Spandoek boven de Reichstag: de foto waarvoor Viktor Temin bijna werd neergeschoten

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Een van de beroemdste foto's van de Grote Patriottische Oorlog werd genomen op 1 mei 1945 - het toont de vlag van de overwinning die zwaait boven de Reichstag. De militaire fotojournalist van de Pravda-krant Viktor Temin nam deze foto op eigen risico en leverde hem prompt af bij de redactie, waarna de foto over de hele wereld werd verspreid.

Viktor Temin wordt beschouwd als een van de meest efficiënte en professionele fotografen in de USSR. Hij filmde belangrijke gebeurtenissen in de Sovjetgeschiedenis: de eerste expeditie naar de Noordpool, de redding van het Tsjeljoeskin-volk en de poolverschuiving van het Papanin-volk, de vluchten van Valery Chkalov. De verslaggever nam deel aan de veldslagen op het Khasan-meer en de Khalkhin-Gol-rivier, evenals aan de Sovjet-Finse oorlog.

Tijdens de oorlog filmde Temin voor de krant Pravda en voor Krasnaya Zvezda. Tijdens de operatie in Berlijn kreeg de verslaggever eerst een plaats in de tank om als een van de eersten de stad in te komen en de slag om Berlijn vast te leggen, en toen werd het een erezaak voor hem om de rode vlag boven de Reichstag te fotograferen. Op 29-30 april werd er gevochten om het parlementsgebouw, en men kon alleen maar wachten. De aanvalsvlag van de 150th Infantry Division verscheen in de vroege ochtend van 1 mei boven de Reichstag en de fotograaf slaagde erin om op het middaguur van dezelfde dag een foto te maken.

Er zijn twee versies van hoe dit gebeurde: volgens de eerste werd het Po-2-vliegtuig naar Temin geleverd door het commando voor opnamen van nationaal belang, en de luchtcorridor werd geleverd door maarschalk Zhukov zelf. Volgens de tweede versie haastte de fotograaf zich eenvoudig naar het veldvliegveld bij Berlijn en haalde piloot Ivan Vetshak over om hem de lucht in te nemen. Temin had een speciale pas, ondertekend door Stalin, waardoor hij op alle fronten aanwezig kon zijn.

Op 1 mei was er nog steeds een gevecht gaande rond de Reichstag, het gebouw was omgeven door rook en het was gevaarlijk om er overheen te cirkelen. "Door de zeer moeilijke situatie is het ons helaas maar één keer gelukt om in de buurt van de Reichstag te vliegen, waar de rode vlag wapperde", herinnerde de piloot zich later. Temin slaagde er met zijn "Leica" in om slechts een paar frames op te nemen, terwijl de stem in de radio hem beval onmiddellijk terug te keren en dreigde met een tribunaal.

Nadat de foto was gemaakt, besloot de fotojournalist naar Moskou te vliegen om de foto zo snel mogelijk af te drukken en met de krant in de aanslag terug te keren naar Berlijn. Het vliegtuig zou naar Polen vliegen, waar het zou moeten overstappen op een nachtbommenwerper naar Moskou. Om geen tijd te verspillen aan de landing en een nieuwe start, vroeg Temin op de radio toestemming voor een rechtstreekse vlucht en een grenspassage, maar het bevel kwam te laat.

Om over de grens van de Sovjet-Unie te vliegen, was het noodzakelijk om de luchtafweergeschut een wachtwoord met raketten te vertellen, dat dagelijks werd gewijzigd, maar de piloot wist het niet. Toen het vliegtuig zes uur later in Moskou landde, werden er 62 kogelgaten in geteld

Toen de film in Moskou werd ontwikkeld, bleek dat de vlaggen niet zichtbaar waren op de foto's, hoewel er op verschillende plaatsen in het gebouw minstens een dozijn waren. De krant geloofde de fotograaf op zijn woord, vooral omdat de hele wereld al had aangekondigd dat de vlag boven de Reichstag zou worden gehesen. Als gevolg hiervan gaf de hoofdredacteur opdracht aan de retoucheur om de vlag op de meest geschikte plaats te schilderen. Nou, de kunstenaar had een slecht idee van hoe groot de koepel van de Reichstag was, dus het spandoek bleek onevenredig groot, twee tot drie keer groter dan de echte. En toch stond er 's morgens op de voorpagina van de Pravda een foto van het spandoek, en Stalins bevel over de verovering van Berlijn werd hier ook afgedrukt.

Op 3 mei laadde Temin enkele duizenden krantennummers in het vliegtuig en ging opnieuw naar Berlijn, en binnen een paar uur hadden de Sovjet-soldaten exemplaren van de Pravda. En dan was er het meest interessante: een gesprek tussen de initiatieffotograaf en de maarschalk van de Sovjet-Unie.

“Ik dacht dat mijn vlucht al vergeten was, maar dat bleek niet zo te zijn. De hoofdredacteur van de krant vertelde me dat Zhukov het bevel had gegeven om me neer te schieten wegens zo'n zelfingenomenheid. Omdat ik het koele humeur van Georgy Konstantinovich kende, was ik behoorlijk laf. We ontmoetten hem in Khalkhin Gol, dus ik riskeerde met hem te praten voordat ik werd gearresteerd. Zhukov accepteerde me. En zonder een woord te zeggen legde ik de Pravda-krant met mijn foto voor hem neer. Toen Zhukov de foto zag, klaarde zijn gezicht op. "Voor dergelijk werk verdient u de titel van Held van de Sovjet-Unie", zei hij. 'Maar voor het kapen van een vliegtuig… ontvang je de Orde van de Rode Ster.'

Temin ontving drie Orders of the Red Star en leefde een lang leven - 78 jaar. Na de overwinning was hij aanwezig bij de processen van Neurenberg, bij de ondertekening van de akte van overgave van Japan, en 35 jaar lang nam hij in vredestijd regelmatig foto's van de schrijver Mikhail Sholokhov.

De geschiedenis van de foto "Banner of Victory" werd herinnerd door de journalist van "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, aan wie Temin een van de prenten met een opdracht presenteerde

“Hij beschouwde deze foto als de belangrijkste in zijn leven. Hij drukte het altijd op groot formaat en presenteerde het vaak als visitekaartje. Het gaf, en gaf niet weg. Temin eerde me met zo'n geschenk voor zijn hulp bij het ontwerp van zijn eerste fototentoonstelling in Yoshkar-Ola, die in de zomer van 1968 opende in het Republican Museum of Local Lore."