"Rum vrouwen" van het belegerde Leningrad

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 16:13

Het mysterie van de blokkadefoto's

Toen ik het boek van Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (Uitgeverij "Tsentrpoligraf, Moskou, 2008") aan het vertalen was, vestigde ik de aandacht op de volgende zin: "Alleen vandaag zijn er foto's uit Sovjetarchieven beschikbaar gekomen die ons de productie van cakes laten zien en snoep in de banketbakkerijfabrieken van Leningrad voor de partijelite in Smolny. Ze dateren van december 1941, toen er al dagelijks honderden mensen stierven van de honger” (pp. 7-8).

Eerlijk gezegd geloofde ik de Duitse schrijver toen niet. Maar vanwege zijn militaire beroep, als voormalig officier van informatie- en analytische diensten, raakte hij geïnteresseerd in de bron die Stakhov gebruikte. Het bleek het Duitse boek "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992) te zijn, waarin deze foto's zijn geplaatst. De auteurs wezen op het feit dat de gevonden afbeeldingen behoorden tot het Centraal Staatsarchief voor Cinematografie en Fotodocumenten in St. Petersburg.

Na hem bezocht te hebben, toonde hij daar een Duits boek met deze foto's. Vlakbij legde ik het onlangs verschenen fotoalbum "Leningrad tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog" (Publishing Printing Service Center, St. Petersburg, 2005) met een verklarende tekst van Valentin Mikhailovich Kovalchuk, doctor in de historische wetenschappen. Daarin op pagina 78 stond slechts één van de "Duitse" foto's.

De handtekening in het binnenlandse fotoalbum luidde: 12.12.1941 2e zoetwarenfabriek. Hoofd van de winkel A. N. Pavlov, meester-banketbakker S. A. Krasnobaev en assistent E. F. Zakharova inspecteren de afgewerkte broden … Kovalchuk was er vast van overtuigd dat het uitsluitend om het blokkadebrood ging.

De Duitse versie van de handtekening was hetzelfde, behalve de laatste woorden. Ze klonken als "inspectie van het eindproduct". Dat wil zeggen, de betekenis van deze uitdrukking was breder.

Ik keek er naar uit wanneer ze de originele foto zouden brengen om erachter te komen of het broden waren of andere producten die het meest op chocoladerepen leken?

Toen de medewerkers van het archief deze foto op tafel legden, bleek deze op 12 december 1941 te zijn gemaakt door de journalist A. Mikhailov. Hij was een bekende TASS-fotojournalist, dat wil zeggen, hij nam foto's op officieel bevel, wat belangrijk is voor een beter begrip van de situatie.

Het is mogelijk dat Mikhailov inderdaad een officieel bevel heeft gekregen om de Sovjet-bevolking op het vasteland te kalmeren. Het was nodig om het Sovjetvolk te laten zien dat de situatie in Leningrad niet zo nijpend was. Daarom werd een van de zoetwarenfabrieken als object genomen, die, zoals later bleek, echt zoete producten bleef maken voor de elite in de hongerige stad, volgens het zogenaamde "letterrantsoen". Het werd gebruikt door personen op het niveau van corresponderende leden van de Academie van Wetenschappen, beroemde schrijvers zoals Vsevolod Vishnevsky, militaire en partijleiders van hoge rang, verantwoordelijke arbeiders van Smolny. Het bleek dat er niet zo weinig waren, aangezien in ieder geval de hele werkplaats van de zoetwarenfabriek voor hen werkte. En op deze producten werden geen blokkadekaarten toegepast.

Bovendien werd het geclassificeerd op het niveau van militaire geheimen, zoals de productie van munitie en militair materieel.

Het is mogelijk dat deze foto daadwerkelijk in een van de Sovjetkranten is gepubliceerd. Misschien is het contrast op de foto speciaal vergroot om het uiterlijk van de vervaardigde producten zwart te maken en ze in "kant-en-klare broden" te veranderen. Maar dit is slechts mijn gok. Hoogstwaarschijnlijk realiseerden de klanten van de foto zich dat dit al overdreven was en verstopten ze het lange tijd in het archief.

Wat er direct na de productie onder de foto is geschreven, is niet bekend. De archiefkaart voor de foto werd op 3 oktober 1974 opgemaakt en toen werd een aantekening gemaakt van de inspectie van de "kant-en-klare broden". Blijkbaar heeft de samensteller van de kaart, vanwege het scherpe contrast van de afbeelding, de aard van het product niet gezien, maar uitsluitend aandacht besteed aan de verwilderde gezichten. Of misschien wilde hij het niet zien. Het is symbolisch dat de foto in de jaren 70 een soortgelijke handtekening kreeg. Op dat moment, op de golf van de persoonlijkheidscultus van Brezjnev en de leiding van de CPSU, werd algemeen het idee gepropageerd dat de hongersnood van de blokkade iedereen zonder uitzondering had overspoeld, en natuurlijk het partijapparaat, als een "integraal deel van het volk." Toen werd overal de slogan geïntroduceerd: "Het volk en de partij zijn één."

Daarom had niemand zelfs maar moeten denken dat de productie van chocolaatjes in de zoetwarenfabriek in de blokkadewinter van 1941 werd voortgezet, zoals documentaire foto's nu bevestigen.

In hetzelfde archief heb ik nog twee interessante foto's kunnen vinden.

Op de eerste ervan (zie de foto aan het begin van het artikel), waar een man in close-up wordt weergegeven tegen de achtergrond van taarten die over de tafel zijn verspreid, staat de volgende handtekening:

« De beste ploegbaas van de "Enskoy" zoetwarenfabriek "VA Abakumov. Het team onder zijn leiding overtreft regelmatig de norm. Op de foto: kameraad Abakumov controleert de kwaliteit van het gebak van de Weense gebakjes. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Een andere foto toont het maken van de Baba Rum. De handtekening luidt: "12.12.1941. Het maken van "rumbaby's" bij de 2e zoetwarenfabriek. A. Michajlov TASS "

Zoals je aan deze handtekeningen kunt zien, was er geen geheim meer over de aard van het product. Ik moet bekennen dat toen ik me dit alles realiseerde, het erg bitter werd. Er was een gevoel dat je werd bedrogen, bovendien op de meest schaamteloze manier. Het bleek dat ik jarenlang in de dope van leugens had bestaan, maar het was nog beledigender om te beseffen dat duizenden van mijn mede-Leningraders nog steeds in deze dope leven.

Misschien is dat de reden waarom ik mensen het verhaal van deze foto's in verschillende doelgroepen begon te vertellen. Ik was meer en meer geïnteresseerd in hun reactie hierop. De meeste mensen ontmoetten deze informatie aanvankelijk vijandig. Toen ik de foto's liet zien, was het stil, en toen begonnen mensen te praten, alsof ze barsten.

Dit is wat bijvoorbeeld Maya Aleksandrovna Sergeeva, hoofd van de bibliotheek van het Museum van Defensie en Belegering van Leningrad, vertelde. Het bleek dat dergelijke gevallen haar bekend waren uit verhalen. In de zomer van 1950, toen ze nog een meisje was, hoorde ze een soortgelijk verhaal in een datsja in de buurt van Leningrad, toen ze een vrouw zag die 17 jassen te drogen hing. Sergeeva vroeg: 'Van wie zijn deze dingen?' Ze antwoordde dat ze sinds de blokkade van haar waren. "Hoezo dat?" - het meisje was verrast.

Het bleek dat de vrouw in een chocoladefabriek in het belegerde Leningrad werkte. Chocolade en snoep, evenals andere zoetwaren, werden daar volgens haar continu tijdens de blokkade gemaakt. In de fabriek was het mogelijk om alle chocoladeproducten zonder enige beperking te consumeren. Maar het was ten strengste verboden om, onder dreiging van executie, iets mee naar buiten te nemen. De moeder van deze vrouw stierf op dat moment van de honger, en toen besloot ze het pakje chocolade te pakken en het onder haar haar te verbergen. Ze had verrassend dik haar, dat ze tot ver in de jaren vijftig behield. Het moeilijkste en meest angstaanjagende was om het eerste pak gestolen goederen te dragen. Maar dankzij dit overleefde de moeder.

Daarna begon ze dit regelmatig te doen, chocolaatjes te verkopen of te ruilen voor brood en andere dingen waar veel vraag naar was op rommelmarkten. Geleidelijk aan begon ze genoeg geld te hebben, niet alleen om brood te kopen, maar ook om dure producten te kopen. Waarschijnlijk zijn 17 jassen niet alles waar ze op kon onderhandelen in het hongerige Leningrad, toen mensen alles voor een schijntje verkochten. Dit was vooral duidelijk toen in het voorjaar en de zomer van 1942 de bevolking op een georganiseerde manier naar evacuatie werd gestuurd. Overal waren advertenties op de muren geplakt over de dringende verkoop van dingen, in wezen voor een schijntje. Speculanten maakten hier in de eerste plaats gebruik van.

Onlangs las ik in A. Panteleev's boek "Living Monuments" ("Sovjetschrijver, 1967, op p. 125), dat in de zeer felle tijd van de blokkade een telegrafisch verzoek kwam aan het regionale comité van vakbonden van Leningrad uit Kuibyshev, waar de Sovjetregering werd geëvacueerd:" Informeer de langlaufresultaten en het aantal deelnemers ".

Daarna gaf ik eindelijk toe dat Hasso Stakhov gelijk had, die in "Tragedie aan de Neva" schreef dat "de wortel bedoeld was voor de rode meesters, en de zweep en de dood voor het volk."

Joeri Lebedev