Mysterieuze kaart van Tsarevich Godunov

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Officieel wordt aangenomen dat de eerste kaarten van het grondgebied van Rusland zijn gemaakt door buitenlanders met behulp van Russische protografen die later verloren zijn gegaan. Bovendien kwamen de eerste kaarten van de Russische staat of Muscovy pas in het midden van de 16e eeuw in de culturele circulatie van Europeanen.

Een van de eerste echte Russische kaarten van Rusland is de "Kaart van Fyodor Godunov". Het wordt verondersteld te zijn samengesteld door hem of onder zijn leiding.

Gepubliceerd in Amsterdam van handschriften in 1613 door de vooraanstaande cartograaf van die tijd, Hessel Gerrits. Het door Gerrits gedrukte blad bevatte ook een inzet met een plattegrond van Moskou.

Tegelijkertijd leerden ze in Rusland pas in de late 18e - vroege 19e eeuw over de kaart. De beroemde verzamelaar van oudheden graaf A. I. Musin-Poesjkin verwierf in 1782 in Moskou een versie van een kaart gegraveerd in 1651 (door een andere Nederlandse cartograaf Nicholas Piscator (1618-1679), ook bekend als Vischer of Fischer), en overhandigde deze aan keizerin Catharina II.

Alexander Sergejevitsj Pushkin droeg bij aan de groeiende populariteit van de kaart. In het toneelstuk "Boris Godunov" is de prins gewoon bezig met het tekenen van een kaart …

De kaart werd plotseling interessant voor historici en verzamelaars, de inhoud ervan werd nauwkeurig bestudeerd, er werd onderzoek naar gedaan (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Toen keizer Paul I het beroemde kaartendepot (1801) oprichtte, ging een kopie van de kaart, voorheen eigendom van Catharina II, het depot binnen en aan het begin van de twintigste eeuw graveerde de militaire cartograaf kolonel Deiriard er een kopie van, waarop alle namen en inscripties in het Russisch zijn vertaald.

Maar hoe vaker de kaart werd gespeeld, hoe meer vragen het veroorzaakte.

De uitgebreide naam van de kaart is geplaatst in een luxe cartouche (in de linkerbenedenhoek van de kaart) in de vorm van een schild, omlijst door de soevereine attributen van de staat Moskou:

Letterlijke vertaling van de volledige titel: “KAART VAN RUSLAND, gemaakt van een manuscript samengesteld met de hulp van Fedor, de zoon van tsaar Boris, en naar de rivieren Dvina en Sukhona gebracht, zoveel mogelijk door ons vermenigvuldigd met vele andere kaarten en nieuws en de grote heerser, tsaar en groothertog Michael Fedorovich van heel Rusland, autocraat van Vladimir, Moskou en Novgorod; De tsaar van Kazan, de tsaar van Astrachan, de tsaar van Siberië, de heerser van Pskov, de groothertog van Smolensk, Tver, Joegorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, enz., evenals de heerser en groothertog van de Nova -stad van Nizov-landen, enz. Koning van Georgië en anderen: opgedragen aan Gessel Gerard in 1614

De kaart is getekend in een eenvoudige kegelvormige projectie, bekend sinds de tijd van Ptolemaeus, de meridianen en parallellen zijn getekend op 5 graden. De noordelijke poolcirkel is uitgezet, de lengtegraad wordt geteld vanaf het eiland Ferro, de kaart is op het noorden gericht.

In de linkerbovenhoek (noordwesten) van de kaart bevindt zich een inzetplan van Moskou, dat, in tegenstelling tot de hoofdkaart, is gericht op het westen - zuidwesten (zoals aangegeven door de kaart in de rechterbenedenhoek van de inzet). Alle objecten van het plan (gebouwen, kerken, binnenmuren die het Kremlin en Kitai-Gorod omsluiten, en buitenmuren rond de stad, tuinen, rivieren met zijrivieren, bruggen) zijn in perspectief weergegeven, vanuit een vogelperspectief, wat het plan geeft een bijzondere expressiviteit. Delen van de stad en de belangrijkste gebouwen zijn aangegeven met letters (delen van de stad - in hoofdletters, gebouwen - in kleine letters), waarvan de decodering ernaast staat. De lijst met bezienswaardigheden van Moskou aan het begin van de 16e-17e eeuw is als volgt:

A. Kremlin-stad, Paleis van de keizer

V. Kitay-gorod, midden stad

D. Skorodom, buitenstad (Aarden stad)

C. Tsaarstad, Tsaarstad (Witte stad)

E. Streletskaya Sloboda of Soldatenstraat

A. Stadsvolgorde

B. Patriarchaal Huis

C. Tempel van Michaël de Aartsengel, graf van keizers (de brief is per ongeluk geplaatst bij de klokkentoren van Ivan de Grote)

D. Execution Ground, waar openbare gebedsdiensten plaatsvinden en koninklijke besluiten worden aangekondigd

e. Handelswinkels (winkelgalerij)

F. Stadsrechtbanken

G. Gieterijhuis (Cannon Yard)

H. Paardenplein (paardenmarkt)

I. Stadsbaden

k. Houtwerf (houtmarkt)

ik. Tsaritsyn-tuin

m. stallen.

Het plan is ingesloten in een frame, langs de onderrand waarvan een inscriptie in het Latijn: "Moscva. Ad archtypum Foedori Borissowitsi "("Moskou. In opdracht van Fyodor Borisovich "). Het plan is zo interessant dat als het onafhankelijk zou worden gepubliceerd, het in wetenschappelijke betekenis niet inferieur zou zijn aan de kaart van de hele staat. Langs de rechterrand van de kaart, binnen het frame, wordt een panoramisch plan van de stad Archangelsk getoond in de vorm van een kleine inzet, ingesloten in een ovaal, waarboven een lineaire schaal in Russische verts is, en waaronder een lineaire schaal in Duitse mijlen wordt aangegeven. Drie figuren in Russische kleding - soorten Moskovieten - zijn direct boven het zicht op Archangelsk gegraveerd.

De kaart toont de zogenaamde "notch line" - de verdedigingslinie van Muscovy, gebouwd door tsaar Fyodor Ioannovich. De lijn van waarnemingen, die zich uitstrekte van de bovenloop van de rivier de Psel in de noordelijke regio tot de Wolga-secties ten zuiden van de stad Saratov, diende als bescherming tegen invallen. Dit blijkt uit de opmerking van de auteur op de kaart:

“Zaseka, bestaande uit omgehakte bosjes en wallen, omheind door tsaar Fjodor Ioannovich om aanvallen van Krim Tartaren ».

De kaart bevat geografische opmerkingen: “ Krim of Tartaria Perekopskaya"," Tanais, nu de Don-rivier, de grens tussen Europa en Azië ", er zijn ook inscripties met etnologische informatie:" Cheremis Nagorny, zo genoemd omdat ze op bergachtige plaatsen wonen "of" Cheremis-weide, zo genoemd naar hooischoven."

Er wordt aangenomen dat, ondanks de fouten, de kaart voor het begin van de 17e eeuw de meest nauwkeurige kaart van de Russische staat was (en tientallen jaren bleef). De kaart van Hessel Gerrits verschilt van alle voorgaande in de grotere nauwkeurigheid van de informatie, zowel in grote lijnen als in details.

De Russische oorsprong van Gerrits' kaart wordt door historici niet in twijfel getrokken, terwijl, zoals altijd, de originelen van de Russische kaarten waarvan deze is gekopieerd door niemand zijn gevonden. De vraag blijft hoe Gerrits, die nog nooit in Rusland was geweest, aan Russisch materiaal kwam.

1. Tobolsk is de hoofdstad van Siberië. Dit is de aanduiding van de enige stad in Tartary

2. Volga RA-rivier. De naam van de rivier de Wolga: Wolga olim Rha - Volga, voorheen Ra (lat.)

3. Gevlekte Horde. Een vreemde militaire formatie in de buurt van Tobolsk

Je kunt een cadeauversie van de kaart kopen via deze link: oude kaarten.rf