Inhoudsopgave:

Chronicles of Nikolai Dmitriev - ter nagedachtenis aan "Sovjet Pascal"
Chronicles of Nikolai Dmitriev - ter nagedachtenis aan "Sovjet Pascal"

Video: Chronicles of Nikolai Dmitriev - ter nagedachtenis aan "Sovjet Pascal"

Video: Chronicles of Nikolai Dmitriev - ter nagedachtenis aan
Video: COUNTRYBALLS | Geschiedenis van Kazachstan 2024, April
Anonim

De mens kreeg het gebod "te cultiveren en te bewaren" - van hem en de eis. Elk antwoord houdt in: welk talent hij van God ontving - hij gaf dit terug, gaf het aan de vermenigvuldigden. Talent in de wetenschap is bijzonder, belangrijk. Dit is begrijpelijk: de wetenschap verlicht het aardse pad van de mensheid, en het leven zelf stelt de doelen van de wetenschap.

Sarov, onlosmakelijk verbonden met de naam van de monnik Saint Seraphim, een erkend heiligdom van Rusland - wat weten we over hem? Veel namen veranderd, veel lotsbestemmingen meegemaakt. Stad persoonlijkheid. Een stadsgeheim, jarenlang onzichtbaar op de kaart. Zijn deuren zijn gesloten. Sinds 1947 is Sarov een object met een speciaal regime, een pijler van Ruslands nucleaire veiligheid. Sindsdien is hij niet alleen een "fabrieksarbeider", hier lossen natuurkundigen en wiskundigen diepgaande vragen op. Ze bevatten het geheim van het bestaan, bescherming van het leven, verbinding met de wereld via de geest. De Schepper bouwt de natuurlijke ontwikkelingswetten op - de wetenschap begrijpt ze. De Heer Zelf is een groot wiskundige, Zelf een onovertroffen natuurkundige…

Iedereen weet het: wetenschappers hebben gewerkt en werken in Sarov. Vraag het aan iedereen - ze zullen zowel A. D. Sacharov als Ya. B. Zel'dovich noemen. Degenen die betrokken zijn bij de exacte wetenschappen zullen veel wereldberoemde wetenschappers opmerken - Yu. B. Khariton, I. Ye. Tamm, D. A. Frank-Kamenetsky, N. N. Bogolyubov, E. I. Zababakhin, G. N. Flerov werkten hier, IV Kurchatov … Tweemaal en drie keer Helden van Socialistische Arbeid, laureaten van staatsprijzen - hun dichtheid per vierkante meter Sarov zal ook de hoofdstad jaloers maken.

Ze kwamen hier op aanwijzing. Gesmeed door de oorlogsjaren, niet verwend door comfort. Ze wisten hoe ze zich konden verheugen over een stapel brandhout voor de deur, een nieuw ziekenhuisgebouw, een huis van één verdieping in een Fins dorp en de eerste reguliere bus. De aureool van romantiek presenteert wetenschappers als afstandelijk: ze zijn, zeggen ze, 'niet van deze wereld'. Dit zijn niet de mensen die na het werk aardappelen schillen, kindernotitieboekjes checken en midden in de nacht opstaan voor baby's … Deels, en zo: creatief werk, verbonden met de inspanning van alle mentale krachten, laat gaan. Het gebeurt dat er geen plaats is voor gewone kleinigheden. Niet iedereen is pragmatisch. Iemand is in gedachten verzonken, verstrooid en onbegrijpelijk. Ergens, ergens, maar in Sarov wisten ze het. Een wereldberoemde wetenschapper X ging wandelen met een kinderwagen in het bos en keerde terug zonder hem - hij vergat het kind. De gerespecteerde theoreticus Y kwam op bezoek, en toen was hij lange tijd op zoek naar zijn "beroemde overschoenen", die hij noch in de winter noch in de zomer uitdeed, maar ze werden gewoon gewassen.

Echter, "niets menselijks" was velen vreemd. Eind jaren veertig reed de toekomstige laureaat van de Z-staatsprijzen elke dag op een Oeral-motorfiets naar het stadsstrand en maakte meteen een vuur - hij was dol op riviermosselen. Een andere wetenschapper, een academicus in de toekomst, S, terwijl hij op een vrachtwagen wachtte, vervoerde zelf de planken van een inklapbaar huisje dat hem op dezelfde motorfiets was toegewezen - uit ongeduld …

Maar we willen je toch iets vertellen over een uniek, bijzonder fenomeen. Er was eens één persoon in Sarov. Wiskundige. Hij onderscheidde zich door zijn begaafdheid, intelligentie en, wat uniek is, menselijke bescheidenheid. Hij wordt niet gekroond met waardige glorie, zijn naam wordt niet gehoord. Niet begiftigd met hoge rangen en posities, bleef hij een onbetwistbare autoriteit onder natuurkundigen en wiskundigen van het Instituut. Voor degenen die zijn bijdrage aan de wetenschap kunnen beoordelen, blijft hij een genie, en ook een eenvoudig persoon, kameraad, attente gesprekspartner. Medewerkers en vrienden gedenken hem met bijzonder respect. Deze briljante wetenschapper, die meer dan 50 jaar vruchtbaar aan het Sarov Instituut heeft gewerkt, is Nikolai Alexandrovich Dmitriev. Hij werd een van de grondleggers van de binnenlandse nucleaire industrie en zijn levende legende.

Zowel natuurkundigen als wiskundigen beschouwden Dmitriev als "van hen". In de wiskunde werd hij aangetrokken door de bijna fysieke tastbaarheid van formules. In de natuurkunde streefde hij naar een wiskundige basis voor alle processen en verschijnselen. Hij had fenomenale analytische vaardigheden, hij loste elk probleem op dat hij zichzelf oplegde of dat hem werd aangeboden. Er zat een enorme hoeveelheid energie in hem. Hij sprak krachtig, luisterde gevoelig. Ik had geen haast en deed alles op tijd. sluw. In gedrag, uiterlijk - en er is geen spoor van autoriteit. Maar toen hij de enige was op de bijeenkomst, waar dan ook: bij Kurchatov of Khariton begon hij te spreken, het was stil. Kurchatov, Khariton, Zeldovich vielen stil. Zelfs minister Vannikov. Want wat werd gezegd door "Kolya Dmitriev" maakte een einde aan de discussie: er was niets meer om over te discussiëren.

***

Afbeelding
Afbeelding

Nikolai Alexandrovich Dmitriev werd geboren in Moskou op 27 december 1924. Zijn overgrootvader, een Bulgaar, Dmitry, was een priester. De grootvader van Nikolai Alexandrovich, Konstantin, is vereeuwigd in de Bulgaarse geschiedenis als deelnemer aan de nationale bevrijdingsbeweging onder leiding van Hristo Botev. Na de nederlaag van deze opstand emigreerde Konstantin naar Rusland, nam de achternaam Dmitriev bij de naam van zijn vader, studeerde af aan de cadettenschool en werd een beroepsmilitair.

De vader van Nikolai Alexandrovich, Alexander Konstantinovich, studeerde af aan het cadettenkorps in Polotsk en de militaire school in St. Petersburg, nam deel aan de Eerste Wereldoorlog. In de burgeroorlog vocht hij eerst aan de kant van de blanken en diende vervolgens in het Rode Leger, in de Chapaevsk-divisie. De moeder van Nikolai Alexandrovich, Valentina Markovna, ontving na haar afstuderen aan het gymnasium een certificaat dat het recht gaf om wiskunde en muziek te onderwijzen. Ze ontmoette Alexander Konstantinovich in haar geboorteland Taganrog, waar het jonge leger werd gegooid door de wisselvalligheden van de burgeroorlog. Van de vier kinderen van Alexander Konstantinovich en Valentina Markovna was Kolya de oudste.

In 1927 werd de vader van Nikolai Aleksandrovich onderdrukt en voor drie jaar verbannen naar Siberië; in 1930 kwam het gezin naar hem toe in Tobolsk. Hun terugkeer naar Moskou werd in verband gebracht met Kolya's studies. Al in de vroege kinderjaren werden zijn unieke vaardigheden onthuld. Hij leerde al vroeg lezen (vóór de leeftijd van vier). En in minder dan zes jaar, tijdens een ziekte, begon hij vrijuit te lezen in het ziekenhuis, inclusief populair-wetenschappelijke boeken.

Afbeelding
Afbeelding

Een kennis van zijn vader stuurde een brief naar het Volkscommissariaat van Onderwijs over het buitengewone kind. De jongen werd naar Moskou geroepen, een speciale commissie onder voorzitterschap van de Volkscommissaris van Onderwijs A. S. Bubnov en zijn plaatsvervanger N. K. Krupskaya regelden een examen. Kolya verbaasde me met zijn kennis van wiskunde, aardrijkskunde, geschiedenis, literatuur, sociale wetenschappen en natuurwetenschappen. En op 1 november 1933 stond in de krant "For Communist Education" een opmerking "Een fenomeen dat eens per eeuw voorkomt. Negenjarige wiskundige Kolya Dmitriev". Professor van de Staatsuniversiteit van Moskou I. Chistyakov schreef: "Het kind heeft een extreem grote hoeveelheid kennis., hij is niet zo'n mechanische teller, hij gaat veel verder. Dergelijke verschijnselen komen eens in de eeuw voor. Dit kind is als Pascal. " Maar Blaise Pascal is bij miljoenen bekend, en wie heeft er vandaag nog van Nikolai Alexandrovich Dmitriev gehoord? Alleen mensen gerelateerd aan het atoomproject.

Na het werk van de commissie van het Volkscommissariaat voor Onderwijs, werd de familie Dmitriev overgebracht naar Moskou. Ze geven een fatsoenlijk appartement in het huis waar de vliegenier Chkalov, de kinderdichter Marshak en de pianist Oistrakh woonden. Kolya werd toegewezen aan de 4e klas van een experimentele demonstratieschool. Individuele lessen in wiskunde, Engels en Frans werden voor hem georganiseerd (Duits werd op school geleerd). Academici N. N. Luzin en A. N. Kolmogorov, evenals professor M. F. Berg, studeerden wiskunde met de jongen. Op 13-jarige leeftijd werd Kolya de winnaar van de Wiskundige Olympiade in Moskou. In 1939, op 15-jarige leeftijd, ging hij naar de Faculteit Mechanica en Wiskunde van de Staatsuniversiteit van Moskou. Het evenement was ongebruikelijk en kreeg aandacht in de pers.

Tijdens de oorlog werd Nikolai Aleksandrovich samen met de universiteit geëvacueerd naar Kazan, Ashgabat, Sverdlovsk, waar hij zijn studie onder moeilijke omstandigheden voortzette. Mijn vader bood zich aan voor de Moskouse militie en stierf in de herfst van 1941. Nikolai Alexandrovich bleef de oudste in het gezin. In 1945 studeerde hij op briljante wijze af aan de universiteit en ging hij naar de graduate school. De eerste wetenschappelijke werken van de goudklomp werden zeer gewaardeerd door wiskundigen. Briljante vooruitzichten openen zich in de wetenschap. Maar… De potentiële man van de eeuw bleef onbekend. Daar waren dwingende redenen voor. Het lot van Dmitriev werd in augustus 1945 aan de 'pure' wiskunde ontnomen - Amerikaanse atoombommen ontploften boven Hiroshima en Nagasaki. Veel later zou Dmitriev in een interview zeggen: "Ik verwachtte dat er na de oorlog een brede evolutie naar socialisme over de hele wereld zou zijn, en de overgang van het Westen naar atomaire chantage bracht een pijnlijke klap voor mijn illusies. Ik zou 10 jaar van mijn leven, of zelfs mijn hele leven - de oprichting van de Sovjet-atoombom."

In 1946 werd N. A. Dmitriev, als junior onderzoeker, ingehuurd door het Institute of Chemical Physics van de USSR Academy of Sciences en ingeschreven bij de afdeling van corresponderend lid van de USSR Academy of Sciences Ya. B. Zel'dovich. Hij, een wiskundige van opleiding, sloot zich snel en met succes aan bij de intense activiteit van de afdeling. In de periode 1948-1955 waren de werknemers van Zeldovich actief bezig met het ontwikkelen van de eerste monsters van atoom- en thermonucleaire wapens. Dit is hoe de deelname van Nikolai Aleksandrovich aan het atoomproject begon. Sinds augustus 1948 werkt hij op de theoretische afdeling van Zel'dovich in Sarov. Een constellatie van namen schittert hier al: Khariton, Zeldovich, Frank-Kamenetsky, Leontovich, Sacharov … Allen zijn al academici, doctoren in de wetenschappen.

Academicus A. D. Sacharov schreef in zijn "Memoires" (Moskou, 1996, p. 158): "De jongste was Kolya Dmitriev (Nikolai Alexandrovich), een ongewoon getalenteerd ander briljant werk waarin zijn wiskundig talent tot uiting kwam. Zeldovich zei dat Kolya, misschien de enige onder ons, heeft een vonk van God. Je zou kunnen denken dat Kolya zo'n rustige, bescheiden jongen is. Maar in feite hebben we allemaal ontzag voor hem, zoals voor de hoogste rechter ".

Afbeelding
Afbeelding

Julius Khariton, Arkady Brish en Nikolai Dmitriev.

De eerste monsters van kernwapens werden gemaakt toen er nog geen computer was. De theoretische werken van Nikolai Alexandrovich speelden hier een unieke rol. In 1948 voltooide Nikolai Aleksandrovich een van zijn belangrijkste werken: hij ontwikkelde de theorie van een onvolledige explosie. R. Peierls, die later werd bekroond met talrijke onderscheidingen van de wereldgemeenschap van natuurkundigen, behandelde soortgelijke problemen in het Amerikaanse atoomproject. De resultaten van Nikolai Aleksandrovich vielen verrassend genoeg samen met de experimentele gegevens. In 1952 ontwikkelde hij een methode voor het berekenen van kritische oplossingssystemen. Nikolai Aleksandrovich verdedigde op briljante wijze zijn proefschrift. Bij het behalen van de examens verraste hij de commissie met de kennis van vier vreemde talen: Frans, Engels, Duits en Pools.

De opkomst van atoomwapens vereiste de ontwikkeling van beschermingsmiddelen tegen hen. Begin jaren vijftig rees de vraag naar de noodzaak om het luchtverdedigingssysteem (luchtverdediging) te verbeteren sterk. In 1954, N. A.

N. A. Dmitriev was een van de eersten bij VNIIEF die begon met het ontwikkelen van zijn eigen programma's, aangepast voor het in korte tijd berekenen van een groot aantal problemen. Onder zijn leiding werd aan het begin van 1956-57 de eerste versie van het tweedimensionale gasdynamicaprogramma "D" voorgesteld, genoemd naar de eerste letter van de achternaam van de auteur van de methode. De programma's die door N. A. Dmitriev zijn gemaakt, zijn het prototype van moderne computerprogramma's. ID Sofronov, hoofd van de wiskundige afdeling van het Instituut in 1966-2001, zei over Nikolai Aleksandrovich als volgt: "Naar mijn mening was hij op geen enkele manier inferieur aan Sacharov of Zeldovich en overtrof hij alle anderen samen"; "NA Dmitriev begon alles, hij was de eerste persoon in de Sovjet-Unie die, voor de toen beschikbare machines met laag vermogen, tweedimensionale programma's begon te ontwikkelen. We begonnen ze te ontwikkelen zonder een machine te hebben. Toen we het kregen, de eerste controletaak, erop gerekend tijdens het acceptatieproces, was het probleem opgelost door het programma "D"."

Toen elektronische computers verschenen, besloot Yu. B. Khariton om de academicus A. N. Kolmogorov te raadplegen over welke machines moesten worden gekocht en hoe het gebruik ervan moest worden georganiseerd. A. N. Kolmogorov antwoordde: "Waarom heb je elektronische computers nodig? Je hebt Kolya Dmitriev."

Samenvattend het werk van Nikolai Aleksandrovich Dmitriev als wiskundige, zei de wetenschappelijk directeur van het Instituut, academicus V. N. Mikhailov: maar ze werkten in veel gunstiger omstandigheden. Omgaand met toegepaste problemen, was hij in die jaren buiten elke concurrentie …"

De wetenschappelijke interesse van Nikolai Aleksandrovich Dmitriev is opvallend. Als fysicus werkte hij actief op de meest complexe gebieden, hield hij zich bezig met theoretische kwesties van kwantummechanica, gasdynamica, kernfysica, astrofysica, thermodynamica. In de loop der jaren loste hij op briljante wijze de problemen van enorme complexiteit op die zich voortdurend voordeden vóór de ontwikkelaars van kernwapens. Nikolai Aleksandrovich bezat een uitzonderlijk vermogen om eenvoudige oplossingen voor complexe problemen te vinden. Professor V. N. Mokhov herinnerde zich dat bijna iedereen dit vermogen gebruikte. Er was zelfs een fiets: "Hoe kun je snel een moeilijk probleem oplossen? - Je moet het Nikolai Alexandrovich gaan vragen." Hoeveel bezoekers bleven er in zijn studeerkamer - het was een echte pelgrimstocht! De een vertrekt - de ander komt … Een schoolbord met een onuitwisbare inscriptie "haast je langzaam!", Een handmatige rekenmachine "Felix" naast het boek "Questions of Causality in Quantum Mechanics", Poolse kranten op tafel …

Afbeelding
Afbeelding

Hij was altijd beschikbaar, geduldig, altijd op het hoogtepunt van zijn talent, zijn unieke kennis. Als persoon, persoonlijkheid, baas en wetenschappelijk adviseur bezat Nikolai Aleksandrovich unieke kenmerken die alleen aan hem inherent waren. Hij vatte snel de essentie van de kwestie die ter discussie stond, schatte de vooruitzichten op een oplossing in. Zijn advies was echt van onschatbare waarde. Hun aantal is niet te tellen: natuurkundigen en wiskundigen, van academici tot jonge specialisten, gingen hem raadplegen. Nadat hij de basis had gelegd voor de ontwikkeling van de belangrijkste wetenschappelijke gebieden, weigerde Nikolai Aleksandrovich de graad van doctor in de fysische en wiskundige wetenschappen voor een reeks wetenschappelijke werken over de oprichting van een atoombom zonder een proefschrift te verdedigen.

Een ander facet van Nikolai Alexandrovich' persoonlijkheid is een denker, politicus en burger. Ook hier was hij een heldere persoonlijkheid. In communicatie met Nikolai Alexandrovich ontstond een sfeer van aandacht, wederzijdse eenvoud, openheid, lichtheid. Vanaf de eerste minuten - "feedback", gelijkheid. De dialoog was tolerant, welwillend, en tegelijkertijd was er van de kant van Nikolai Alexandrovich stevigheid, overtuigende argumenten, uiterste helderheid van meningsuiting. Op het moment van het gesprek leek hij iets te creëren - zijn toespraak was zo zwaar en ruim.

Afbeelding
Afbeelding

Het was mogelijk om alles met Nikolai Alexandrovich te bespreken: van het laatste nieuws tot de gebeurtenissen uit de tijd van Joseph, de eerste minister onder de farao van het oude Egypte. Hij wendde zich tot het evangelie als een gezaghebbende bron. Nikolai Aleksandrovich ontwikkelde de filosofie van de natuurkunde, dacht veel na over politiek, religie, filosofie. Zijn positie getuigde van intellectuele eerlijkheid, een scherpe, paradoxale geest. Zijn ideologische positie was impulsief, soms tegenstrijdig. Hij positioneerde zichzelf als een materialist en verloochende religie niet. Nikolai Alexandrovich geloofde: "De betekenis van het menselijk leven is om deel te nemen aan het werk van God, om deel te nemen aan de voortdurende schepping van de wereld." "Het is correct om niet tegen het marxisme en het christendom te zijn, maar om het marxisme als een christelijke trend te beschouwen, bovendien het dichtst bij de oorspronkelijke leer van het evangelie", schreef hij in 1962.

Hij kende de geschiedenis goed, begreep de fijne kneepjes van de politiek, de complexiteit van situaties in het echte leven. Hier zijn fragmenten uit zijn artikel over A. D. Sacharov: "Om eerlijk politiek te bedrijven, moet je op het niveau van Jezus Christus komen", "De Nobelprijs voor de vrede ontvangen, betekent een zekere mate van vernedering krijgen…" Deze zinnen in zijn mond waren niet dissonant.

Als partijlid had hij vaak kritiek op partijleiders. Hij was hot in geschillen. In 1956 werd V. Dudintsev's roman "Niet bij brood alleen" gepubliceerd. Het boek veroorzaakte een luid schandaal - niet zozeer literair als politiek. De roman beschrijft het dramatische lot van een uitvinder die geconfronteerd wordt met een bureaucratisch systeem. De partijleiding veroordeelde de roman. Nikolai Aleksandrovich was het niet eens met deze mening en wees erop dat er meningsverschillen zijn binnen de partijleiding van het land. Omdat hij het niet eens was met de mening van de leiding van de CPSU, werd N. A. Dmitriev door het stadscomité uit de partijleden gezet. Het besluit moest worden goedgekeurd door de regionale commissie. Tegen de tijd dat zijn zaak door de regionale commissie werd behandeld, was de vooruitziende blik van N. A. Dmitriev uitgekomen (de anti-partijgroepering van Molotov en anderen werd veroordeeld). Het besluit om hem uit de partij te zetten werd geannuleerd. Trouwens, de levenshouding van de held van de roman van Dudintsev was als volgt: "De mens is niet geboren voor vet voedsel en welzijn, dit is de vreugde van wormen. Een man moet een komeet zijn en schijnen." Om een komeet te zijn en te schitteren … Ondanks al zijn talent bleef Nikolai Alexandrovich ongeïnteresseerd en welwillend, puur en helder. Een kort, dun figuur, verrassend bescheiden, zelfs verlegen uiterlijk, goedkope kleding zonder mode-elementen. Mensen werden tot hem aangetrokken. Iedereen hield van hem. Vier kinderen, acht kleinkinderen. Hij was een geweldige familieman. Hij koesterde zijn gezin, wijdde veel tijd aan kinderen. Hij bracht zijn vakantie door met toeristische reizen, wandelen op afgelegen plaatsen, kajaktochten - met zijn familie en vrienden. Hij hield van wandelen en verkende de omgeving met veel enthousiasme. Vrienden en talrijke collega's hebben het gezellige en gastvrije huis van de Dmitrievs bezocht - ze herinneren zich met plezier de avonden die ze daar doorbrachten. Nikolai Alexandrovich kende literatuur heel goed, hij hield van klassieke muziek en poëzie. Er is een album bewaard gebleven, waarin hij zijn favoriete gedichten schreef.

Afbeelding
Afbeelding

Op een kajaktocht op de Chusovaya-rivier

In 2002 werd een boek gepubliceerd ter nagedachtenis aan deze man: Nikolai Alexandrovich Dmitriev. "Memoires, essays, artikelen". - Sarov: RFNC-VNIIEF. Voor zijn werk en creatieve bijdrage aan de creatie van kernwapens ontving N. A. Dmitriev staatsprijzen. Hun lijst ziet er zeer bescheiden uit in vergelijking met zijn verdiensten. Hij ontving twee Orders of the Red Banner of Labour (1949, 1951), de Order of Lenin (1961), de Stalin Prize (1951) en de USSR State Prize (1972).

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

De twintigste eeuw was een bijzondere eeuw. Hij veroorzaakte vele tragedies en oorlogen. Hoeveel offers zijn er gebracht, hoeveel verdriet is er uitgestort… Soms is het nodig om het kwaad te onderdrukken, en daarvoor heb je een zwaard nodig. Het zwaard van onze tijd is extreem gevaarlijk, zelfs zonder de vijand te raken. Het bevat een mogelijke schending van de levenswetten. En toch … de oprichting ervan kan worden gerechtvaardigd: "wie het kwaad niet weerstaat, wordt erdoor verzwolgen." Alsof hij zijn activiteiten, in 1993, samenvat op de vraag van de correspondent van de krant "Krasnaya Zvezda": "Wat is je het meest dierbaar?" - Nikolai Alexandrovich antwoordde: "Een bom! Er was niets nuttiger dan een bom. Het bevatte de dreiging. Dit is het belangrijkste voor die tijd. En niet alleen voor die …" Laten we Hiroshima niet vergeten. Dit kan bij ons!

Vandaag heeft Sarov de pagina's van zijn eeuwenoude biografie geopend - hij gooide veel archeologische voorwerpen uit de middeleeuwen en zijn kloosterverleden weg tijdens de heropleving van kerken. Sarov, die een tweede geboorte heeft meegemaakt, spiritueel, innerlijk, weet veel en herinnert zich alles … Sarov is een schepper, een stad met een belofte van de toekomst, met ellips. De ellips is sonoor. En Sarov is ook een stad van wetenschappers. Een van hen, een opmerkelijke man met een uniek talent, doet denken aan de gedenkplaat op het huis waar hij woonde en de naar hem vernoemde passage. Zijn naam is Nikolai Aleksandrovitsj Dmitriev.

Aanbevolen: