Balalaika in Koerdistan

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

GROEP "BALALAIKA" is een vereniging van vier jonge, mooie en getalenteerde muzikanten. In 2006 werd de groep "BALALAYKA" vernoemd naar de beroemde meester van muziekinstrumenten Semyon Ivanovich Nalimov voor het behoud van tradities en de promotie van balalaika als onderwerp van nationale kunst.

We brengen een gesprek onder uw aandacht met Vladimir Politov, de muzikant van deze groep.

Ik zou willen beginnen met te zeggen dat ik als professioneel muzikant naar veel landen heb gereisd en juist van beroep. Ik ben twee keer in Frankrijk geweest, in Noord-Afrika in Tunesië, in Libanon, in Slowakije, in Noord-Amerika / VS / maar liefst drie keer, in Iraaks Koerdistan. Dit ben ik niet om op te scheppen, maar om te vergelijken met wat ik heb.

Ja, in feite houden mensen in het buitenland van de Russische cultuur, en het publiek neemt de artiesten met plezier waar … Met teleurstelling zal ik zeggen dat het warmer is dan thuis. Ik kan niet precies zeggen waar dit mee te maken heeft… Maar ik denk dat het gewone volk Rusland nog steeds met respect behandelt. Misschien komt het ook door het feit dat hij de openheid en oprechtheid van de kunstenaars voelt… Russische kunstenaars.

Helaas helpt onze staat ons niet. Maar welke hulp is er, we hebben er al lang niet meer op gerekend, we vragen nu al: als ze maar niet ingrijpen. We moeten zelf sponsors zoeken, particuliere ondernemers, bestuurders van diverse bedrijven. Vaker betaalt de uitnodigende partij reis- en verblijfkosten. Helaas zijn we daar meer nodig dan thuis.

Ja, in feite, wij, de Balalaika-groep vernoemd naar. S. Nalimova, we houden concerten voor kinderen. We hebben een heel kinderprogramma ontwikkeld dat is goedgekeurd door het ministerie van Onderwijs. We gaan naar kleuterscholen en geven concerten aan kinderen. Het concert is erg leuk, levendig, met communicatie, met spelletjes en dans. Alle kinderen zijn zo blij en erg overstuur als we vertrekken. Zelfs opvoeders schamen zich niet voor complimenten die aan ons worden gericht. Ik wil opmerken dat we niet alleen volksmuziek uitvoeren, hoewel het in ons repertoire staat, bijvoorbeeld de beroemde "Kalinka" en "Kamarinskaya", waarop alle kinderen dansen, maar ook muziek uit het klassieke repertoire: Tsjaikovski uit de kindermuziek album. En we beginnen het concert met de "Russische Mars" van Vasily Vasilyevich Andreev, de oprichter van de Russische balalaika.

Waarom is het zo belangrijk? Omdat het vanaf deze leeftijd is dat je liefde en respect voor je cultuur moet bijbrengen.

Ja, dit is inderdaad het geval. De balalaika, samen met de harp, heeft een zeer oude geschiedenis, maar met de komst van het christendom in Rusland begonnen deze instrumenten de mensen kwijt te raken … De priesters verboden op straffe van dood en hel het spelen van deze instrumenten. Er waren zulke gevallen dat guslars en balalaika-spelers uit heel Rusland werden geroepen naar wat in onze tijd festivals worden genoemd. Maar bij aankomst werden de instrumenten van de musici weggenomen en verbrand, en werden de musici zelf met batogs geslagen. En de balalaika verdween uit het dagelijkse leven van het gewone volk. Slechts enkele zeer dappere mensen durfden op hun favoriete instrument te tokkelen … Dit is hoe op een dag Vasily Vasilyevich Andreev, een edelman door zijn status, terwijl hij liep, per ongeluk de oude man Antip zag, die een niet-innemend instrument bespeelde, en sinds Andreev was ook een muzikant (hij speelde viool) raakte natuurlijk geïnteresseerd in dit instrument en besloot het te reconstrueren, te verbeteren en later populair te maken.

Andreev wordt de grondlegger van de Russische balalaika genoemd, maar het zou waarschijnlijk juister zijn om te zeggen dat de heropleving van de Russische balalaika met hem begon.

Ik heb al Arabische landen bezocht vóór Koerdistan, hoewel de Koerden zichzelf geen Arabieren noemen, maar ze verschillen niet veel van hen. Niets bijzonders: hetzelfde vuil, overal rotzooi, moskeeën, minaretten, markten. Maar er waren momenten die me verrasten. Ik was behoorlijk verrast door het aantal gewapende mensen. Daar is een eenvoudige hotelbewaker gewapend met een AKM. Soms ga je de straat op, kijk je uit het raam, en er is een man in korte broek en een T-shirt met een Kalashnikov-overgewicht. Het wordt ongemakkelijk als je denkt: "Waar gaat deze man schieten?"

Ja, we gingen erheen met een delegatie van verschillende wetenschappers en de Academy of People's Diplomacy. Het feit is dat een zeer rijke Koerdische patriot besloot de Koerdische cultuur nieuw leven in te blazen, geschiedenisboeken te schrijven, enz. Per slot van rekening hebben ze pas onlangs een einde gemaakt aan hun uitroeiing door Saddam Hoessein. Als land heeft Koerdistan een zeer, zeer korte eeuw - slechts 20 jaar. We kunnen wel stellen dat dit het jongste land ter wereld is. Nu, net als de Joden die zich in het hele land hebben gevestigd, kunnen alle Koerden naar hun land komen, net zoals Joden ooit terugkeerden naar het pas gemaakte Israël. En nu moeten we de mensen op de een of andere manier verenigen. En rond wat is beter om het te doen?.. Natuurlijk, rond het grote verleden.

Ja, de delegatie bestond uit Russische wetenschappers, historici, religieuze geleerden, taalkundigen en archeologen. En tijdens het communicatieproces realiseerde ik me dat ze waren ingehuurd door dezelfde rijke Koerdische patriot om hem in deze kwestie te helpen, namelijk bij het schrijven van geschiedenis.

Om precies te zijn, er was al een boek over de "grote" Koerdische geschiedenis geschreven, het was alleen nodig om het te presenteren.

Ja precies.

Hier heb ik natuurlijk op gelet. Zoals ik al eerder zei, verschilt Koerdistan niet veel van de Arabische landen, maar de Koerden beschouwen zichzelf niet als Arabieren. Geloof is anders, taal is anders… Dus het verontrustte me. Hoe zo: de architectuur is hetzelfde, maar de mensen zijn anders? Het bleek dat de Koerden een nomadisch volk zijn. Dezelfde zigeuners. Ze bouwden nooit huizen, ze hadden nooit een eigen territorium. En ze hebben zeer gespannen relaties met de Arabieren. Uit de Arabische taal wordt Koerd vertaald als - worm … Hun oude structuren, die teruggaan tot 10 duizend jaar, blijken bij nauwkeurig onderzoek remakes te zijn.

O ja! Natuurlijk, maar hoe zit het zonder? Zonder de NAVO en de Verenigde Staten zouden de Koerden nog steeds door de Arabische woestijnen zwerven. Er was een grappig incident. Eens op ons concert raakte een vrouw van onze delegatie in gesprek met een 12-13-jarig Koerdisch meisje. Ze had zoveel bewondering voor ons spel, vertelde hoe ze van Rusland houdt en zei toen: "Maar ik hou vooral van Amerika, ik hou zoveel van Lady Gaga." Begrijp je hoe gehersenspoeld ze zijn en door wie?

Natuurlijk wilde ik met wetenschappers over dit onderwerp praten. Ik was geïnteresseerd in hun mening. Ik wist niet waar ik moest beginnen of hoe ik ze moest benaderen. Ze leken me zo belangrijk. Het zijn tenslotte wetenschappers. Maar zoals later bleek, is het gewoon op het eerste gezicht … Op een van de feesten heb ik dit onderwerp weten te openen. En aangezien onze geleerden grote fans van Bacchus zijn, had ik geen moeite om het woord uit hen te krijgen. Ze praatten met plezier. Het begon met het feit dat dezelfde rijke patriot op zijn toast zei dat Russen Koerdische wortels hebben en dat Russen zich daarom thuis kunnen voelen.

Toen realiseerde ik me waar dit boek over gaat en welke wetenschappers er om me heen zijn.

In feite zijn er in de Koerdische taal veel overeenkomsten met Russische woorden, zowel in uitspraak als etymologie (in betekenis). Bijvoorbeeld bedankt - opgeslagen, wenkbrauw - bro, enz. Maar ik zei nog steeds dat dit geen reden is om te beweren dat het de Russen waren die afstamden van de Koerden … Het kan immers blijken dat het precies het tegenovergestelde is …

In feite is de Russische geschiedenis niet 1000 jaar oud, maar veel meer. Op zijn minst kan worden aangenomen dat we gemeenschappelijke voorouders hebben, maar niet dat de Russen afstammen van de Koerden. Waarop onze rijke Koerdische patriot erg beledigd was, noemde hij mij een racist.

Als reactie gaf ik een voorbeeld. Het Koerdische woord "gered" heeft een gemeenschappelijke betekenis van dankbaarheid en een gemeenschappelijke wortel, zoals ons woord "dank u", maar ons "dank u" kreeg pas zo'n betekenis na de komst van het christendom, wat betekende "God redt u". ", dat wil zeggen, ongeveer duizend jaar geleden, daarvoor zeiden ze in dankbaarheid: "Ik geef je zegen." Dit woord alleen al kan erop wijzen dat het Koerdische volk zich niet eerder dan 1000 jaar geleden uit Rusland heeft losgemaakt.

Tijdens de communicatie zei ik over het werk van de wetenschapper dat dit slechts een versie is, een theorie, niet onderbouwd met feiten. Onze Koerdische patriot werd hier meer dan ooit boos over, nu op de wetenschapper die zijn geschiedenis schreef. 'Wees snel zijn woorden, of ik verbrand je boek,' riep hij uit. Maar de wetenschapper kon niets verstaanbaars zeggen.

En ik heb hier aandacht aan besteed … Helaas heb ik tijdens de korte periode van mijn verblijf dergelijke overeenkomsten in het uiterlijk van de Koerden met de Slaven niet opgemerkt.

Ja, we zijn erin geslaagd om twee keer naar Libanon te gaan, om Tunesië te bezoeken. Zoals ik al zei, wordt de Russische cultuur in veel landen gerespecteerd en de islamitische wereld is daarop geen uitzondering. Vooral natuurlijk houden ze van ons in Libanon! Daar houden ze niet van zielen in Russen! Ten eerste, onder de geletterde Libanezen, of het nu een leraar, dokter of politicus was, werden bijna allemaal opgeleid in de USSR. Ze spreken allemaal uitstekend Russisch. En in communicatie met hen herinneren ze zich die verre tijden met grote liefde en schroom, maar hun liefde wordt niet alleen hierdoor versterkt.

In 2007 bombardeerde Israël alle communicatie in Beiroet. Meer dan 200 bruggen werden vernietigd. Deze bruggen zijn gerestaureerd door Frankrijk en Rusland, en dus Russische bruggen stonden bekend om hun betrouwbaarheid … Het Libanese volk werd enorm geprezen door de Russische bruggen. Ik ben er persoonlijk in geslaagd om de Franse en Russische bruggen te vergelijken, om eerlijk te zijn - het verschil is voelbaar!

Groep "Balalaika hen. S. Nalimova "in contact.