Zwart, Wit en Chervonnaya: waarom Rusland in kleuren werd verdeeld

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

We kennen allemaal het toponiem "Rus", maar niet iedereen weet dat het op kleur was verdeeld. Op het grondgebied van de oude Russische staat waren er maar liefst drie "gekleurde" Rus: Wit, Zwart en Chervonnaya.

Wit Rusland

Belaya Rus (Rusland Alba) in de buurt van het Ilmen-meer (Lacus Irmen). Fragment van de Carta Marina-kaart, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Tussen 1255 en 1260 werd in Ierland een anonieme geografische verhandeling samengesteld, waarin Alba Ruscia ("Wit-Rusland") voor het eerst werd genoemd. Wetenschappers begrijpen het meestal als het bezit van de heer van Veliky Novgorod. Dit certificaat wordt erkend als de eerste kleuraanduiding die op Rusland werd toegepast.

Later noemden Europese geografen vaker Wit-Rusland, en wat belangrijk is - tot de 17e eeuw noemden ze Noordoost-Rusland zo. Al in de 16e eeuw werd de naam Belaya Rus echter geleidelijk overgedragen aan het West-Russische (grondgebied van het moderne Wit-Rusland).

De discrepantie in de namen van geografen is niet toevallig: wit heeft vele betekenissen. Sommige geleerden gingen ervan uit dat het onafhankelijkheid aanduidt (in de Perzische kronieken werden de Russische tsaren "Witte Prinsen" of "Ak-Padishakhs" genoemd), anderen zagen daarin de eigenaardigheden van het uiterlijk van de lokale bevolking (blond haar, witte kleren), en nog anderen - het behoud van het orthodoxe geloof.

Nikolai Mikhailovich Karamzin geloofde dat de naam Belaya Rus "groot" of "oud" betekent.

De actieve verspreiding van de boekdrukkunst en het verschijnen in Europa van vele geografische verhandelingen leidden tot een groot aantal lokalisaties van Wit-Rusland, waarvan de belangrijkste Moskou-Rusland en de landen van de Boven-Dnjepr en Ponemanië binnen het Groothertogdom Litouwen waren. In Muscovy zelf werd de term Belaya Rus zelden gebruikt. Het werd voor het eerst gebruikt in mei 1654: toen, helemaal aan het begin van de Russisch-Poolse oorlog van 1654-1667, noemde tsaar Alexei Mikhailovich zichzelf in een schenkingsakte aan de boyar Buturlin "Soeverein, Tsaar en Groothertog van alle Grote en Klein- en Wit-Rusland, Autocraat". Dit gebeurde in verband met de voorbereiding van de annexatie van de Wit-Russische en Klein-Russische landen. Sinds die tijd wordt voor Noordoost-Rusland de aanduiding "Wit" overal vervangen door "Groot", en de gebieden van het moderne Wit-Rusland krijgen een officiële naam.

Zwart Rusland

Taalkundigen hebben ontdekt dat wit, zwart en rood de drie belangrijkste kleuren zijn in de talen van de volkeren van de aarde. Aanduidingswoorden voor hen verschijnen eerder dan andere. In tegenstelling tot wit wordt meestal zwart gebruikt.

Dus als de geograaf Moskou Rusland "Wit" noemde, dan werden de landen van het Groothertogdom Litouwen "Zwart Rusland" genoemd - net als een oppositie.

In enge zin werd Zwart-Rusland het gebied in de bovenloop van de Neman (in het moderne Wit-Rusland) genoemd. Dit gebied bleef heel lang heidens, en christelijke geografen noemden het Zwart Rusland, dat wil zeggen heidens.

Samogitia (een land tussen de benedenloop van de Nemunas en Vindava) en andere regio's op Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny betekent "rood". De naam Chervonnaya Rus werd toegewezen aan de gebieden van West-Oekraïne en Zuidoost-Polen, waarop later het Russische woiwodschap werd gesticht.

De oorsprong ervan is niet duidelijk. Dit komt waarschijnlijk door de steden in Cherven, waarvoor Vladimir Krasnoe Solnyshko, volgens The Tale of Bygone Years, met succes heeft gevochten. Toen gingen de steden van Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl en anderen, naar het Gemenebest, maar de naam "Chervonnaya Rus" werd bewaard en werd in latere bronnen genoemd, vanaf de 15e eeuw. Of het een kwestie was van directe opvolging, of dat de rijke en machtige steden "rood" werden genoemd, dat wil zeggen mooi, het is niet met zekerheid bekend.

Wie behalve Rusland?

Naast Rus stond er nog minstens één etnoniem op de kaart van Midden- en Oost-Europa, die ook "witte, zwarte en rode namen" had. We hebben het over de Kroaten. De Rode Kroaten waren de directe voorouders van de moderne Kroaten, een Zuid-Slavische stam die sinds de vroege middeleeuwen op de Balkan leefde. Tegelijkertijd zijn de Witte Kroaten, bekend van hetzelfde verhaal uit vervlogen jaren en de verhandeling van de Byzantijnse keizer Constantijn Porphyrogenitus "Over het beheer van het rijk", een Oost-Slavische stam. Hun nederzettingen bevonden zich op de zuidelijke hellingen van de Karpaten en maakten gedeeltelijk deel uit van Chervonnaya Rus. De Zwarte Kroaten worden als de meest mysterieuze beschouwd. Ze woonden in het noorden van Bohemen en behoorden tot de tak van de Westerse Slaven. Eigenlijk werd alleen hun oostelijke groep Zwarte Kroaten genoemd. Samen met de westerse vormden ze een grote stam Tsjechische Kroaten.

Ten slotte is er nog een stam met een kleurmarkering die zijn stempel heeft gedrukt op de etnische geschiedenis van Europa - de blanke Serviërs. Het gebied van hun nederzetting was in Noord-Bohemen en ze worden beschouwd als de voorouders van de moderne Lausitz-Serviërs - de inwoners van Duitsland en Polen.

Kardinale punten en hun kleurmarkeringen

Onder sommige taalkundigen is er een mening dat onder de Slaven (met name Kroaten en Serviërs) de windstreken elk hun eigen kleur hadden: wit - west, zwart - noord, rood (rood) - zuid. Zoals we hierboven zagen, wordt dit inderdaad ondersteund door de bronnen. Er is echter een mening dat in oosterse talen het kleurenschema en kardinale punten bijna volledig samenvalt.

Ivan Bilibin

Het is onmogelijk te zeggen wie hier gelijk heeft en uit welke taal deze vergelijking van de windstreken met bepaalde kleuren kwam. Het is echter waarschijnlijk dat we het over toeval hebben: dezelfde taalkundigen hebben bewezen dat in mensentalen woorden voor wit, zwart, rood en blauw eerder verschijnen dan voor andere.

De drie-eenheidsverdeling van Rusland in Wit, Zwart en Chervonnaya was bedoeld om de etnos en de regio (minder vaak religie) over te brengen. Tegelijkertijd was een andere reden voor de verwarring dat er een geopolitieke binaire verdeling was. In de 15e - 18e eeuw waren de territoria van Rus verdeeld over twee staten - Muscovy Rus en het Gemenebest, wat historici enorm in de war bracht. De verbinding tussen de concepten Wit-Rusland en Groot-Rusland/Groot-Rusland was relatief stabiel, alleen de Litouwse landen werden Zwart-Rusland genoemd, en de term Klein-Rusland/Klein-Rusland correleerde met zowel Zwart-Rusland als Rood-Rusland.