"Persoon van het Jaar" Joseph Stalin

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Time noemde Stalin voor het eerst "Persoon van het Jaar" in 1939 voor het ondertekenen van het Molotov-Ribbentrop-pact. Het tijdschrift noemde het document vervolgens de laatste poging om het Derde Rijk door diplomatie te weerstaan en tegelijkertijd een straf voor Polen, dat werd verdeeld door het pact tussen de USSR en Duitsland.

In 1942 werd Stalin opnieuw "Persoon van het Jaar". Deze keer beloonde Time de leider van de naties niet voor het breken van de wereldorde, maar voor fel verzet tegen de invasie van het Duitse leger in de eerste jaren van de oorlog.

"1942 werd het jaar van bloed en standvastigheid", schreef Time in 1943, "En de man van 1942 was degene wiens naam in het Russisch "staal" betekent, en onder de weinige woorden die hij in het Engels kent, is er ook de Amerikaanse uitdrukking " stoere vent", stoere vent. Alleen Joseph Stalin weet precies hoe dicht bij de nederlaag van Rusland in 1942 was, en alleen hij weet precies hoe hij het land over de rand van de afgrond heeft weten te leiden. De hele wereld is echter duidelijk wat er anders zou zijn gebeurd. En dit wordt het best begrepen door Adolf Hitler, wiens successen uit het verleden aan het afbrokkelen zijn. Als de Duitse legioenen ijzersterk door Stalingrad zouden breken en het offensieve potentieel van Rusland zouden vernietigen, zou Hitler niet alleen de "man van het jaar" worden, maar ook de onverdeelde meester van Europa, en zou hij zich kunnen voorbereiden op de verovering van andere continenten. Hij kon niet minder dan 250 zegevierende divisies vrijmaken voor nieuwe veroveringen in Azië en Afrika. Maar Joseph Stalin slaagde erin hem te stoppen. Het is hem al een keer gelukt - in 1941; maar toen, aan het begin van de oorlog, stond het hele grondgebied van Rusland tot zijn beschikking. In 1942 bereikte Stalin veel meer. Dit is de tweede keer dat hij Hitler alle vruchten van zijn succes heeft ontnomen."

Hoe zag Stalin de Amerikaanse uitgave begin 1943? “Achter de donkere bakstenen torens van het Kremlin, in zijn kantoor, omhuld met berkenpanelen, bracht Joseph Stalin, een ondoordringbare, praktische, koppige Aziaat, 16-18 uur per dag door aan zijn bureau. Voor hem is een grote wereldbol, waardoor Stalin de campagne volgde op de plaatsen die hij in 1917-20, tijdens de burgeroorlog, verdedigde. En hij slaagde er opnieuw in deze landen te verdedigen - met bijna één wilskracht. Zijn haar werd grijs en vermoeidheid scheurde zijn granieten gezicht met nieuwe lijnen. Maar hij houdt nog steeds de teugels van de regering stevig in handen; bovendien werden zijn capaciteiten als staatsman, zij het laat, buiten Rusland erkend."

De volgende werden genoteerd als opmerkelijke daden van de Sovjetleider. Stalin slaagde erin om "al lang bestaande vermoedens van de" staat van arbeiders en boeren "en zijn hoofd" van de kant van westerse leiders te overwinnen, hij slaagde erin Moskou en Stalingrad te verdedigen en bereidde "een winteroffensief voor dat langs de Don-bocht met de woede van een sneeuwstorm die hem vergezelde." En hoewel Stalin "in de achterhoede de mensen alleen hard werk en zwart brood kon bieden", voegde hij in 1942 hieraan de belofte van overwinning toe en riep hij de mensen op tot collectieve zelfopoffering om te behouden wat hij had opgebouwd door gemeenschappelijke pogingen." “De productienormen werden verhoogd, de appartementen werden niet verwarmd, de elektriciteit viel vier dagen per week uit. Voor het nieuwe jaar kregen Russische kinderen geen nieuw speelgoed en houten figuren van de kerstman in een rode jas als cadeau. De volwassenen hadden geen gerookte zalm, haring, gans, wodka of koffie op tafel. Maar dit weerhield hen er niet van zich te verheugen. Het vaderland werd voor de tweede keer in twee jaar tijd gered; overwinning en vrede moeten nu om de hoek zijn!”

Bovendien merkte de krant op dat Stalin, die zijn "ondoordringbare omhulsel" achterliet, zich "een bekwame speler aan de internationale" kaarttafel "" toonde en "de wereldpers vakkundig gebruikte om zijn argumenten te presenteren over de noodzaak om de hulp te vergroten naar Rusland."

Volgens het Amerikaanse tijdschrift ontpopte Stalin zich in 1942 'als een echte staatsman'. En als de westerse wereld eerder de spot dreef met de bolsjewieken, die ze alleen maar beschouwde als "bebaarde anarchisten met een bom in elke hand", dan toonde 1942 duidelijk aan dat het resultaat van de activiteiten van de Sovjetleiders "de oprichting was van een machtige staat geleid door een partij die langer aan de macht is dan welke grote partij dan ook in andere landen." Stalin, die een stap verwijderde van de communistische theorie en zich concentreerde op het opbouwen van socialisme in "één enkel land", bereikte dat "onder hem Rusland een van de vier grootste industriële mogendheden ter wereld werd". “Hoe succesvol hij met de taak omging, werd duidelijk toen Rusland tijdens de Tweede Wereldoorlog de hele wereld verraste met zijn macht. Stalin handelde met abrupte methoden, maar ze brachten resultaten, 'concludeerde Time.

Vertaling:

Geen stap terug!

1942 was een jaar van bloed en kracht. De man wiens naam "staal" betekent in het Russisch, degene wiens Engelse vocabulaire het Amerikanisme "tough guy" omvat, is "The Man of 1942". Alleen Joseph Stalin weet hoe dicht Rusland bij de nederlaag in 1942 was. En alleen Joseph Stalin weet hoe hij Rusland heeft weten te redden.

Maar de hele wereld weet wat het alternatief zou kunnen zijn, en de persoon die dit als geen ander wist, was Adolf Hitler, die zijn verdiensten uit het verleden in stof veranderde.

Als de Duitse legioenen het onwankelbare Stalingrad zouden wegvagen en de Russische strijdkrachten zouden vernietigen, zou Hitler niet alleen "Man van het Jaar" zijn, maar ook de onbetwiste meester van Europa, op zoek naar nieuwe continenten om te veroveren. Hij zou minstens 250 zegevierende divisies naar Azië en Afrika sturen voor nieuwe veroveringen. Maar Jozef Stalin hield hem tegen. Stalin deed het eerder - in 1941 - toen hij vanuit het hele ongerepte Rusland begon. Maar de prestatie van Stalin in 1942 was veel belangrijker. Alles wat Hitler kon geven, nam hij - voor de tweede keer.

Mensen van goede wil.

Voorbij de zware stappen van de marcherende naties, voorbij de abrupte geluiden van de slagvelden, werden in 1942 slechts enkelen gehoord die voor vrede vochten.

William Temple of Britain, die in 1942 de bedevaart naar Canterbury maakte en de nieuwe aartsbisschop werd, was een van hen. Zijn door de kerk gesteunde hervormingsagenda bracht religie dichter bij het centrum van het openbare leven in Groot-Brittannië dan wat dan ook sinds de Cromwell-puriteinen. Temple daagde alle gevestigde Britse instellingen van economische privileges uit, verloofd op basis van menselijke economische vrijheid (die Groot-Brittannië terloops socialisme noemde), misschien om een permanente voet aan de grond te krijgen in de geschiedenis.

Een andere persoon die een gelijkaardige indruk achterliet, was Henry J. Kaiser, de man die vier dagen en 15 uur lang een van zijn Liberty lanceerde en, belangrijker nog, predikte als een nuchtere zakenman, "full production in fulltime". Zijn heilige evangelie zette de Amerikaanse industrie ertoe aan de wereld uit de naoorlogse depressie te leiden.

De derde persoon "gekenmerkt" door de geschiedenis is Wendell Wilkie. Zijn wielrennen rond de wereld als politicus zonder kantoor heeft mogelijk een meer blijvende impact gehad op de betrekkingen tussen de VS en de Sovjet-Unie en de VS-oosterse betrekkingen dan de VS denkt.

Maar het succes van Wilkie wordt overschaduwd door zijn onvermogen om solide steun te verlenen aan zijn partij, en het feit dat dit precies in 1942 gebeurde - een jaar van oorlog, wanneer mensen van goede wil niet hetzelfde succes genieten als het leger en de politici.

Mensen van oorlog.

De "vurige" Erwin Rommel en de "zwijgzame" Theodor von Bock waren de belangrijkste Duitse generaals van dit jaar. Dit zijn mensen wiens lauweren verdiend waren in veldslagen. Rommel, die 70 mijl naar Alexandrië liep voordat hij werd tegengehouden door de Britten, staat bekend als een van de grootste virtuozen onder de krijgsheren. Bock leidde een briljante campagne - zijn leger bereikte de westelijke oever van de Wolga, maar de vonk van de overwinning brandde niet in hem.

De meest spraakmakende veroveringen van dit jaar - hoewel niet tegen de machtigste legers - Tomoyuki Yamashita met kromme "kikker"benen rookte de Britten uit Singapore, de Nederlanders uit Indochina en de Verenigde Staten vanaf de eilanden Bataan en Corregidor. Binnen een jaar veroverde Yamashita met succes een heel rijk voor zijn land. Aan zijn kant waren de voordelen in aantal, opleiding en saaiheid van de landen van de Unie, maar Yamashita profiteerde hier gelukkig van.

Andere waren de militaire successen van de Joegoslavische generaal Drazhe Mikhailovich, die profiteerde door het verslagen land het zegevierende advies te geven om voor zijn vrijheid te vechten, zelfs als de strijd onmogelijk leek. Maar een jaar eerder ontvluchtten duizenden van zijn medeburgers het land, misschien vanwege nog meer wantrouwen in de verbannen Joegoslavische regering dan in Mikhailovich, die rivaliserende guerrillagroepen steunde die hun eigen belangen nastreefden. Vanaf de rotsachtige toppen in het zuiden van Servië zag de uitstekende krijger Mikhailovich, in plaats van zijn vaderland te verenigen, een beeld van een strijd van bedoelingen en een botsing van ideologieën die zouden kunnen leiden tot een explosie van burgeroorlogen in het naoorlogse Europa.

De Verenigde Staten van hun kant gaven hun leger in 1942 een paar kansen op grote prestaties. De bezetting van Noord-Afrika door generaal Eisenhower zette hem alleen maar op de rand van een echte test. Generaal McCarthurs briljante behendigheid en moed maakten hem beroemd als een held toen hij een schijnbaar verloren strijd won, maar hij mist nog steeds het vermogen om de kroon van de echte winnaar te behalen. Op een speciale rekening onder het Amerikaanse leger voor verdiensten in veldslagen is de naam van admiraal William Halsey, die meer dan eens, maar keer op keer, de taak op zich neemt om de Japanners terug te dringen met zijn snelle gevechten en ze te verpletteren met nauwkeurige aanvallen op het doelwit.

Geen enkele soldaat van Rommel tot Halsey werd uitgeroepen tot "Persoon van het Jaar" -42 om een goede reden - er werd in de loop van het jaar geen enkele beslissende overwinning behaald.

Politici.

Er is geen ongepaster plek om te zoeken naar "Persoon van het Jaar" -42 dan het uitgeputte Frankrijk. Maar er zijn twee Fransen die niet geliefd en niet vertrouwd zijn door de Verenigde Staten, maar die toch naar de top van de vuile politieke hoop zijn gestegen. Een van hen is Pierre Laval, die de eer verdiende Hitler te ontmoeten, waarvoor de tragikomische Benito Mussolini niet was uitgenodigd. Als Hitler wint, is Pierre Laval misschien nog steeds een gelukkig man.

Jean François Darlan's deal met generaal Eisenhower had hem misschien goed gedaan, maar zijn enige beloning was de kogel van de moordenaar.

De politieke stappen van de Japanners zijn veel belangrijker. Met een hoornen bril en sigarenluchtafweerrook verschijnt Premier Hideki Tojo als een personage dat zijn bijnaam waardig is: Razor. Hij is, net als Stalin, compromisloos. Zoals zijn mensen. Het was een groot politiek risico van zijn kant om zich tegen Groot-Brittannië en de Verenigde Staten te verzetten, en hij speculeerde hier een heel jaar over. Zijn leger veroverde Hong Kong, de Filippijnen, Singapore, de Nederlandse koloniën in Oost-India en Birma. Nooit eerder heeft een land in zo'n korte tijd zoveel veroverd. En zelden is de gevechtscapaciteit van een land zo schromelijk onderschat. Tojo, of keizer Hirohito, in wiens naam alle Japanners het symbool van een heilige oorlog krijgen, had de titel van "Man van het Jaar" kunnen krijgen als de explosieve Japanse campagnes niet zouden vervagen.

Voor de grote politici van de Verenigde Naties is 1942 een ander verhaal. De Chinese generalissimo Chiang Kai-shek vecht fel tegen de interne Chinese problemen en de Japanse bezetting. In Groot-Brittannië gaf Winston Churchill, Man van het Jaar in de jaren 40, de overwinning in Egypte op de rand van een nederlaag op. Franklin, "Persoon van het Jaar" -41, heeft een enorme last van problemen op zich genomen, sommige lost hij op, de rest laat hij zoals voorheen. Hij verschuift stoïcijns het belang van de VS in de strijd tegen de as. Maar in 1942 zouden de successen van Chiang Kai-shek, Churchill en Roosevelt pas in 1943 effect hebben.

En hoewel ze hun waarde kunnen bewijzen, verbleken ze zeker in vergelijking met Joseph Stalin in 1942.

Aan het begin van het jaar bevond Stalin zich in een niet benijdenswaardige positie. Binnen een jaar werd hij gedwongen 400.000 mijl van zijn grondgebied af te staan om het grootste deel van het leger te redden. De meeste van de uitstekende tanks, vliegtuigen en militaire uitrusting die hij jarenlang had opgeslagen tegen nazi-aanvallen, gingen ook verloren. Verloor ongeveer een derde van de industriële capaciteit van Rusland, die hij rekende om aan te vullen. Rusland heeft ongeveer de helft van de beste landbouwgebieden verloren.

Samen met dit verlies viel een nieuwe slag op Stalin - de volwaardige oorlogsmachine van de nazi's. Voor elke getrainde soldaat die Duitsland in de veldslagen van vorig jaar verloor, verloor hij misschien veel meer. Voor elke kruimel waardevolle ervaring voor zijn soldaten en commandanten hadden de Duitsers de mogelijkheid om hetzelfde bedrag te ontvangen.

Stalin behield nog steeds de ongelooflijke wil van de Russen om zich te verzetten - ze hebben net zoveel aanspraak op roem als de Britten die opstonden tegen de blitz van 1940. Maar deze sterke mensen konden het verlies van Wit-Rusland en Oekraïne niet voorkomen. Zullen ze dit kunnen doen in het geval van het Don-bekken, Stalingrad, de Kaukasus? Zelfs de sterkste zal worden verpletterd door onophoudelijke nederlagen.

In 1942 kon Stalin alleen rekenen op Amerikaanse hulp. En, zoals de verdere ontwikkeling van de gebeurtenissen aantoonde, kwam de hulp te laat en werd gestopt op de routes naar de Noordzee en in de Kaukasus.

Stalin, met uiterst schaarse middelen tot zijn beschikking, probeerde een oplossing te vinden door bekwame commandanten in het leger te rekruteren, de weerstand van het leger te vergroten, ondervoede mensen moreel te ondersteunen, meer hulp van de geallieerden te krijgen en hen te dwingen een tweede front te openen.

Alleen Stalin weet zelf hoe hij 1942 voor Rusland beter heeft weten te maken dan 1941. Maar hij deed het. Sebastopol is al verloren gegaan, het stroomgebied van de Don is hier dichtbij, de Duitsers hebben de Kaukasus bereikt. Maar Stalingrad verzette zich. De Russen hielden stand. Het Russische leger keerde terug na vier offensieve operaties, waarbij de Duitsers aan het eind van het jaar leden.

Het was Rusland dat meer kracht toonde dan op enig ander moment in deze oorlog. De generaal die die laatste slag won, was de man die de Russen leidde.

Zijn menselijke trekken.

Achter de donkere torens van het Kremlin, in een met berken omzoomd kantoor, werkt Joseph Stalin (spreek uit als Stal-in), een onvoorspelbare, onwankelbare koppige Aziaat, 16-18 uur per dag aan zijn bureau. Voor hem ligt een enorme wereldbol, die het verloop van de oorlog weerspiegelt in de gebieden die hij zelf verdedigde in de burgeroorlog van 1917-1920. Stalin verdedigt ze opnieuw en vooral met de kracht van zijn geest. Er is grijs haar op het hoofd gegroeid en er verschijnen tekenen van vermoeidheid op het gezicht, uitgehouwen uit graniet.

Maar, regerend over Rusland, wacht niet op onderbrekingen, en buiten de USSR herkenden ze zijn capaciteiten lange tijd niet.

Het probleem van Stalin als staatsman was om de ernst van Ruslands positie als bondgenoot van westerse leiders aan te tonen die Stalin en zijn proletarische staat lange tijd met argwaan hadden bekeken. Stalin, die serieus geloofde dat de naar hem genoemde stad snel zou vallen na het heroïsche beleg dat op 24 augustus begon, had dringend geallieerde hulp nodig. De politicus Stalin veranderde deze verlangens in de hoop van het Russische volk. Hij overtuigde hen ervan dat er al een tweede front op het continent was beloofd en versterkte daarmee hun vasthoudendheid.

Voor zijn leger bedacht Stalin een motto: "Sterf, maar trek je niet terug" ("Geen stap terug"). Dit motto werd toegepast op Moskou, een zwaar versterkte stad die gemechaniseerde aanvallen kon weerstaan. Stalin besloot iets soortgelijks van Stalingrad te maken. Terwijl de Duitsers en Russen elkaar afslachten in de gebombardeerde straten, ontketende Stalin een winteroffensief dat plotseling zou beginnen in het Don Basin en daarbij geholpen door sneeuwstormen.

Om een stabiele situatie in het land te behouden, had Stalin alleen werk en zwart brood. Hij beloofde in 1942 te winnen en riep de mensen op om collectief op te offeren voor wat ze collectief aan het bouwen waren. Vrouwen en kinderen waren op zoek naar kreupelhout in het bos. De ballerina annuleerde de show omdat ze uitgeput was na het hakken van hout. De productie werd verhoogd, de woningen werden niet verwarmd en de elektriciteit werd 4 dagen per week uitgeschakeld. Russische kinderen kregen geen nieuw speelgoed voor het nieuwe jaar. En er waren geen houten voetafdrukken van de kerstman bedekt met rode doek. Er was geen gerookte zalm, zure haring, gans, wodka en koffie voor volwassenen. Maar er was een triomf! Het vaderland is voor de tweede keer in twee jaar tijd gered, wat betekent dat er binnenkort overwinning en vrede zal zijn.

De komst van hooggeplaatste politici in Moskou in 1942 dwong Stalin zijn ondoordringbare schild af te werpen en zich te tonen als een gastvrije meester en een meester die profiteert van internationale betrekkingen. Bij een banket ter ere van Winston Churchill, Averill Harriman en Wendell Wilkie dronk Stalin wodka en drukte hij zich direct uit. Hij stuurde zijn minister van Buitenlandse Zaken, Vyacheslav Molotov, naar Londen en Washington om de opening van een tweede front te zoeken en langzame verzendingen van militair materieel te stimuleren. In twee brieven aan Henry Cessedy gebruikte hij de krantenkoppen van de wereldkranten om aan te dringen op actievere hulp aan Rusland.

Stalin bereikte in 1942 geen tweede front op het continent, maar hij keurde publiekelijk de opening van een tweede front in Noord-Afrika goed. Op de dag van de 25ste verjaardag van de bolsjewistische revolutie hield Stalin een toespraak tot het hele land, waarin hij de gebeurtenissen uit het verleden analyseerde en de stemming van tevoren verpestte met zijn bekwame beleid.

Verleden.

De vlammen van de revolutie, in 1917 aangewakkerd door het in leer geklede proletariaat en bleke, saaie intellectuelen die met rode vlaggen zwaaiden, waren in 1942 afgekoeld tot een eenpartijregering - de regering van een partij die langer aan de macht bleef dan enige andere in de wereld. Dit hele systeem is gebouwd onder leiding van Vladimir Iljitsj Lenin, gebaseerd op de principes van een marxistische economie zonder geld en verwerpt het recht om kapitaal te verdienen door particulier ondernemerschap.

De wereld belasterde de USSR en tekende tekenfilms waarin de eerste bolsjewieken werden afgeschilderd als anarchisten met borstelige bakkebaarden en een bom in elke hand. Maar Lenin, geconfronteerd met de realiteit en een ongeletterd, door oorlog verbrand volk, week gedeeltelijk af van de marxistische theorie. Stalin volgde zijn pad en verliet het marxisme nog meer en beperkte zich tot het opbouwen van het socialisme in één staat.

Het eigendom van en de beschikking over de productiemiddelen zouden in handen van de staat moeten zijn - het was dit basisconcept dat Rusland al die jaren van het schudden belette.

Te midden van de eeuwige Russische wanorde moest Stalin de mensen in de 20e eeuw voldoende voedsel geven en hun lot verbeteren door industriële methoden. Dus collectiviseerde hij de boerderijen en maakte van Rusland een van de vier grote industrielanden ter wereld. Hoeveel hij hierin slaagde, blijkt uit de kracht van Rusland dat de wereld verraste in de Tweede Wereldoorlog. De maatregelen van Stalin waren brutaal, maar gerechtvaardigd.

Het heden.

Van alle landen hadden de Verenigde Staten als eerste Rusland moeten begrijpen. Maar dit gebeurde niet - Rusland werd genegeerd, Stalin werd met argwaan behandeld. De oude vooroordelen en capriolen van de Amerikaanse communisten die aan de andere kant van de lijn flirtten, waren anders. De geallieerden vochten tegen een gemeenschappelijke vijand, maar Rusland vocht de beste. En als bondgenoten na de oorlog hebben ze de sleutels tot een succesvolle vrede in handen.

De twee volkeren die veel praten en de grootste plannen maken, zijn de Amerikanen en de Russen. Nu sentimenteel en de volgende minuut verblindend woedend. Ze geven veel geld uit aan goederen en plezier, drinken te veel, maken eindeloos ruzie. Bouwers.

De VS hebben fabrieken en fabrieken gebouwd en 3.000 mijl land breed teruggewonnen. Rusland probeert de Verenigde Staten in te halen en doet hetzelfde met behulp van een geplande economie, die de afstammelingen van de Amerikaanse pioniers niet in de weg stond. Russen geloven en hopen dezelfde mensenrechten te krijgen die elke Amerikaanse burger geniet. Amerikanen hebben aan het einde van de oorlog misschien wat Russische discipline nodig.

Toekomst.

In een toespraak op de 25e verjaardag van de bolsjewistische revolutie, betoogde Stalin dat de belangrijkste gebeurtenis in de internationale politiek, zowel voor vrede als voor oorlog, de vorming van de geallieerde landen is. 'We hebben te maken met feiten en gebeurtenissen', zei hij, 'die wijzen op het herstel van de vriendschappelijke betrekkingen in de Anglo-Sovjet-Amerikaanse coalitie en op ons verdere streven naar één enkel militair bondgenootschap.' Dit is een eerlijke kijk op de naoorlogse wereld, even gezond en realistisch als Stalins kijk op de betrekkingen met Duitsland. "Ons doel", zei hij, "is niet om de hele strijdkrachten van Duitsland te vernietigen. Elke intelligente persoon zal begrijpen dat dit onmogelijk is in het geval van Duitsland, zoals in het geval van Rusland. Dit is onredelijk van de kant van de winnaar. Maar Hitlers leger vernietigen is noodzakelijk en mogelijk."

Het is officieel niet bekend wat voor militaire doelen Stalin nastreeft, maar bronnen in hoge kringen beweren dat hij geen nieuwe gebieden nodig heeft, behalve de grenzen, die Rusland onkwetsbaar maken voor invasies. Er is ook informatie uit hoge kringen dat Stalin, de traditie van de "stoere vent" voortzet, de geallieerden om toestemming vraagt om Berlijn met de grond gelijk te maken - als psychologische les voor de Duitsers en als bijbels brandoffer voor zijn eigen heldhaftige volk.

21 december 1938 Stalin werd 61 jaar. De laatste drie jaar is deze datum niet genoemd in de Sovjetpers en ook niet opgetekend in de Sovjetencyclopedie.

We besluiten deze publicatie met de woorden uit de toespraak van de Britse premier Winston Churchill, die hij zei in het Britse parlement na zijn bezoek aan Moskou in augustus 1942, die in veel opzichten overeenstemt met de Amerikaanse publicatie van januari 1943: “Rusland was heel veel geluk gehad dat toen ze in doodsangst zat, in haar hoofd zo'n stoere militaire leider bleek te zijn. Dit is een uitstekende persoonlijkheid, geschikt voor barre tijden. Een persoon is onuitputtelijk moedig, dominant, direct in acties en zelfs grof in zijn uitspraken. (…) Hij behield echter een gevoel voor humor, wat erg belangrijk is voor alle mensen en naties, en vooral voor grote mensen en grote naties. Stalin maakte ook indruk op mij met zijn koelbloedige wijsheid, in de volledige afwezigheid van enige illusie."