Waarom "er ligt geen waarheid aan de voeten"?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Mensen begeleiden het aanbod om te gaan zitten vaak met de zin "er ligt geen waarheid aan de voeten". Iedereen is er al lang aan gewend en besteedt er geen speciale aandacht aan. Maar weinig mensen weten waar deze uitdrukking vandaan komt en wat het echt betekent. Het Kramol-portaal zal proberen te achterhalen wat de geschiedenis van deze zin is en waarom er tenslotte geen waarheid aan de voeten ligt.

Schulden kwijtschelden

De meest voorkomende en betrouwbare versie van de opkomst van deze fraseologische eenheid verwijst ons naar de Russische geschiedenis van de 15-18 eeuwen. In die tijd werd vaak het woord 'waarheid' gebruikt in plaats van de term 'recht', waar op zijn beurt het begrip 'recht' vandaan kwam, wat inning van schulden betekent.

In de afgelopen eeuwen werden vaak zeer harde methoden gebruikt om schulden te innen. Een nalatige schuldenaar had bijvoorbeeld zijn schoenen kunnen uittrekken en hem op blote voeten in de sneeuw kunnen laten staan totdat hij het geld teruggaf dat hij eerder had genomen. Vaak sloegen ze zelfs met stokken op de hielen of kuiten. In de meeste gevallen konden de debiteuren echter niets betalen, omdat ze simpelweg geen geld hadden. Dit is waar de uitdrukking "er ligt geen waarheid aan de voeten", wat de onmogelijkheid impliceert om iemands rechten op geld te realiseren, zelfs door de voeten te raken, als dit geld er niet is.

De schuldige bepalen

Een andere theorie over de oorsprong van deze uitdrukking houdt verband met het feit dat landeigenaren vroeger hun toevlucht namen tot het martelen van lijfeigenen, om hen ertoe te brengen een illegale misdaad te bekennen. Ook moesten mensen blijven staan totdat een van hen de schuld op zich nam of de dader aanwees. Vaak lasterde een uitgeputte boer in dergelijke gevallen een ander, of integendeel, iemand die het lijden van een geliefde zag, nam alle schuld op zich. Dus in de regel was het nog steeds niet mogelijk om de waarheid te bereiken.

Ontsnapping van de delinquent

De derde theorie over de oorsprong van de uitdrukking "er ligt geen waarheid aan de voeten" houdt verband met de vorige twee. Vaak verborg een persoon die de schuld niet terugdeed of schuldig was aan een bepaalde misdaad zich gewoon voor de straf die hem bedreigde. Daarom werden volledig onschuldige mensen gemarteld in de vorm van urenlang staan of op de benen slaan, onder wie duidelijk geen schuldenaar of crimineel was.

De uitdrukking "er ligt geen waarheid aan de voeten" betekende in deze context niet de benen van de voortvluchtige, waarin de waarheid was, hoewel het met hem verdween, maar de benen van onschuldige mensen, van wie het onmogelijk was om de waarheid zelfs theoretisch, aangezien die er niet was.