Vasili Shukshin. Onbekenden

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Ik kwam een boek tegen dat vertelt over tsaar Nicolaas II en zijn familieleden. Het boek is nogal boos, maar eerlijk naar mijn mening. Dit is wat ik zal doen: ik zal er een vrij groot uittreksel van maken, en dan zal ik uitleggen waarom ik het nodig heb. We hebben het over de oom van de tsaar, groothertog Alexei.

“Van kinds af aan werd Alexei door zijn vader, keizer Alexander II, aangesteld om bij de marine te dienen en schreef hij zich in voor de marineschool. Maar hij ging niet naar lessen, maar raakte verward in verschillende theaters en tavernes, in een vrolijk gezelschap van Franse actrices en dansers. Een van hen, genaamd Mokur, schudde hem volledig door elkaar.

- Zou je adviseren, - Alexander II vroeg de minister van Oorlog Milyutin, - hoe Alexei te dwingen lessen bij te wonen op de school?

Milyutin antwoordde:

'De enige remedie, Majesteit, is mevrouw Mokur aan te stellen als lerares. Dan is de groothertog van de school en niet opgeroepen.

Keizer Alexander III, zijn eigen broer, was niet bang om zo'n geleerde zeeman te benoemen tot admiraal-generaal - het hoofd en de kapitein van de Russische vloot.

De bouw van slagschepen en havens is een goudmijn voor elke oneerlijk persoon die zijn handen wil warmen bij het eigendom van de mensen. Generaal-admiraal Alexei, die altijd geld nodig had voor het spel en vrouwen, bracht twintig jaar door met het transformeren van de Russische vloot. Zelf schaamteloos de schatkist beroofd. Niet minder beroofd door zijn minnaressen en pooiers, die hem van minnaressen voorzagen.

Alexei zelf begreep niets van de maritieme zaken en was helemaal niet bezig met zijn afdeling. Een voorbeeld van hem als opperhoofd liep van boven naar beneden door de vloot. Diefstal en onwetendheid van officieren namen elk jaar toe en bleven volledig ongestraft. Het leven van de zeelieden werd ondraaglijk. De autoriteiten beroofden ze van alles: in rantsoenen, in een glas, in uniformen. En om te voorkomen dat de matrozen het in hun hoofd zouden halen om in opstand te komen tegen de algemene overval, intimideerden de officieren hen met wrede straffen en ruwe behandeling. En deze schande duurde niet minder dan twintig jaar.

Geen enkele op rij ging door de marineafdeling zonder dat Aleksey en zijn vrouwen afknijpen (ik zou zeggen - niet grijpen. - V. Sh.) De helft, of zelfs meer. Toen de Japanse oorlog uitbrak, dacht de Russische regering verschillende slagschepen van de Republiek Chili te kopen. Chileense slagschepen kwamen naar Europa en kwamen in de buurt van de Italiaanse stad Genua. Hier werden ze onderzocht door Russische matrozen. Onze vloot heeft nooit gedroomd van zulke slagschepen. De Chilenen vroegen er goedkoop naar: bijna hun prijs. En wat? Vanwege de lage prijs was de koffer uitverkocht. De Russische commissaris Soldatenkov legde eerlijk uit:

- Je moet minimaal drie keer de prijs vragen. Want anders hebben we er geen omkijken naar. De Groothertog ontvangt zeshonderdduizend van de verkoopprijs van elk slagschip. Vierhonderdduizend moet aan mevrouw Balletta worden gegeven. En wat blijft er voor ons deel over - de rangen van het marineministerie?

De Chilenen, verontwaardigd over de brutaliteit van de Russische omkopers, verklaarden dat hun regering, bewust gewetenloos, weigert te onderhandelen met tussenpersonen. De Japanners kochten echter, zodra de Russische deal mislukte, onmiddellijk Chileense slagschepen. Toen brachten dezelfde slagschepen onze schepen tot zinken in Tsushima.

Mevrouw Balletta, voor wie Soldatenkov vierhonderdduizend roebel eiste van de Chilenen, is de laatste minnares van Alexei, een Franse actrice. Zonder een grote steekpenning aan mevrouw Balletta, kon geen enkele ondernemer of aannemer hopen dat de groothertog hem zelfs maar zou accepteren en naar hem zou luisteren.

Een Fransman vond een buitengewone zeetorpedo uit. Ze wekt een machtige watertornado op en verdrinkt er schepen mee. De Fransman bood zijn uitvinding aan aan de Russische regering. Hij werd naar Petersburg geroepen. Maar hier - alleen om het experiment in aanwezigheid van Alexei uit te voeren - vroegen ze hem om mevrouw Balletta vijfentwintigduizend roebel. De Fransman had dat geld niet en ging veel etend naar huis. Een Japanse functionaris kwam naar Parijs en kocht zijn uitvinding voor veel geld.

'Zie je,' zeiden de Japanners, 'een paar maanden eerder zouden we je veel meer hebben betaald, maar nu hebben we onze eigen torpedo uitgevonden, sterker dan die van jou.

- Waarom koop je de mijne dan?

- Zodat de Russen het niet hebben.

Wie weet of een soortgelijke torpedo de "Petropavlovsk" heeft omvergeworpen en zijn bemanning heeft verdronken samen met Makarov - de enige Russische admiraal die eruitzag als een zeeman en veel wist over zijn bedrijf?

In de laatste tien jaar van zijn leven veranderde Alexei Balletta als een pion. Voorheen was de admiraal-generaal Zinaida Dmitrievna, hertogin van Leuchtenberg, geboren Skobeleva (zus van de beroemde "blanke generaal"). Naast Alexei gingen ze met directe ondergeschikten naar deze rangen van de marine-afdeling. En hij tekende achteloos alles wat zijn schoonheid wilde.

De Japanse oorlog maakte een einde aan de rode dagen van generaal-admiraal Alexei. De Japanners hadden snelle kruisers en slagschepen in de Stille Oceaan, en wij hadden oude overschoenen. Hoe goed de admiraal-generaal zijn vloot trainde, hier is het bewijs: "Tsarevich" vuurde voor het eerst vanuit zijn eigen kanonnen in de slag waarin de Japanners hem in een zeef sloegen. De officieren wisten niet hoe ze moesten bevelen. De schepen hadden geen zeekaarten. De kanonnen vuurden niet. Af en toe verdronken ze hun eigen mijnen of liepen ze hun eigen mijnen tegen het lijf. Het Pacific squadron zat vast in Port Arthur als een rivierkreeft aan de grond. Het Baltische eskader van admiraal Rozhdestvensky werd te hulp gestuurd. De laatste meldde, als het om zijn eigen huid ging, aan de koning dat er niets aan te doen was: de wapenrusting op de slagschepen was slechts een klein stukje van metaal en van onderen van hout. Ze beweren dat de tsaar toen tegen Alexei zei:

- Het zou beter zijn als jij, oom, twee keer stal, maar je zou tenminste een echt pantser bouwen!

Na de dood van Petropavlovsk had Alexei de domheid om samen met zijn minnares Balletta, behangen met diamanten, in een van de theaters van Sint-Petersburg te verschijnen. Het publiek doodde ze bijna allebei. Ze gooiden sinaasappelschillen naar hen, posters, wat dan ook. Schreeuwden:

- Deze diamanten zijn gekocht met ons geld! Geef het terug! Dit zijn onze kruisers en slagschepen! Dien hier in! Dit is onze vloot!

Alexei stopte met het verlaten van zijn paleis, omdat ze in de straten naar hem floten, modder naar het rijtuig gooiden. Balletta haastte zich om naar het buitenland te gaan. Ze nam enkele miljoenen roebels aan schoon geld mee, bijna een berg edelstenen en een zeldzame verzameling Russisch antiek. Dit moet ter nagedachtenis zijn aan het Russische volk, dat ze samen met Alexei hebben beroofd.

Tsushima maakte Alexei af. Nooit sinds de dag heeft geduurd, heeft geen enkele vloot een stommere en jammerlijkere nederlaag meegemaakt. Duizenden Russen gingen samen met overschoenen-schepen en kanonnen naar de bodem, die de vijand niet bereikten. Een paar uur Japans vuren was genoeg om alleen maar chips op de golven van Alexei's twintig jaar dievenwerk bij het bedrijf achter te laten. Alles toonde zich onmiddellijk: de plundering van de schurkenbouwers, en de onwetendheid van incompetente officieren, en de haat van de uitgeputte matrozen jegens hen. De oom van de tsaar voedde de vissen van de Gele Zee met Russische boerenlichamen in matrozenhemden en soldatenmantels!

Na zijn ontslag migreerde Alexei naar het buitenland met al zijn gewaardeerde rijkdommen, onder het vat naar zijn Balletta. Hij kocht paleizen in Parijs en andere aangename steden en bezaaide het goud dat van het Russische volk was gestolen voor meisjes, dronkenschap en gokken, totdat hij stierf aan een "toevallige verkoudheid".

Ik las dit en herinnerde me onze herder, oom Emelyan. In de ochtend, zelfs voor de zon, was zijn vriendelijke, enigszins spottende sterke stem van verre te horen:

- Vrouwen, koeien! Vrouwen, koeien!

Toen deze stem in de lente, in mei, begon te klinken, klopte het hart zo blij: de zomer komt eraan!

Later was hij geen herder meer, hij werd oud en ging graag vissen op de Katun. Ik hield ook van vissen, en we stonden naast elkaar in het binnenwater, stil, elk kijkend naar zijn eigen lijnen. Het is niet gebruikelijk voor ons om met dobbers te vissen, maar je moet op de lijn letten: hoe het in het water slaat, het trilt - haak het, eet het op. En de vislijn was gemaakt van paardenhaar: het was nodig om het witte haar uit de staart van het paard te trekken; paarden werden niet gegeven, sommige ruinen streven ernaar om achteruit te gooien - om te trappen is behendigheid nodig. Ik heb het haar van oom Emelyan en hij leerde me hoe ik het bos op mijn knie moest draaien.

Ik hield van vissen met oom Yemelyan: hij hield zich niet bezig met dit bedrijf, maar serieus, slim gevist. Het is niet erger wanneer volwassenen beginnen te spelen, kokhalzen, lawaai maken … Ze komen met een hele menigte zegens, schreeuwen, maken een sensatie, ze pakken een emmer vis in drie of vier ton, en - tevreden - in het dorp: ze zullen er frituren en drinken.

We gingen ergens verder en daar stonden we op blote voeten in het water. Je verdient zoveel dat je benen zullen buigen. Toen zei oom Emelyan:

- Een rookpauze, Vaska.

Ik verzamelde droog hout, stak een licht op de kust aan, verwarmde mijn benen. Oom Emelyan rookte en praatte ergens over. Het was toen dat ik hoorde dat hij een zeeman was en met de Japanners vocht. En hij werd zelfs gevangen gehouden door de Japanners. Dat hij vocht, het verbaasde me niet - bijna alle oude mensen hebben ooit ergens gevochten, maar dat hij een zeeman is, dat hij een gevangene van de Japanners was - het is interessant. Maar om de een of andere reden sprak hij er niet graag over. Ik weet niet eens op welk schip hij diende: misschien sprak hij, maar ik vergat het, of misschien niet. Met vragen schaamde ik me om te klimmen, zo is het mijn hele leven, ik luisterde naar wat hij zei, en dat was alles. Hij was niet bereid om veel te praten: dus onthoud iets, vertel het, en weer zwijgen we. Ik zie hem zoals ik hem nu zie: lang, dun, breed van botten, brede jukbeenderen, een gevlekte, samengeklitte baard… Hij was oud, maar hij leek nog steeds krachtig. Eens keek hij, keek naar zijn hand, waarmee hij de roede vasthield, grijnsde, toonde me ernaar, naar zijn hand, met zijn ogen.

- Schudden. Dood… Ik dacht dat ik niet zou verslijten. Oh, en hij was gezond! De man reed vlotten … Vanuit Manzhursk huurden ze en reden naar Verkh-Kaitan, en daar namen de stedelingen ze mee naar huis op karren. En in Nuyma had ik een kennisinbreker… een intelligente vrouw, een weduwe, maar beter dan een ander meisje. En die van Nuima - dwars door de keel, IN Ik ga naar haar … nou, ik zal haar zien. De mannen waren vooral aan het mokken. Maar ik gaf niet om hen vanaf de klokkentoren, om de dwazen, ik ging, en dat was alles. Terwijl ik voorbij drijf, meer ik het vlot aan, bind het vast met touwen - en dus eraan. Ze verwelkomde me. Ik zou met haar zijn getrouwd, maar al snel schoren ze zich af bij de dienst. En waarom zijn de mannen boos? Een vreemde heeft de gewoonte gekregen om… Ze keek naar iedereen, maar iedereen was getrouwd, maar toch - ga niet. Maar ze hadden het mis. Toen ze eenmaal aanmeerden, was mijn partner voor een behendige grootmoeder, die goede maneschijnharp, en ik - voor mijn liefje. Ik ging naar het huis en daar stonden ze me op te wachten: er stonden ongeveer acht mensen. Nou, ik denk dat ik er zoveel zal verspreiden. Ik loop recht op ze af… Twee ontmoetten me: "Waar?" Het zijn er een paar, mijn hart speelde, ik ging ze duwen: zodra ik die heb, vliegt hij over de weg, het is al een genot om te zien. Toen renden ze naar hen toe, maar ze konden niets doen… Ze pakten de inzet. Ook ik had tijd, trok de reling uit de spinner en vocht. De strijd was heel. Ik heb een lange paal - ze kunnen me niet bereiken. Ze begonnen met stenen… Schaamteloos. Zij, Nuima, zijn altijd schaamteloos. De oude mensen begonnen ze echter te kalmeren - met stenen: wie doet dat? En zo zijn er twaalf mensen op één, en ja met stenen. We vochten zo lang, ik zweette … Toen riep een vrouw van de zijkant: het vlot!.. Zij, de honden, sneden de touwen door - het vlot werd weggedragen. En daaronder - de stroomversnellingen, daar zal het trillen op een boomstam, al het werk voor niets. Ik gooide de paal - en haalde het vlot in. Van Nuima naar de Fast Exodus reed ik zonder pauze - vijftien mijl. Waar op de weg, en waar op de stenen rechtdoor - ik ben bang het vlot te missen. Je zal inhalen, en je zult het niet weten, dus ik probeerde echt aan de wal te komen. Ik ben weggelopen!.. Nooit in mijn leven heb ik zo gerend. Als een hengst. Op gelijke hoogte gekomen met. Zwom, klom op het vlot - godzijdank! En dan snel en de stroomversnellingen; daar konden twee van hen het bijna niet aan, en ik ben alleen: van de ene riem naar de andere, als een tijger ren ik, ik gooide mijn shirt uit … ik deed het. Maar ik rende tada!.. - Oom Emelyan grijnsde en schudde zijn hoofd. - Niemand geloofde dat ik hem bij de Fast Exodus had ingehaald: niet kunnen, zeggen ze. Als je het wil kan je het.

- En waarom ben je dan niet getrouwd?

- Wanneer?

- Nou, ik kwam van de dienst…

- Ja waar! Tada heeft gediend voor hoe lang!.. Ik kwam eerder, met gevangenschap hiermee, en toen… het was al vijfendertig jaar - zal ze wachten, of wat? Oh, en ze was slim! Als je opgroeit, neem dan de slimme. De schoonheid van een vrouw, voor de eerste keer is het alleen voor de boer - om op te blazen, en dan … - Oom Emelyan pauzeerde, peinzend naar het licht kijkend, siste 'als een geitenpoot'. - Dan is er iets anders nodig. Ik en deze vrouw waren wijs, waarom tevergeefs zondigen.

Ik herinnerde me oma Emelyanikha: ze was een aardige oude vrouw. We waren buren met hen, onze omheining en hun tuin waren van elkaar gescheiden door een lelhek. Op een keer roept ze me van achter het lelhek:

- Ga iets voor de rechter!

Ik ging.

- Je kip heeft toegebracht - kijk hoeveel! - toont een dozijn eieren in de zoom. - Zie je, ik heb een gat geslagen onder het hek en ben hierheen gestormd. Neem dat. Geef de mat (moeder) van de hielen, en geef de hielen, - de grootmoeder keek om zich heen en zei rustig, - breng dit naar de sasha (snelweg).

Op dat moment waren gevangenen aan het werk op de snelweg (op de snelweg), en wij kinderen mochten ze benaderen. We brachten ze eieren, melk in flessen … Iemand, in een jas in deze, zal onmiddellijk melk uit de nek drinken, de nek afvegen met zijn mouw, straffen:

- Geef het terug aan je moeder, zeg: 'Oom zei dat ik je moest bedanken.'

'Ik herinner me mijn oma,' zei ik.

- Niets… ze was een goede vrouw. Ze kende complotten.

En oom Emelyan vertelde het volgende verhaal.

"We hebben haar opgepakt - we gingen met haar oudere broer, met Yegor, ze is daar Talitsky (dit is aan de overkant van de rivier), - we brachten haar … Nou, Svalba (bruiloft) … We maken een wandeling. En ze hebben net een nieuwe pinzhak voor me genaaid, een goede, een bever… Net op tijd voor de bruiloft deden ze het, Yegorka gaf wat geld, ik kwam als een valk. En vanaf de bruiloft is deze pinjak van mij gestolen. Ik werd overspoeld door verdriet. En de mijne zegt: "Wacht even, nog niet draaien: zullen ze het teruggeven." Waar, denk ik, zal worden teruggestuurd! Er zijn zoveel mensen geweest… Maar ik weet dat het niet iemand uit Nashenski is, maar waarschijnlijk uit Talitskiy: waar gaat de onze met hem heen? En ze naaiden tada gewoon thuis: een kleermaker kwam met een typemachine, sneed het daar en naaide. Ik herinner me dat ik twee dagen lang naaide: ik at en sliep meteen. Mijn keuze is aan het doen: ze namen een flap van het naaiwerk - er zijn nog veel restjes over - wikkelden het in berkenbast en smeerden het met klei in de opening van de kachel, precies waar de rook overgaat in de chuval, het dikste gaat. Ik begreep eerst niet: "Wat, zeggen ze, ben jij?" - "Maar, zegt hij, nu zal hij elke ochtend verpest worden, een dief. Als we de kachel vol laten lopen, begint hij te draaien, zoals die berkenbast." En wat denk jij? Drie dagen later komt er een boer uit Talitsa, een soort familielid, mijn vrouw… Met een tas. Hij kwam, zette de tas in de hoek, en hijzelf - boe, op zijn knieën voor me. "Vergeef me", zegt hij, ik heb het mis: ik heb de pinzhak meegenomen. keek". Hij haalt mijn pinjak en een gans met wijn uit de zak, nu - een kwartje, en voordat ze het noemden - een gans. Hier zie je … "Ik kan niet, zegt hij, leven - ik ben uitgeput."

- Versla hem? Ik vroeg.

- Oh, kom op!.. Hij kwam zelf… Waarom dan? We dronken deze gans van hem, maar ik nam er een en dronk die op. Niet alleen, duidelijk het geval: ik belde Yegor met een vrouw, en de mannen kwamen naar voren - bijna een nieuwe bruiloft!.. Ik ben blij dat ik gek ben - de pinzhak is aardig. Tien jaar lang droeg hij het. Dit is wat mijn oude vrouw was. Ze was geen oude vrouw, maar… ze wist het. Koninkrijk der hemelen.

Ze kregen vijf zonen en een dochter. Drie sneuvelden in deze oorlog, maar deze vertrokken naar de stad. Oom Emelyan woonde alleen. Buren kwamen om de beurt, stookten de kachel, gaven eten … Hij lag op de kachel, kreunde niet, zei alleen:

- God beware je… Het zal voorgelezen worden.

Op een ochtend kwamen ze - hij was dood.

Waarom heb ik zo'n groot uittreksel gemaakt over groothertog Alexei? Ik weet het zelf niet. Ik wil mijn geest als armen spreiden - om deze twee figuren te omhelzen, om ze dichterbij te brengen, misschien, om na te denken, - om eerst iets te denken en ik wilde - maar ik kan het niet. De een steekt koppig uit ergens in Parijs, de ander - op de Katun, met een hengel. Ik zeg tegen mezelf dat ze kinderen zijn van dezelfde mensen, misschien zelfs als ze boosheid accepteren, accepteren ze ook geen boosheid. Beiden zitten al een lange tijd in de grond - en de incompetente generaal-admiraal, en oom Emelyan, een voormalige matroos … En wat als ze daar ergens waren - zouden ze elkaar ontmoeten? Ik veronderstel dat er tenslotte geen epauletten zijn, geen sieraden. En paleizen ook, en minnaressen, niets: twee Russische zielen ontmoetten elkaar. DAAR zouden ze immers niets hebben om over te praten, daar gaat het om. Dus vreemden zijn zo vreemden - voor altijd en altijd. Grote Moeder Rusland!

Vasili Makarovich Shukshin. 1974 jaar.