V.I.Dal: niet Russisch, maar Russisch

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

In zijn woordenboek legt Dal uit dat ze vroeger 'Russisch' schreven met één 's' - Pravda Ruska; alleen Polen noemde ons Rusland, Russen, Russisch, volgens de Latijnse spelling, en we namen dit over, brachten het over naar ons Cyrillische alfabet en schreven Russisch!

Vladimir Dal voerde aan dat het verkeerd is om "Russisch" met twee "s" te schrijven, en schreef met één (Russische taal, Russisch volk, Russisch land …). In de annalen is een "s" - Russisch, Russisch. Waar komt de tweede "C" vandaan?

Volgens de regels van de Latijnse spelling, als de letter "C" één is, leest deze als [З], en als er twee "SS" zijn, wordt [C] gelezen. In het Russisch wordt de letter "C" altijd als [C] gelezen en wordt zeer zelden verdubbeld, bijvoorbeeld: ruzie, lenen.

Russisch of Russisch

Waarom kunnen dubbele medeklinkers, als ze in strijd zijn met onze taal en met een goede uitspraak, niet worden gehoord?

IN EN. Dahl

Rusland is het Russische volk en de naam van de Macht (de Macht zelf is het volk dat zelf hun leven regeert - Macht Rusland). Rusland is een meervoudsvorm = Russisch volk. Later begonnen ze RUSS te spreken, en in het enkelvoud RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Gelijktijdig met de naam RUSIN werd het woord RUSAK gebruikt.

1. Rusak - een persoon met trekken van een Russisch volkskarakter - een goede eenvoudige Russische persoon. [Woordenboek van D. N. Oesjakov]

2. Een Rusak is over het algemeen een Rus, een Rusak is een Rus. [Woordenboek van V. I. Dahl]

3. Ik ben geen Duitser, maar een natuurlijke haas! - AV Soevorov.

Ter vergelijking:

Rusin - Tataars, Busurman, Nemchin, Jood, Latijn, enz.

Rusak - Pool, Slowaaks.

Het neologisme Rusichi is het enige dat alleen in "The Lay of Igor's Host" wordt gevonden.

Wij zijn Russen, geen Russen.

Rusak - Russische taal … Russische cultuur, enz.

Russisch - RUSS (Grote Russen, Kleine Russen, Wit-Russen)

Russen zijn Oost-Slaven (Rus, Oekraïners, Wit-Russen) - in afnemende volgorde van aantal. De meervoudsvorm - rus, later - rus; in het enkelvoud - Rusyn, Rusak.

Rusland is niet alleen de naam van de mensen, maar ook de naam van het land waar de Russische mensen wonen. De vroegste vermeldingen van Rus zijn te vinden in het verhaal van vervlogen jaren - "Novgorod Rus" en "Rus' campagne naar Constantinopel". In de zomer van 6390 (882), veroverde prins Oleg de profeet Kiev en verklaarde het de hoofdstad van Rusland:

"En Oleg, de prins, zat in Kiev, en Oleg zei: laat dit de moeder van de Russische steden zijn."

* In de XV-XVI eeuw, met de verspreiding van het christendom (Griekse religie), begon de naam "Rusland" te worden gebruikt in kerkboeken en vervolgens in officiële documenten. Dienovereenkomstig verscheen in plaats van Groot-, Klein- en Wit-Rusland, Groot-Rusland (Groot-Rusland), Klein-Rusland (Klein-Rusland), Wit-Rusland (Wit-Rusland).

* In de 17e eeuw verschijnt onder invloed van de Griekse taal de boekvorm van ross (bijvoeglijk naamwoord rossky).

* In de 18e eeuw krijgt het woord Rossi zijn definitieve vorm - Russen, maar het duidde niet alle inwoners of onderdanen van het Russische rijk aan, maar etniciteit voor het Russische volk. In het Russische rijk waren Grote Russen, Kleine Russen, Wit-Russen - ze waren één Russisch volk.

* In de 19e eeuw verving het Russische volk de buitenaardse "Russen" door het woord "Russen", alleen vergaten ze de dubbele SS, die V. I. Dal (zie Russisch met twee "S" - fout).

* In de twintigste eeuw, na de Grote Joodse Revolutie van 1917, begonnen de Russen alleen de Grote Russen aan te duiden. En ze 'vergaten' dat Russisch een bijvoeglijk naamwoord is, geen zelfstandig naamwoord. Op de vraag "wie?" het antwoord is altijd een zelfstandig naamwoord. Een persoon is bijvoorbeeld Engels en zijn taal is Engels; Frans - Frans, Chinees - Chinees, enz. En alleen met betrekking tot het Russische volk wordt een "uitzondering" gemaakt, op de vraag "wie?" het antwoord is Russisch, en zijn taal is ook Russisch.