Russische taal onder het juk van Engelstalige woordenstroom

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Wie veel naar Engelssprekende landen reist, weet heel goed hoe ijverig ze daar hun taal bewaken.

Het lijkt ondenkbaar dat in Engelstalige landen, in de alledaagse omgangstaal, en nog meer in de media en toespraken van functionarissen, de gebruikelijke woorden die specifieke en lang bekende concepten aanduiden, worden vervangen door Russische woorden.

Bijvoorbeeld, zodat de voorzitter van het Lagerhuis (Spreker van het Lagerhuis) van Groot-Brittannië de voorzitter werd genoemd. Dat wil zeggen, een woord dat is afgeleid van het Oud-Russische werkwoord prsdati - "de eerste plaats innemen, vooraan zitten". En deze voorzitter zou geen toespraak houden, maar een welkomstwoord.

Of de gebruikelijke ombudsman (ombudsman) wordt een verdediger, commissaris of zelfs commissaris voor mensenrechten genoemd en de oorstrelende woorden trend en meinstream worden vervangen door de barbaarse trend. Je kunt je de gruwel voorstellen van de typische Brit wanneer zijn langverwachte weekend in een weekend verandert.

In ons land wordt de Russische taal echter systematisch en systematisch vervangen en vervangen door wartaal van Engelse woorden, waaraan vaak Russische achtervoegsels en uitgangen worden toegevoegd: "Terwijl de vrienden bewijzen gebruiken om ze niet kwijt te raken, zijn ze gehaat."

Oké, als het gewoon een mode was voor een ander jargon, of, zoals ze nu zeggen, jargon, onder jongeren. Het is erg handig om je eigen analfabetisme en incompetentie te verbergen achter onbegrijpelijke vreemde woorden en uitdrukkingen die een brede interpretatie van betekenissen in het Russisch kunnen hebben.

Van televisieschermen, op radiostations en internetzenders, de toespraak van de omroepers staat vol met geleende Engelse woorden.

Voorbeelden van het vervangen van Russische woorden door Engelse woorden in de media

De presentatoren van de belangrijkste tv-zenders van het land wedijveren met elkaar alsof ze strijden om de vraag wie Russische uitdrukkingen zal vervangen door buitenlandse. Tegelijkertijd staan de teksten van de officiële online nieuwsedities vol grammaticale fouten en typefouten.

Maar natuurlijk hebben de topambtenaren van de staat de toon gezet voor dit alles. Maar het begint allemaal klein. Wanneer het bijvoorbeeld door het hele land wordt uitgezonden, als verwijzend naar ondergeschikte functionarissen, stelt hun leider voor "in een non-stop modus te werken".

Ik vraag me af of de premier van Groot-Brittannië in een soortgelijke communicatie met collega's, die op televisie wordt uitgezonden, Russische woorden gebruikt en zegt "werk zonder onderbreking"?

Na de ineenstorting van de USSR, in binnenlandse onderwijsinstellingen, is de Russische taal, in tegenstelling tot het Engels, al lang uit de gratie. Vandaar de wijdverbreide taalgebonden taal onder de jongere generatie. Ze kunnen niet alleen niet kleurrijk, interessant en bekwaam in het Russisch schrijven, maar ze kunnen het zelfs niet eens spreken. De woordenschat is minimaal. Ze communiceren in abrupte zinnen in enkele tientallen constant gebruikte woorden.

Ik zal de uitspraken citeren van de grote Russische leraar Konstantin Dmitrievich Ushinsky, de auteur van het prachtige leerboek "Native Word":

De taal van de mensen is de beste, nooit vervagende en eeuwig bloeiende kleur van al hun spirituele leven, dat ver buiten de grenzen van de geschiedenis begint.

Door de moedertaal voelt een persoon een speciale band met het moederland, vormt hij zijn eigen wereldbeeld, bestudeert hij de eigenaardigheden en historische ervaring van zijn volk.

Dus waarom wordt de Russische taal vandaag vernietigd?

Nu de staatsideologie verboden is door de huidige grondwet van de Russische Federatie, is de Russische taal het enige dat de inwoners van Rusland bindt. Dit is misschien het nationale idee.

Daarom doet zich een analogie voor met de formeel voormalige Britse koloniën, waar Engels tot staatstaal wordt verklaard en diep geworteld is in de samenleving. En wat ze met de Russische taal doen, is de opzettelijke eliminatie van onze zelfidentificatie, de enige echte onzichtbare die nog steeds gemeenschappelijk is in ieder van ons, verenigt en ons niet toestaat om een slaaf van het Westen te worden.

Ik wil het artikel eindigen met de woorden van K. D. Oesjinski:

Taal is de meest levendige, de meest overvloedige en sterke verbinding die de verouderde, levende en toekomstige generaties van de mensen verenigt tot één groot, historisch levend geheel. Hij drukt niet alleen de vitaliteit van de mensen uit, maar is juist dit leven.

Zolang de taal van de mensen leeft in de monden van de mensen, zolang de mensen leven. Als de populaire taal verdwijnt, bestaan de mensen niet meer!