2 augustus 1776 fysiek ondertekend door vertegenwoordigers van het Continentale Congres.

De lezer, zelfs met een sterk ontwikkelde verbeeldingskracht, zal zich de verrassing van de onderzoeker bij het zien van de inscriptie niet kunnen voorstellen:

Het bleef om uit te zoeken hoe het onderwerp Amerikaanse nationale trots in de archieven van Kiev terechtkwam. En waarom heet het document van historisch belang de Verenigde Staten van Zhmerinca. Op 19 juli 1776 beval het Congres dat de verklaring "naar behoren zou worden overgeschreven in grote letters op perkament onder de kop 'Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America' en […] ondertekend door alle leden van het congres." Het kalligrafische werk werd toevertrouwd aan de assistent van Charles Thomson, Timothy Matlack. Daarbij verandert de officiële kroniek van de geschiedenis van de verklaring in alle bronnen van toon en wordt nadere informatie gegeven in uiterst fragmentarische bewoordingen. Het is pas bekend dat de afgevaardigden van het congres op 2 augustus hun handtekening hebben gezet.

Daarna breekt een donkere periode aan in het leven van een vel papier van 61,5 x 75,5 cm. De aangifte wordt opgerold tot een koker en verstopt in het archief. Al die tijd wordt het document aan niemand getoond en worden folders met de tekst uitgedeeld. Het origineel gaat ondertussen van archief naar archief, tot het in 1814 in de stad Washington staat.

Feit is dat de echte naam van Timothy Matlack, die de tekst van de verklaring herschreef, Tomislav Matlakovsky is. Een paar jaar voor het begin van revolutionaire gebeurtenissen in de Nieuwe Wereld, verliet hij de woiwodschap Bratslav en zeilde naar Amerika, waar hij eerst als brouwer werkte, daarna geïnteresseerd raakte in de Quaker-beweging en vervolgens de politiek in ging. Soms werd hem kalligrafisch werk toevertrouwd - hij schreef enkele belangrijke papieren, waaronder het decreet waarbij George Washington opperbevelhebber van het Continentale leger werd aangesteld.

De auteur bezocht dit jaar meerdere keren Kiev, waar hij een parochieboek vond in het Centraal Staatsarchief van het Ministerie van Volksgezondheid, waaruit bleek dat Matlakovsky uit de stad Zhmerinka kwam (een stad sinds 1903), niet ver van Vinnitsa.

Blijkbaar putte de nostalgische Matlakovsky de titel uit een mengelmoes van alfabetten en merkten de leden van het Congres op de dag van ondertekening niets. Maar toen werd dit de volgende dag ontdekt door Charles Thomson, te oordelen naar het feit dat hij onmiddellijk beval het origineel te verbergen en aan niemand te laten zien, en Matlack werd gedegradeerd van de secretaris van het Gemenebest van Pennsylvania naar een congresafgevaardigde van dezelfde staat. 15 In 1818 en 1819 werden twee pogingen gedaan om een facsimile van de verklaring te maken. Maar kopieën werden ongeschikt geacht voor brede verspreiding, omdat de meesters die verantwoordelijk waren voor het kopiëren het document versierden met monogrammen en patronen. Het congres stelde een taak: een exacte kopie maken, die aan het publiek moet worden getoond. Het werk werd in 1820 toevertrouwd aan William J. Stone. Het kopieerproces kostte Stone drie jaar, waarna het ministerie van Buitenlandse Zaken de afdruk van de meester verwierf.

Op 5 juni 1823 merkte de in Washington gevestigde National Intelligencer op:

"… De mogelijkheid om kopieën [van de verklaring] nu beschikbaar te stellen aan het ministerie van Buitenlandse Zaken maakt verdere weergave van het origineel overbodig." De onafhankelijkheidsverklaring: een geschiedenis. NARA 17 Het resultaat van nauwgezet werk is het beeld dat tegenwoordig in de vorm van posters wordt verkocht.

Stone loste twee problemen niet op: met de letter "Ж" en met de asymmetrie van de kop ten opzichte van de hoofdtekst.

De kop moest, volgens alle canons van die tijd, ofwel dezelfde breedte hebben als de hoofdtekst, of gecentreerd zijn, maar een speciale congrescommissie vond de fout acceptabel. Stone overtuigde de leden van de commissie ervan dat niet-ingewijde kijkers er zeker van zouden zijn dat de letter "A" voor hen stond. Sindsdien is het origineel aan niemand meer getoond en was er niets bekend over het lot ervan. Vanaf het midden van de 19e eeuw begonnen ze een verouderde kopie tentoon te stellen, die tegenwoordig onder dik glas ligt in de hal van vrijheidscharters van het gebouw van het Nationaal Archief in Washington. De plot van de film "National Treasure" met Nicolas Cage is rond dit exemplaar opgebouwd. Vreemd genoeg wordt in opdracht van de producenten van de film de titel nergens in close-up getoond en zijn alle posters gemaakt in de vorm van collages, waarbij de letter "Ж" op de een of andere manier is gesloten. Amerikanen beschouwen onnodige publieke aandacht voor een historische fout.

Artemy Lebedev (Bron)