Inhoudsopgave:
Video: Waar komt het woord "goof" vandaan? De meest voorkomende versies
2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13
"Loch" is al tientallen jaren een van de tien meest voorkomende Russische beledigingen. Zo noemen ze fraudeslachtoffers en gewoon heel naïeve mensen.
In moedertaal, net als andere expressieve "termen", kwam het uit het criminele jargon. Echter, de oorspronkelijke betekenis van het lexeme "goof" voordat het in het verklarende dievenwoordenboek terechtkwam, is nog steeds fel bediscussieerd.
"Loch" is gewoon een vis
Dus het woord "goof" komt uit de taal van de Russische Pomors. In de regio Archangelsk was dit de naam voor een onhandige, domme vis, in de regel zalm. Het was in deze oorspronkelijke betekenis dat de dichter Fyodor Glinka het woord "goof" gebruikte. In het gedicht "De Maagd van de Karelische Wouden" beschreef hij een jonge Karelische visser die " onvoorzichtige sukkels slaperige zwerm verstoort met een speer-tag ».
"Loch" is gewoon een man
Volgens een van de versies werd de term "goof" afgeluisterd door Russische venters uit de Pomors - ofeni en begon het te gebruiken in de betekenis van "man". En in eerste instantie betekende dit woord op de föhn neutraal "elke vreemde man, verdomme." Al had het toen al een minachtende connotatie: ofeni beschouwden zichzelf immers bewust beter opgeleid, geletterd en wendbaarder dan gewone dorpelingen-sukkels. En pas aan het einde van de 19e eeuw, toen beroepscriminelen dit woord leenden van de Ofen feni, kreeg het de bekende betekenis: 'een dom persoon, een slachtoffer van een misdrijf'.
"Loch" is een afkorting
Zoals u weet, zijn er veel afkortingen in het dievenjargon. Sommige commentatoren zijn er zeker van dat "sucker" slechts een van hen is en staat voor "Een persoon bedrogen door hooligans".
"Loch" is gewoon een gat
Nou ja, en de meest populaire versie, waar de meeste taalkundigen geneigd zijn. "Loch" komt uit het Jiddisch en wordt in het Russisch vertaald als "gat". Dus Odessa zakkenrollers noemden hun "klanten". Het waren Odessans die er in de tweede helft van de 19e eeuw het Russische criminele jargon mee verrijkten.
Lees ook: Het geheim van Hebreeuwse woorden
Een bron
Aanbevolen:
Waar komen de versies over de kunstmatige aard van het coronavirus vandaan?
De resultaten van de Covid-19-pandemie worden strikt bewaard: 180 miljoen gevallen, bijna 3,8 miljoen doden en enkele biljoenen dollars aan verliezen voor de wereldeconomie vanaf eind juni 2021. De bron van de besmetting, die eind 2019 de wereld overspoelde, is echter nog precies onbekend
Allergie: waar komt het vandaan en wat ermee te doen?
Het is onwaarschijnlijk dat u in onze tijd iemand kunt vinden die niets over allergieën heeft gehoord. Helaas, in een of andere vorm komt deze ziekte heel, heel vaak voor. Helaas hebben zelfs mensen met een allergie zelf weinig idee waar ze precies last van hebben
Waar komt het Turkse land vandaan?
In dit artikel zal ik proberen alle feiten over de gebieden op verschillende tijdstippen onder de heerschappij van het Ottomaanse Rijk, Byzantium en Scythië samen te brengen, en ten slotte de "ı" in de vraag te plaatsen: "Waar kwam het Turkse land vandaan ?"
Het massavernietigingswapen van de antieke wereld is het "genummerde poeder". Waar komt de klank van het woord GUNPOWDER vandaan?
Dus wat werd er verslagen, de ploeg van Evpatiy Kolovrat? Etymologische studie, onderzoek, hypothese, hypothesen
Project "Navalny": waar komt het "tweede been" van de regerende partij vandaan?
De campagne voor de presidentsverkiezingen begint in Rusland. Officieel vinden de verkiezingen een jaar later plaats, in maart 2018, maar volgens hardnekkige geruchten zouden ze worden uitgesteld tot september van dit jaar en gecombineerd met de "single vote day"