Er waren Russen - nu zijn er Oekraïners. De gewelddadige geschiedenis van de Oekraïne

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-10 22:02

De bolsjewieken, die in 1917 op de ruïnes van het Russische rijk aan de macht kwamen, namen de nationale kwestie onmiddellijk onder hun speciale controle. Volgens een nieuwe ideologische formule, volgens welke het tsaristische Rusland een gevangenis van naties is en het Russische volk een onderdrukkend volk, begonnen de communistische leiders een staat van arbeiders en boeren op te bouwen op basis van een nieuw nationaal beleid.

Het bestond zowel in de oprichting van nieuwe nationale staatsformaties als in de ontwikkeling van de cultuur en taal van een of andere etnische groep. In sommige republieken leidde dit beleid echter tot ernstige excessen waarvan we de gevolgen nu nog kunnen waarnemen.

Dit is vooral merkbaar in het voorbeeld van de op een na belangrijkste republiek van de USSR - Oekraïne, ooit een voormalig gebied waar de Kleine Russen woonden - etnische Russen en een deel van het enige Russische volk. "Bell of Russia" brengt een zeer merkwaardige selectie van materialen onder uw aandacht die de volledige schaal en tegelijkertijd onnadenkendheid van het proces van Oekraïnisering van de Russische bevolking van Klein-Rusland laten zien.

Hoe maak je "Oekraïners" van Russen - een korte gids voor natievorming:

- creëer de Oekraïense Sovjetrepubliek (Oekraïense SSR) op het grondgebied van de Russische Klein-Russische provincies

- registreer tijdens de volkstelling van 1926 de Russen als "Oekraïners"

- hard werken om een "Oekraïense taal" te creëren die zo verschillend mogelijk is van het Russisch

- Ukrainize kantoorwerk, agitprop, Komsomol, pioniers, vakbonden, kranten, scholen, universiteiten enzovoort.

- Nou, als iemand niet Oekraïens wil worden, ontsla hem dan van zijn baan.

Bij het voorbereiden van de eerste volkstelling van de gehele Unie in 1926, werd een document gestuurd naar het Politbureau van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Bolsjewieken van de gehele Unie van de Centrale Afdeling van de Nationale Economische Boekhouding van de USSR, waarin enkele van de de nuances van de volkstelling in Oekraïne en Wit-Rusland. Hier zijn enkele fragmenten daaruit:

“Het geschil gaat nu over het volgende: ooit hebben het Centraal Bureau voor de Statistiek (CSB) en de Raad van Volkscommissarissen (SNK) van Wit-Rusland de vraag opgeworpen dat de respondent tijdens de volkstelling antwoordde op de vraag naar zijn nationaliteit met “Russisch” moet de balie hem aanvullend de vraag stellen bij welke van de drie nationaliteiten in de brede zin van het woord dat onder het woord Russisch valt, hij zichzelf rangschikt: Wit-Russisch, Oekraïens of Groot-Russisch. Wit-Rusland heeft gevraagd deze grens ook te trekken in Oekraïne en in de provincies van Rusland die grenzen aan Wit-Rusland en Oekraïne. De centrale statistische administratie van de USSR erkende de verklaring van Wit-Rusland als volkomen correct."

"Tegelijkertijd was Oekraïne het niet eens met de bewoording dat de vermeldingen "Russisch" en "Groot-Russisch" als identiek worden beschouwd.

“Om er onvoorwaardelijk voor te zorgen dat geen enkele Oekraïner of Wit-Russische doorgaat, werd het noodzakelijk geacht om een controlevraag op te werpen, die onmiddellijk de verbrokkeling van het populaire woord “Russisch” aan het licht brengt, vooral omdat in Wit-Rusland de registratie zal worden gedaan door Wit-Russische tellers, en in Oekraïne - door Oekraïners, die natuurlijk de verbrokkeling zeer energiek en duidelijk zullen maken."

“Wat Oekraïne eist met betrekking tot de nationaliteit, eist de republiek ook met betrekking tot de enquête over de moedertaal: hier ofwel "Oekraïens", of "Wit-Russisch" of "Groot-Russisch" schrijven. Ze wil het gebruik van de term "Russische taal" verbieden."

“Naast de voorgaande punten begon de Oekraïense CSO de etniciteit van minderjarigen vast te stellen. De instructies van het Federaal Centraal Bureau voor de Statistiek zwijgen van de kant van het bepalen wie antwoorden geeft voor de kinderen. Ten eerste kunnen ouders op het moment van de telling afwezig zijn: oudere familieleden zullen informatie over de kinderen verstrekken. Ten tweede kunnen kinderen (pioniers) in de meeste gevallen geletterd en bewuster blijken te zijn dan hun ouders. in het laatste geval kan er ook een discrepantie zijn in de manier waarop ouders en kinderen bepaalde vragen zullen beantwoorden (ook over etniciteit. Oekraïense pionierskinderen van Russische inwoners van Oekraïne zullen het bijvoorbeeld oneens zijn met hun ouders over de kwestie van etniciteit en moedertaal)."

De “leider van de volkeren” zelf, Joseph Stalin, sprak als volgt over de Oekraïnisering: “Onlangs werd gezegd dat de Oekraïense republiek en de Oekraïense natie een uitvinding van de Duitsers waren. Ondertussen is het duidelijk dat de Oekraïense natie bestaat, en de ontwikkeling van haar cultuur is de verantwoordelijkheid van de communisten. Je kunt niet tegen de geschiedenis ingaan. Het is duidelijk dat als Russische elementen nog steeds de overhand hebben in de steden van Oekraïne, deze steden na verloop van tijd onvermijdelijk zullen worden Oekraïens

Deze woorden werden door hem uitgesproken op het X-congres van de RCP (b) in maart 1921, en al in mei van hetzelfde jaar, tijdens een vergadering van het Politbureau van het Centraal Comité, kwam de kwestie van de aankoop van leerboeken en inleidingen in het buitenland aan de orde, waarna eerst 500 duizend hiervoor werden toegewezen, vervolgens 250 duizend en vervolgens nog eens 250 duizend roebel in goud. Ter vergelijking: 1,7 miljoen roebel werd toegewezen voor de aankoop van 4 miljoen kolen en 28 duizend kubieke meter brandhout. goud - u kunt schatten hoeveel het is in moderne prijzen.

Tijdens het eerste decennium van de Oekraïnisering, geïnitieerd door de bolsjewieken, was de partij en de economische leiding op alle niveaus volledig in de Oekraïnse positie, maar toen de debriefing begon om de redenen van de hongersnood van 1932, werd het "plotseling" duidelijk dat (uit het decreet van de Centrale Comité van de All-Union Communistische Partij van Bolsjewieken en de Raad van Volkscommissarissen van de USSR op 14 december 1932 G.):

- "… in plaats van het correcte bolsjewistische gedrag van het nationale beleid in een aantal regio's van Oekraïne, werd de Oekraïnisering mechanisch uitgevoerd, zonder rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke regio, zonder zorgvuldige selectie van bolsjewistische Oekraïense kaders, die het is gemakkelijker voor de burgerlijk-nationalistische elementen, petliuristen, enz. het creëren van hun eigen juridische dekking, hun eigen contrarevolutionaire cellen en organisaties."

Daarom is het noodzakelijk om Ukrainization correct voort te zetten:

- "… besteed serieuze aandacht aan de correcte implementatie van de Oekraïnisering, elimineer de mechanische implementatie ervan, verdrijf Petliura en andere burgerlijk-nationalistische elementen uit partij- en Sovjetorganisaties, selecteer en leid zorgvuldig Oekraïense bolsjewistische kaders op, zorg voor systematisch partijleiderschap en controle over de uitvoering van de Oekraïnisering."

Samen met de introductie van de Oekraïense taal, was er een totale Oekraïneisering van het openbaar bestuur op het grondgebied van Oekraïne en lokale openbare organisaties, het leger, enz. Op 7 april 1925 wordt de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij (b) van Oekraïne Lazar Moiseevich Kaganovich, en al tijdens het plenum van juli van het Centraal Comité van de CP (b) U, werden richtlijnen aangenomen voor de totale Oekraïnisering van het sociale en politieke leven van de Oekraïense SSR.

De volgende waren onderworpen aan de Oekraïnisering: het systeem van partijeducatie van boven naar beneden, wetenschappelijke marxistische en populaire literatuur, tijdschriften, kantoorwerk, agitprop, Komsomol, pioniers, vakbonden, kranten, Sovjet-instellingen (deadline 1 januari 1926), secundair en instellingen voor hoger onderwijs, en ook de divisies van het Rode Leger in het Oekraïense militaire district.

Degenen die weigerden te worden onderworpen aan het gewelddadige beleid van de Oekraïne, werden geconfronteerd met publieke afkeuring en bovendien strafrechtelijke vervolging

Dus bijvoorbeeld, verplichtte de All-Oekraïense Centrale Commissie voor Oekraïnisatie onder de Raad van Volkscommissarissen van de USSR alle medewerkers van de Kiev-afdeling van de Izvestia-krant om een examen in de Oekraïense taal te halen. Insubordinatie werd gezien als een schending van de destijds geldende USSR-wetgeving inzake de Oekraïnisering van het Sovjetapparaat. In dit geval werd de kwestie overgedragen aan het parket van de Oekraïense SSR om personen die de Oekraïnisering ontweken strafrechtelijk aansprakelijk te stellen.

De Oekraïnisatie was vooral moeilijk in puur Russische districten en steden van Klein-Rusland en Novorossia, die in de eerste plaats Donbass en Odessa waren

Dus in een van de rapporten aan lokale partijorganen over de staat van Oekraïnisatie in Donetsk en aangrenzende gebieden, werd het volgende gezegd: “Volgens de beschikbare informatie is het Okruzhkom-apparaat in 16 districten volledig Ukraïniseerd, boeren en gemengd. In de arbeiderswijken is de situatie nog erger. Op eerdere conferenties werd een ongezonde houding tegenover de Oekraïnisering van sommige kameraden aan het licht gebracht. … De districten van Donetsk verklaren dat ze de Oekraïense taal op geen enkele manier kunnen verstaan en dat al het werk in het Russisch wordt uitgevoerd. De kwestie van de Oekraïnisering van deze districten is bijzonder acuut”.

Tegelijkertijd vond de meest hondsdolle Oekraïnisering plaats, misschien wel precies in Odessa. Hier zijn enkele fragmenten uit enkele materialen van de Izvestia-krant van de Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU en Gubprofsovet voor 1925-26 en andere jaren:

“De campagne voor Oekraïnisering zal doorgaan. … Alle medewerkers van instellingen zullen worden onderverdeeld in 4 categorieën: degenen die vijandig staan tegenover de Oekraïne, overwerkt, specialisten en die de taal niet beheersen vanwege ziekte. Personen ingedeeld in de 1e categorie treden per direct af. Voor specialisten is het de bedoeling om cursussen van 5 maanden in de Oekraïense taal te organiseren, zodat ze

waren in staat om de technische terminologie volledig onder de knie te krijgen. Medewerkers die wegens ziekte de kringen niet hebben bezocht, worden als voorwaardelijk ontslagen beschouwd. … Alle hoofdkantoren worden uitgenodigd om alleen arbeiders in dienst te nemen die Oekraïens spreken. In het geval van ontslagen moeten in de eerste plaats al degenen die geen Oekraïens spreken worden ontslagen."

Odessa kranten

“Tijdens het plenum van de commissie voor Oekraïnisatie die gisteren werd gehouden, werden rapporten gehoord van verificatiedrietallen. … Het plenum heeft besloten om in de toekomst aan de verificatietrojka's voor te stellen om al diegenen te markeren die de Oekraïnisatie ontwijken om hen van het werk te verwijderen. Allereerst moeten instellingen dicht bij het platteland worden Oekraïens, dan alle Sovjet-instellingen in het algemeen en ten derde productiebedrijven.

“Het presidium van het uitvoerend comité van Okrug bevestigde de resolutie van de Okrug-commissie voor Oekraïne over de verplichte vertaling van alle tekens, stempels en zegels in het Oekraïens. De verantwoordelijkheid voor de vertaling zal worden toegewezen aan de hoofden van instellingen en economische agentschappen. De deadline voor de uitvoering van de resolutie is 2 september”.

“Het komend studiejaar zal bij de inschrijving aan universiteiten speciale aandacht worden besteed aan de kennis van de Oekraïense taal door aanvragers. Het vermogen om je gedachten mondeling in het Oekraïens uit te leggen en schriftelijk uit te drukken is een must voor aanvragers van universiteiten.

Enkele sprekende illustraties:

Izvestia-krant van het Provinciaal Uitvoerend Comité van Odessa, Gubkom KPBU en Gubprofsovet voor 1925-26, enz.